de Numero del Ref. Descripcion Repuesto Ctd. No. de Numero del Ref. Descripcion Repuesto Ctd. 1 Perno - M5x20 1 56 Manguito - -1 2 Arandela de seguridad - M5 8 57 Anillo en O 1 3 Buje - -1 58 Resorte de la valvula del gatillo 1 4 Deflector del escape - -1 59 Anillo en O 2 5 Sello - -1 60 Vastago de la valvula del gatillo - -1 6 Perno - M6x30 4 61 Anillo en O 1 7 Arandela de seguridad - M6 5 62 Cuerpo inferior de la valvula 8 Cubierta de cabeza - -1 del gatillo - -1 9 Empaque 1 63 Re

Part No. Description Number Qty. Ref. Part No. Description Number Qty. 1 Bolt - M5x20 1 56 Shuttle - -1 2 Lock washer - M5 8 57 O-ring 1 3 Bushing - -1 58 Trigger valve spring 1 4 Exhaust deflector - -1 59 O-ring 2 5 Seal - -1 60 Trigger valve stem - -1 6 Bolt - M6x30 4 61 O-ring 1 7 Lock washer - M6 5 62 Lower trigger valve body - -1 8 Head cap - -1 63 Spring 1 9 Gasket 1 64 Trigger plate 1 10 Washer 1 65 Roll pin 1 11 Valve seat 1 66 O-ring 1 12 Spring 1 67 Trigger 1 13 O

de No de Ref. Description Piece Qte. No. de No de Ref. Description Piece Qte. 1 Boulon - M5x20 1 56 Navette - -1 2 Rondelle de blocage - M5 8 57 Joint torique 1 3 Douille - -1 58 Ressort de soupape de gachette 1 4 Deflecteur d’echappement - -1 59 Joint torique 2 5 Joint - -1 60 Tige de soupape de gachette - -1 6 Boulon - M6x30 4 61 Joint torique 1 7 Rondelle de blocage - M6 5 62 Corps inferieur de soupape 8 Chapeau de tete - -1 de gachette - -1 9 Joint d’etancheite 1 63 Ressort 1 1

Quite el tornillo y la tapa del compartimiento de las pilas. Introduzca 2 (dos) pilas nuevas con la orientación correcta. No mezcle pilas viejas con nuevas. Cierre la tapa. Cambie el tornillo. © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN170304AV 1/09

No. Description Part Number Qty. Ref. No. Description Part Number Qty. 1 Bolt - M8 x 16 mm . 1 2 Air defl ector — 1 3 Defl ector rubber — 1 4 Spring — 1 5 Spring Wire — 1 6 Bolt - M6 x 25 mm . 4 7 Spring washer - M6 . 4 8 Rubber plug — 1 9 Bolt - M5 x 5 mm . 1 10 Cylinder cover — 1 11 Head valve . 1 12 Spring seat . 1 13 Compressed spring . 1 14 Spring washer . . 1 15 Collar . SV070700AV 1 16 O-ring . 1 17 Piston . 1 18 O-ring ¦ 1 19 O-ring ¦ 1 20 Fixed ring . —1 21 Sealing ring .¦ 1 22 Cylinder

PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL TUBO DE ESCAPE La herramienta esta equipada con un deflector ajustable de la direccion del tubo de escape. Este le permite al usuario cambiar la direccion del tubo de escape. Simplemente mueva el deflector hacia la direccion deseada. Gire QUE HACER CUANDO LA HERRAMIENTA TENGA UN SUJETADOR ATASCADO 1. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire. 2. Retire todos los sujetadores del cargador (vea “Carga / Descarga de la Herramienta”). 3. Con el cargado

g. Fije el papel de lija lo mas ajustado que sea posible. Quite el recubrimiento de la parte trasera del papel de lija (si usa papel recubierto con adhesivo sensible a la presion [PSA]). Alinee el papel con la almohadilla de lijado y luego presione con firmeza toda la superficie de la almohadilla. Funcionamiento 1. Comience a lijar seleccionando el grano mas fino apto para el lijado inicial. El grano debe ser lo suficientemente grueso como para quitar la rebaba y la aspereza excesiva. 2. Cambie

Mueva el WCE hacia la herramienta para aumentar la profundidad del clavo. Mueva el WCE en dirección opuesta a la herramienta para reducir la profundidad del clavo. Vea la figura 2. Step 3: Twist WCE 1 /4 turn back to its original position as shown. See Figure 3. Étape 3: Tourner la PC d'un quart de tour à sa position originale comme indiqué. Voir la figure 3. Paso 3: Gire 1 /4 de vuelta el WCE hacia su posición original como se muestra. Vea la figura 3. © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Advertencia indica una situacion potencialmente peligrosa, que si no se evita, PODRIA ocasionar la muerte o lesiones graves. Precaucion indica una situacion potencialmente peligrosa, que si no se evita, PUEDE dar como resultado lesiones leves o moderadas. Aviso indica una informacion importante, que de no seguirla, le podria ocasionar danos al equipo. NOTA: Informacion que requiere atencion especial. Instrucciones de Seguridad Importantes INSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQ

Sujetadores GRAPAS Estas grapas para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda mas cercana. Si necesita ayuda para encontrar un articulo, comuniquese al 1-800-543-6400. Las grapas de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estandar ASTM F1667. Modelo Longitud Calibre de la Grapa Corona Punta Acabodo Union Grapes por Linea Grapes por Caja FN158K00 12,7 mm 18 6,4 mm Burin Galvanise / Enduit de Vinyle Adhesive 100 5000 (1/2 inch) (1/4 inch) FN168K00 15,9 mm 18 6,4 mm Burin Galvanis