cocinas utilizadas por empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como la utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares. A ¡Peligro de electrocución! Conecte el aparato y póngalo en funcionamiento siguiendo siempre la información de la placa de características. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el aparato presentan daños. Utilice el aparato únicamente en espacios interiores a temperatura ambiente. N

(Figuras b y c). • Suelte ahora la tecla 15 prog para guardar el ajuste. En el display 12 se enciende un pequeño reloj que indica que la función de temporizador está activada. • Llene la máquina de agua y café en la forma habitual y coloque la jarra 6 debajo de la carcasa de filtro 3. • El café comienza a prepararse automáticamente a la hora ajustada y el pequeño reloj se apaga. Información: para verificar la hora del temporizador preajustada mantenga pulsada la tecla 15 prog para leer el aj

Выходящий пар имеет очень высокую температуру. Не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей. □ Прежде чем стакан с молоком полностью опорожнится: завершите процесс путем перевода переключателя 2 назад на символ о. □ Снимите стакан для молока 14 и помойте его или □ извлеките трубку 13^ из емкости, в которой было молоко. Указание: после охлаждения насадку 13 и трубку 13^ следует сразу же промыть чистой водой и почистить, как указано в разделе «Чистка»/«Чист-ка насадки», так как вы

ТСА 68. Содержание На что следует обратить особое внимание.......3 Указания по технике безопасности.................3 Перед первым использованием.................4 Наполнение системы.............................5 Элементы управления..........................6 Приготовление кофе............................9 Общая информация..............................9 Приготовление кофе из кофейных зерен «эспрессо»/ обычных кофейных зерен.........................9 Регулировка кофемолки..............

Dichos restos pueden producir corrosión en la cafetera. • Lave las partes sueltas únicamente a mano. • Enjuague el recipiente 11 sólo con agua. • Retire el recipiente para el poso de café 17 y el de agua residual 18, vac’elos y l’mpielos. • Limpie el interior de la máquina (recipientes) con un pa-o. • Abra la puerta de la unidad de escaldado 21 y elimine los restos de café que puedan haber en su interior. Vuelva a cerrar la puerta. TCA52 7/2009 4б es Advertencia: si la máquina se cone

Официальной информацией изготовителя не является. Дисплей 3 На дисплей 3 кофеварки выводятся установки, информация о выполняемых операциях и различные сообщения . На заводе-изготовителе в память кофеварки были введены стандартные установки, обеспечивающие ее оптимальную работу. Эти установки можно изменить (см . раздел «Изменение установок/Программирование») . RVT0ÜRT URBREV. Кнопка (!) 4 С помощью кнопки (!) 4 кофеварка включается или переводится в режим ожидания «Stand by». После нажа

РУБ Инструкция по эксплуатации Содержание Обзор ........................................2 Элементы управления ..........................2 Элементы конструкции..........................2 Указания по утилизации.........................2 На что следует обратить особое внимание .....3 Указания по технике безопасности ...............3 Перед первым использованием ...............4 Общая информация ............................4 Ввод в эксплуатацию ...........................4 Наполнение сист

| TKA865. 11/2009 42 es Instrucciones generales - Llene el recipiente para agua 1 sólo con agua limpia y fría. No lo llene en ningún caso de leche o bebidas preparadas como té o café, ya que la máquina resultará dañada. - No llene nunca de agua el recipiente 1 por encima de la marca “8 0” (TKA865.) o “10 0” (TKA863.). - Utilice café con un grado de molido medio (aprox. 6 g por taza). - Si se prepara una cantidad de tazas inferior a la cantidad mínima de 3 tazas, el café no tendrá la tempe

De este modo se garantiza que cada taza de café se prepara siempre con agua nueva. Por esta razón la bandeja colectora (9) se debe vaciar regularmente. Preparación de café (Fotos e - f) El aparato debe estar listo para funcionar. • Llene el depósito de agua (7). • Gire el soporte para el colador (11) hacia la izquierda y retírelo. • Coloque el colador (11a) para una taza o el colador (11b) para dos en el soporte (11). • Añada café molido con el cacillo de medida (13). 1 cacillo de medida

Официальной информацией изготовителя не является. 1 Обзор См. иллюстрации на стр. 15-18. 1 Выключатель 2 Переключатель выбора функций 3 Дисплей (индикация с помощью символов) 4 Кнопка Ó 5 Кнопка отбора кофе cafe 6 Ручка регулировки количества получаемой жидкости □>-£$?>/о> - d? 7 Ручка регулировки крепости кофе Ф ~ ф 8 Кнопка проведения чистки clean 9 Кнопка удаления накипи calc 10 Держатель для инструкции 11 Отделение для сетевого шнура 12 Регулируемое по высоте приспособление д