de utilizarlo. Estando conectado, el . Este adaptador ha sido disenado para ser adaptador continuara consumiendo utilizado con los reproductores DVD por- algo de energia aunque no se utilice, y tatiles de Panasonic. Consulte las ins- si la bateria del reproductor se deja trucciones de funcionamiento del repro- conectada al mismo, esta empezara a ductor DVD, un catalogo de Panasonic o a cargarse, lo que utilizara mas energia su concesionario para conocer los modelos de la bateria del automovil. q

Las fugas de las pilas pueden estropear la unidad. ___' o No utilice pilas secas alcalinas. {Existe el peligro de fuga de líquidos.) o No desarme ni cortocircuite las pilas. No las tire al fuego. o Guarde las pilas donde no puedan alcanzarlas los niños para evitar el riesgo de accidentes, o Cumpla los reglamentos locales cuando tire las pilas. o Si las pilas no se utilizan correctamente existe el peligro de que se produzcan lugas de electrólito, roturas, lesiones y fallos. Cómo ytizair Dos

(Étant donné qu’il existe une possibilité d'infiltration de gouttes d'eau dans l’appareil, le produit à nettoyer ne doit jamais être appliqué directement sur la surface.) Bien essoré. Essuyer délicatement. Finir l’entretien des mêmes surfaces avec un tissu sec. Produit d’entretien ménager dilué à l’eau Précaution: Des pannes du moniteur vidéo sont à craindre si des gouttes d’eau ou des produits humides similaires s’infiltrent à l’intérieur. CY-VMC7000U 99 Entretien {*um Remarques relati

Il est ^commandé de tire attentivement ce manuel avant d utiliser l'appareil. Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and as* sembled by people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into thi

Please read these instructions . Priere de lire ces instructions . Lea con atencion E N G L I S H E N G L I S H Warnings At the time of operation The following provides an explanation of rules that should always be observed the user and to others and to prevent damage to your property. The level of damage and risk that may occur when a rule is ignored divided into the following categories. Warning This mark indicates that, “There is a risk of serious injury This mark indicates that, “There is a

134 VTR (Juegos, etc.)................................................................................. 136 Reproduccion de tarjetas SD..................................................................... 138 Confi guraciones de pantalla (SCREEN)......................................................... 148 Otras confi guraciones (USER) ................................................................... 150 Relacion de aspecto.......................................................................

Safety information R Read the operating instructions for the unit and all other components of your car navigation system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This pictograph alerts you to the presence of important operating instructions. Failure to heed the Warning instructions may result

3 Замечания относительно эксплуатации..................................................................................................9 Руководство по инсталляции ..............................................................................................................11 Функциональные особенности ............................................................................................................12 Апгрейд системы .................................................................

Обращайтесь к Вашему дилеру за более подробной информацией. Информация о мерах п ре досторожн ости.............32 Вводная информация к данной инструкции............36 Функции....................................37 Подготовка..............................38 Выбор TV AREA (Страна) Компоненты.............................39 Разнесенная телевизионная антенна.................................40 Настройка DIVER (Разнесение) антенны Рекомендации в отношении системы и управления......41 Назва

Настоящее I i I руководство содержит инструкции по безопасному 1-1 и эффективному использованию системы. Panasonic не принимает на себя никакой ответственности за любые неполадки, возникшие из-за невыполнения инструкций, приведенных в настоящем руководстве. Данная пиктограмма используется для обозначения важных инструкций по эксплуатации. Невыполнение этих инструкций может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу. □ В настоящем руководстве используются пиктограммы, которые служат д