Il rapporto di miscela raccomandato e di 25:1. .. L'emissione di gas di scarico e controllata dai fondamentali parametri e componenti del motore (ad esempio, del carburatore, della temporizzazione dell'accensione e della temporizzazione delle porte), senza l'aggiunta di hardware o introduzione di materiale inerte durante la combustione. Questo motore funziona su benzina senza piombo. AVVISO! Benzina e molto infiammabile. Evitate di fumare o avvicinare fiamme o scintille al carburante. Assicurate

2. Ponga un poco de gasolina en un recipiente limpio y etiquetado. 3. Vierta todo el aceite, cierre el recipiente y agitelo bien. 4. Anada el resto de la gasolina y vuelva a agitar durante un minuto. 5. Indique el contenido en el exterior del recipiente para no confundirlo con otros envases. NO UTILICE: .. C O M B U S T I B L E Q U E N O CONTENGA ACEITE (GASOLINA SOLA), pues puede ocasionar graves danos en las piezas mas importantes del motor con gran rapidez. Miscela 25:1 Carburante l Olio a 2

Faire tres attention autour de la ligne de carburant, de l'echappement, et du cablage d'allumage. . Toute reparation du moteur, excepte celle decrite dans ce manuel, doit etre effectuee par un depanneur qu- alifie. Une reparation incorrecte du ventilateur de la soufflerie et de l'echappement pourrait provoquer une defaillance dangereuse. WORKING CONDITION . Avoid running the engine indoors. The exhaust gases conain harmful carbon monoxide. . Check the work area and remove or cover all valuables

Si observa algun deterioro en el conducto de combustible, el tubo de escape o el cableado de encen- dido, no utilice el soplador, y repare la pieza. ..... . ........,....... ................ ........,.....,. .......... ... .. . .. ... .... ... .. ... ... . ... ... ...., .... ... .... ... ....... ..., ..., .. .. .. ... .. .. .., .... ..... .. .. ... ....... . ..........,.... .......,....... ......,...... . No utilice nunca el soplador sin el filtro situado en la entrada de aire. Antes de cada uso

• Be sure to always tighten the buckle in front of your body. • If you are not using a waist belt, be sure to remove it from the unit and store it. • There is a risk that the belt will be caught, toppling the unit. •There is a danger that the belt will be sucked into the fan. WARNING NOTE F1 F2 [EBZ8001RH] [EBZ8001RH-CA] F3 [EBZ8001RH] [EBZ8001RH-CA] F4 WARNING NOTE F1 F2 [EBZ8001RH] [EBZ8001RH-CA] F3 [EBZ8001RH] [EBZ8001RH-CA] F4 Francais Espanol 6. Assemblage 6. Montaje ¦ TUYAUX DE SOUFFLERIE

• Estos motores estan certificados para funcionar con gasolina sin plomo. • Asegurese de utilizar gasolina con un octanaje minimo de 89RON (EE.UU./Canada: 87AL). •Si utiliza gasolina con un valor de octanaje menor que el prescrito, existe el peligro de que la temperatura del motor se eleve y ocurra como consecuencia un problema en este, como por ejemplo un atascamiento del piston. • Se recomienda la gasolina sin plomo para reducir la contaminacion del aire por el bien de su salud y del medioambi

(Premiere position) Et, si vous le souhaitez, vous pouvez tourner le bras plus avant jusqu'a ce qu'il emette un clic. (Deuxieme position) Choisissez la position du bras en fonction des conditions de travail. • Pour plier le bras, inversez l'ordre. (1) Premiere position (2) Deuxieme position ¦ DEMARRAGE DU MOTEUR IMPORTANT • Eviter d’utiliser la soufflerie avec le flexible et le joint a rotule debranches. Cela couperait l’air de refroidissement du moteur, et le moteur pourrait donc etre endommage

(1) The First Position (2) The Second Position ¦ STARTING ENGINE • Avoid operating the blower with the flexible tube and swivel joint disconnected. That will reduce the cooling air and the engine could be damaged by overheating. 1. Push the primer bulb until fuel flows out in the clear tube. (F7) 2. When the engine is cool, close the choke. (F7) (1) Choke Lever (2) Primer Bulb (3) OPEN (4) CLOSE 3. [EBZ8001RH] [EBZ8001RH-CA] Set the ignition switch to the start position. (F8) 4. Set the throttle

¦ DISPOSAL • When disposing your machine, fuel or oil for the machine, be sure to allow your local regulations. Francais Espanol 5. Consignes de securite 5. Instrucciones de seguridad RedMax ou des produits dont RedMax a certifie l’utilisation pour ses machines. 6. En cas de remplacement, entretien ou reparation d’une piece non decrits dans ce manuel, veuillez prendre contact avec l’atelier de reparation du distributeur RedMax agree le plus proche. 7. Utilisez exclusivement les accessoires et co

The products referred to are : DESIGNATION : MISTER (Back-pack garden mister) MANUFACTURER : Husqvarna Zenoah Co., Ltd. MODELS : MD6210M SERIAL NUMBERS DATING : 2010 and onwards (The year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number) This declaration conform with : .DIRECTIVE 2006/42/EC of 17 May, 2006 .DIRECTIVE 2004/108/EC of December 15, 2004 (The following standards have been applied: EN 61000-6-1, EN 55012 (CISPR 12)) .DIRECTIVE 2000/14/EC of 8 May, 2000 conformity a