17 90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 18 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas lasinstrucciones enumeradas a continuacion puede provocar una descarga electrica, un incendio o lesiones graves. • EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. NO utilice artefactos en zonas humedas o mojadas. No utilice artefa

200 300 CARGADOR Marca Black & Decker Modelo AR WJG-Y41120300D B2C WJG-350120300D B3 WJ-Y351200300D BR YH-S06CV1200300 (BSL301) YH-S06CV1500300 (BSL302) Origen China Voltaje AR, B2C, B2 V 220V 220V B3 120V 120V BR 127V/220V 127V/220V Tiempo de carga aproximado h 18 - 24 18 - 24 Peso kg 0,2 0,2 6 PORTUGUES NAO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, entre em contato com o Centro de Servico Black & Decker mais proximo de sua localidade. UTILIZACAO O farol portatil Black & Decker Spotlight foi concebido para

ADVERTENCIA: LEIA ESTAS INSTRUCOES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT. 3 6 9 5FIG. A FIG. B FIG. C 5FIG. A FIG. B FIG. C 2 ESPANOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, comuniquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio mas cercano a usted. USO PREVISTO El reflector Black & Decker ha sido disenado para suministrar iluminacion para el uso domestico y el tiempo de ocio. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Inspecciones y reparaciones Antes de ut

IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER. Catalog Number SL202B TO REDUCE THE RISK OF INJURY, THE USER MUST READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Cat. # SL202B Form # 90518422 May ’07 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China SL202B_ManualEN_050107.qxp 5/1/2007 4:15 PM Page 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND INST

Baterias El aparato debe protegerse de la luz directa del sol, el No intente abrirlas bajo ningun concepto. calor y la humedad. No cargue baterias danadas. 3 ESPANOL No exponga la bateria al agua. No exponga la bateria al calor. No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40.C. Realice la carga unicamente a una temperatura ambiente entre 4°C y 40°C. Utilice unicamente los cargadores suministrados con la herramienta. Cuando vaya a desechar las baterias, siga las instruc

Make any needed repairs or replacement before using on the reel, 4, UNPLUG ANY TOOLS OR APPLIANCES CONNECTED TO THE CORD REEL BEFORE REELING. 5, Always plug the Cord Reel into an approved, grounded 120 volt receptacle. (Even if you plan to use only Double Insulated tools or appliances.) 8, Check the cord periodically for damage and have damaged cords replaced immediately. 7, Keep your Cord Reel out of the reach of children. 8, Store your Cord Reel in a cool, dry place out of direct sunlight

3. Loosen and remove six screws that secure spotlight housing. 4. Lift up and set aside the right side of the housing. 5. Remove wire spring and carefully pull out old bulb from the terminal. 6. Replace with a new H3 type, 12 volt, 100 watt bulb, available from an electrical supplyhouse or from Black & Decker (refer to the Service Information section). 7. Reverse the above procedure to re-assemble the spotlight. Note: When handling a new halogen bulb, do not touch the glass portion of the bulb.

Wa s hhands after handling. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Do not operate unit with damaged cord or plug; or if the unit has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. • Do not open body casing. There are no user- s e rviceable parts inside; take it to a qualifieds e rvice technician when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in arisk of electric shock or fire, and will void warranty. WARNING: FIRE HAZARD: Never contact combus

OJOS: Si el acido de la bateria entra en contacto con los ojos, lavese los ojos inmediatamente durante 15 minutos como minimo y busque asistencia medica de inmediato. IMPORTANTE: • Esta unidad se entrega en un estado de carga parcial. Antes del primer uso, cargue la unidad completamente durante 18 a 24 horas con el metodo de carga de CA. El indicador verde se encendera cuando esta cargado completamente. • Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de usar esta unidad. CONSERVE ESTAS INST

Knowing how to properly use the cord reel will prevent you from having problems such as jams or uneven winding. © A. Lay the cord reel flat on the ground near an electrical outlet. The handle should be turned toward you. CAUTION When directed to do so, pull the cord simultaneously from both sides! Do not pull on the plug (male) end of the cord without pulling on the socket end. B. Simultaneously pull the cord from both sides of the cord reel until the plug will reach the outlet. If you do n