Fig. . • Insert worm gear into the housing. • Insert nozzle into the threaded ring. • Put bearing ring on the worm gear and hold in place. Recess on the bearing ring must be situated on the lug in the housing. • Screw on threaded ring with nozzle clockwise. Do not tighten the threaded ring too tight. Use for: Filling artificial and natural casings with sausage meat. Operating the appliance Risk of injury Before fitting/removing attachment, wait untilthedrive has come to a standstill andpullout t

• Turn shredding attachment upwards until it engages. • Attach filling tray. • Place a bowl or plate under the outlet opening. • Insert the mains plug. • Place the food to be processedin the feed tube. • Insert pusher and hold in place. Note: Pusher can be inserted in one direction only. Note position of the curve! • Switch on the appliance (I). • Press food down using the pusher. Do not exert too much pressure! After using the appliance: • Switch off the appliance (0). • Remove mains plug. • Pu

.Atencion! No usar nunca simultaneamente las teclas de Conexion/Desconexion y Marcha inversa. Antes pulsar la otra tecla, aguardar a que el accionamiento se haya parado completamente. De lo contrario pueden producirse danos o desperfectos en el aparato. 2 Accionamiento Dispositivos de seguridad 3 Picadora de carne Proteccion contra sobrecarga (interruptor de proteccion termica)4 Bandeja de carga Plastico o acero inoxidable * En caso de desconectarse el motor automaticamente durante el trabajo co

Вое остальные части мыть вручную. Металлические части после мытья сразу просушть и смазать растительным маслом от ржавчины. Хранение Рис. А поз. 4,5 и 6 Все части, принадлежностей доя экономии места можно хранить в приборе ( см. главу "Описание'). Сменные части Рис, А поз. 4,2 См. Главу 'Описание" захватыватепь может сломаться при перегрузке (если положить, например, кости) и этим предохраняет прибор от поломок. Специальные принадлежности (имеют сп в продаже н специализированных магазин

Металлические части после мытья сразу просушть и смазать растительным маслом от ржавчины. Хранение Рис. А поз. 4,5 и 6 Все части, принадлежностей доя экономии места можно хранить в приборе ( см. главу "Описание'). Сменные части Рис, А поз. 4,2 См. Главу 'Описание" захватыватепь может сломаться при перегрузке (если положить, например, кости) и этим предохраняет прибор от поломок. Специальные принадлежности (имеют сп в продаже н специализированных магазинах). Найор решеток MUZ 4 LS 1 При

¡No procesar huesos! Pasar la carne para tartar dos veces por la picadora. La picadora también es apropiada para preparar mazapán: Mezclar y picar 100 gramos de almendras peladas con 100 gramos de azúcar glas durante aprox. 10 segundos. Repetir la operación al cabo de 100 segundos. Agregar a continuación un poco de agua de rosas y una gota de aceite de almendras amargas. Dejar reposar. • Montar la picadora (1) y colocarla sobre la unidad básica. Girarla hacia la izquierda (sentido de marcha

• Limpiar la unidad basica con un pano humedo. En caso necesario se puede agregar un poco de agente lavavajillas (para lavado a mano). Limpiar los accesorios La bandeja de llenado y el empujador son aptos para lavavajillas. Los restantes accesorios deberan lavarse a mano. La cuchilla y el disco perforado deberan secarse inmediatamente despues de lavarlos. Protegerlos contra el oxido untando un poco de aceite comestible. Guardar Figura A, pos. 4, 5 y 6 Todos los accesorios se pueden recoger en el