Im Sinne des Fortschritts behalt sich der Hersteller das Recht vor, technische Anderungen ohne vorherigen Hinweis durchzufuhren. La Maison se reserve la possibilite de changer des caracteristiques et des donnees de ce manuel a n’importe quel moment et sans preavis. Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. FI SE DK ES PT IT HU GR NO Produsenten for

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tahden valmistaja pidattaa oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tassa ohjekirjasessa mainittuja teknisia yksityiskohtia. Tilverkaren reserverar sig ratten att andra fakta och uppgifter ur handboken utan for varning. Producenten forbeholder sig ret til .ndringer, hvad angar karakteristika og data i n.rv.rende instruktion, nar som helst og uden varsel. La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las caracteristicas y datos del presente manual en

Im Sinne des Fortschritts behalt sich der Hersteller das Recht vor, technische Anderungen ohne vorherigen Hinweis durchzufuhren. La Maison se reserve la possibilite de changer des caracteristiques et des donnees de ce manuel a n’importe quel moment et sans preavis. Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. FI SE DK ES PT IT HU GR NO Produsenten for

INSTRUKCJA OBS.UGI Gwarancja traci wa.no.. w przypadku u.ywania urzadzenia do celow innych ni. wymienione w instrukcji obs.ugi. Prosimy o uwa.ne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si™ do zalece~ i wskazowek w niej zawartych. 18 19 6 18 19 6 19 20 20 20 A B1 B2 B3 B4 C B5 C D 1 ltr 25 cm3 5 100 10 200 15 300 20 400 50:1 2% 2 Strokes Engine totally sintetyc oil 1 ltr 25 cm3 4 100 5 125 10 250 20 500 40:1 2,5% McCulloch oil E E E TIVOLI 65 / HG 65 C D F1 F2 F3 C F4 F4 F5 F6 H1 H2 H3 H5 G H4 G

CZ EE SK PL RU NAVOD NA OBSLUHU Dole.ita informacia: Pred pou.itim stroja si starostlivo preEitajte tento navod na obsluhu a uistite sa .e ste mu dokladne porozumeli. Navod starostlivo uschovajte pre potrebu v buducnosti. INSTRUKCJA OBS.UGI Gwarancja traci wa.no.. w przypadku u.ywania urzadzenia do celow innych ni. wymienione w instrukcji obs.ugi. Prosimy o uwa.ne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si™ do zalece~ i wskazowek w niej zawartych. 18 19 6 18 19 6 19 20 20 20 A B1 B2 B3 B4 C B5

ИНCTPYKЦИИ BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм. Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций. KASUTUSJUHEND TAHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti pohjalikult labi ning veenduge, et olete koigest tapselt aru saanud. CZ EE SK PL RU NAVOD NA OBSLUHU Dole.ita informacia: Pred pou.itim stroja si starostlivo preEitajte tento navod na obsluhu a uistite sa .e ste mu dokladne porozumeli. Navod staro

SAFETY RULES SAFE OPERATION PRACTICES FOR WALK-BEHIND POWERED ROTARY TILLERS TRAINING • Read the Owner’s Manual care ful ly. Be thor ough ly famil iar with the controls and the proper use of the equip ment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly. • Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to op erate the equipment without proper instruction. • Keep the area of operation clear of all persons, par- tic u larly small children, and pets. PREPARATION • T

and Mfg. Code which appear on your unit in the space below. You must have these numbers, along with the date of purchase, in order to receive warranty or service. MEETS ANSI SAFETY STANDARDS MODEL NO. MFG. CODE AMERICA WARNING: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. FI SE DK ES PT IT HU GR NO Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til a forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhandsvarsel. Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tahden valmistaja pidattaa oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tassa ohjekirjasessa mainittuja teknisia yksityiskohtia. T

Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. ИНCTPYKЦИИ BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм. Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций. KASUTUSJUHEND TAHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti pohjalikult labi ning veenduge, et olete koigest tapselt aru saanud. CZ EE SK PL RU NAVOD NA OBSLUHU Dole.ita informacia: Pred pou.itim stroja si starostlivo preEitajte tento navod na obs