. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table des matieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 W10261420A Table of Contents Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools and Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABCDEH GF A. Drain hose—cut here, if needed E. Drain hose B. Screw-type clamps F. Rubber hose connector (not provided) C. Air gap G. Disposer inlet (provided) H. Drain trap D. Large drain hose clamp 4. Insert the drain hose through the hole cut in the cabinet and to the front and center of the opening where the drain connection will be made. A A. Drain hose Connect Drain Hose to Air Gap—No Waste Disposer 1. Cut the end of the drain hose, if needed. NOTE: Do not cut the ribbed section. 2. Attach

Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANT : Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations electriques. Installateur : Remettre les instructions d’installation au proprietaire. Proprietaire : Conserver les instructions d’installation pour reference ulterieure. W10212195A TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY............................................................................

Si vous n'obtenez pas satisfaction, veuillez appeler ou écrire à : Maytag ServicesSM Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 U.S. 1-800-843-0304 Canada 1-866-587-2002 Remarque : Si vous écrivez ou appelez à propos d'un problème de service après-vente, veuillez fournir l'information suivante : a. Vos nom, adresse et numéro de téléphone; b. Numéro de modèle et numéro de série de l'appareil; c. Nom et adresse du revendeur ou prestataire de service et date d'achat de l'appar

Dependiendo del ciclo que este usando, esta opcion agrega calor y/o tiempo de lavado al ciclo de lavado. ‘Heavy Wash’ ‘Normal Wash’ ‘Quick Wash’ ‘Auto Wash’ (modelos selectos) ‘Hi Temp Wash’ (Temperatura alta) La funcion ‘Hi Temp’ (Temperatura alta) proporciona calor adicional durante la etapa de lavado del ciclo y ayuda a mantener la temperatura adecuada del agua para asegurar mejores resultados de lavado y secado. Todos los Ciclos (excepto ‘Rinse Only’ Enjuague Solamente) (modelos selectos) ‘H

No. DESCRIPTION 1 W10120533 Dishrack, Upper 2 99002621 Rail, Inner Slide 3 99002669 Clip, Upper Wash Manifold (Front) 4 99002945 Clip, Upper Wash Manifold (Back) 5 99002679 Wash Manifold Assy, (Upper) 6 99002624 Arm, Wash (Upper) 7 W10120546 Dishrack, Lower 8 99002780 Wheel Assembly Lower 9 99002781 Wheel Assembly 10 99003429 Basket, Silverware 11 99002947 Wheel, Tub 12 99003475 Stop, Rail 12 W10198914 UPPER WASH AND RINSE PARTS 13 For Models: ADB1500AWB37, ADB1500AWW37, ADB1500AWQ37, ADB1500AWS

W10198914 Rev. A UNDERCOUNTER DISHWASHER Illus. Part No. No. DESCRIPTION Illus. Part No. No. DESCRIPTION Illus. Part No. No. DESCRIPTION 1 Literature Parts W10158012 Instructions, Installation W10114399 Energy Guide Y6920185 Guide, Use & Care 2 Bracket, Hinge W10118638 Left W10118637 Right 3 99001075 Screw 4 Y99002587 Pad, Foam 5 Panel, Front 99002768 Black 99002770 White 99002769 Bisque 99002771 Stainless 99003425 Oiled Bronze 6 Screw 912366 Black 99001194 White 99002114 Bisque 7 Panel, Toe 990

No. DESCRIPTION 1 99002654 Cap, Wash Arm 2 99002678 Wash Arm, Lower (Includes Item 3) 3 W10167918 Shield, Radiant HEATER PARTS 5 For Models: ADB1500AWB37, ADB1500AWW37, ADB1500AWQ37, ADB1500AWS37, ADB1500AWZ37 (Black) (White) (Bisque) (Stainless) (Oiled Bronze) W10198914 Illus. Part No. No. DESCRIPTION 1 99002971 Heater Element Assembly W/ Gasket 2 99002972 Nut, Heater NOTE: If heater element is removed, it must be replaced. FILL AND OVERFILL PARTS 6 For Models: ADB1500AWB37, ADB1500AWW37, ADB15

Part No. No. DESCRIPTION 1 99002666 Screw 2 99002979 Guard, Filter 3 99002668 Screw 4 99002677 Discharge, Housing Assembly 5 99002659 Wash Impeller Assembly 6 W10142622 Filter/Flowplate, Assembly 7 99002663 Gasket, Motor Mount 8 99002651 O.Ring, Turbidity Sensor 9 99003613 Sensor, Turbidity 10 99003697 Pivot, Wash Arm 11 99002664 Screw 12 99003427 Chopper 13 99003430 Wash Motor Assy. 14 99003309 Flapper, Drain Pump Inlet 15 99002857 O.Ring, Drain Pump 16 99002740 Screw 17 99003141 Drain Pump Ass

If you still need assistance, call us at 1-800-843-0304. In Canada, visit our website at or call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior. Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en espanol, o para obtener informacion adicional de su producto, visite: Tenga listo su numero de modelo completo. Puede encontrar su numero de modelo y de serie en la etiqueta ub