Trabe el tubo trasero en la parte curva de los brazos del columpio. Los extremos del tubo deberan trabarse en los agujeros en la parte curva de los brazos. 9 8 109 Attaching Tray • Installation du plateau • Instalacion de la bandeja Squeeze recline handle on seat and lower seat before attaching tray. Apriete la manija de reclinacion del asiento y baje el asiento antes de instalar la bandeja. Serrer la poignee d’inclinaison sur le siege et abaisser le siege avant de fixer le plateau. Line up tray

• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM CHILD FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: • Always use seat belt. • Never leave child unattended. • Stop using swing when child attempts to climb out or reaches 25 pounds (11 kg). • Some newborns cannot sit in a reclined or upright position and have special needs. Check with your doctor about when to start using this swing. Do not use with a child that weighs less than 5.5 pounds (2.5 kg). Use in most reclined position until child can sit up unassisted

Si vous utilisez la minuterie, la balancoire et la musique arreteront a la fin du temps programme. Par exemple, si le voyant lumineux du centre est rouge et qu’il clignote deux fois rapidement entre les pauses, votre balancoire est a la vitesse 5 et balancera pendant vingt minutes avant de s’arreter. Pour ajouter du temps, appuyez le bouton de la minuterie une ou deux fois. Pour eteindre la balancoire, appuyez en maintenant brievement l’un ou l'autre des boutons de la vitesse. 35 Se puede progra

• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM CHILD FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: • Always use seat belt. • Never leave child unattended. • Stop using swing when child attempts to climb out or reaches 25 pounds (11 kg). • Some newborns cannot sit in a reclined or upright position and have special needs. Check with your doctor about when to start using this swing. Do not use with a child that weighs less than 5.5 pounds (2.5 kg). Use in most reclined position until child can sit up unassisted

Repeat for other three legs. CHECK that all legs are securely attached to the motor housing by pulling firmly on them. Step 4. Open the swing legs completely. If necessary, turn legs to line up the dimples on the legs with the plastic leg braces. Snap leg braces onto outside of legs. The plastic pegs inside the ends of the braces will fit into the dimples on the legs. It may be necessary to spread the legs as shown. Do not use the swing without the leg braces. To close legs for storage, first un

RELOJ – Empuje el boton “Reloj” (Timer) para fijar la duracion del columpio y la musica/sonidos de la naturaleza. Si no empuja el boton del reloj, el columpio y/o la musica/sonidos de la naturaleza continuaran sonando hasta que se vuelva a empujar el boton de encendido/apagado o el boton de apagado de la musica/sonidos de la naturaleza. Cuando usa el reloj para el columpio, si empuja el boton una vez, la luz roja indicadora de la velocidad destellara una vez y el reloj estara programado para 10

La balancoire ne fonctionnera VERIFIQUE que las pilas estan puestas batteries are put in backwards. pas si les piles sont installees a l’envers. correctamente. El columpio no funcionara si las pilas estan puestas al reves. For Safe Battery Use Pour un usage securitaire des piles Para el uso seguro de las pilas Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leak battery acid if mixedwith a different battery type, if insertedincorrectly (put in backwards) or if all batteriesare not re

• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito electrico diferente al que necesita el receptor. • Consulte al comerciante o a un tecnico de radio y television con experiencia para recibir ayuda. 24 Starting Swing • Demarrer la balancoire • Activacion del columpio 29Speed Dial Cadran de vitesse Dial de la velocidad OFF Ferme Apagar ON Allume Encender WARNING avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat belt. After

9 Attach tray as shown. Installer le plateau, tel qu’illustre. Sujete la bandeja como se indica. 10 Close and secure tray. Fermer et fixer le plateau. Cierre y asegure la bandeja. 9 11 Attach top of frame as shown. Fixer le sommet du cadre, tel qu’illustre. Sujete la parte de arriba del armazon como se indica. 12 Insert screws exactly as shown with nuts on the inside of frame. Tighten screws. 2x 2x Inserer les vis exactement, tel qu’illustre, avec les ecrous a l’interieur du cadre. Serrer les vi