2CAPACITE DE RESERVE: Le nombre de minutes pendant lequel la batterie maintient un rendement de 25 amperes a 27 °C (80 °F) avant de baisser a moins de 10,5 volts. 3AMPERES AU DEMARRAGE: Le nombre d’amperes que la batterie peut maintenir pendant 30 secondes a 0 °C (32 °F) avant de baisser a moins de 7,2 volts. Coleman Limited One-Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retail purchase, this product will be free from

No. Cooler Model No. Qty. CFM Static Pressure Motor HP Speed Volts Phase Optional Accesories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notes CHAMPION COOLER 5800 Murray, Little Rock, AR 72209 1-800-643-8341 info@championcooler.com MODELS AD1C51 AD2C51 AS1C51 AS2C51 AD1C51-12 AD2C51-12 AS1C51-12 AS2C51-12 AD1C71 AD2C71 AS1C71 AS2C71 AD1C71-12 AD2C71-12 AS1C71-12 AS2C71-12 AU1C71-12 AU2C71-12 3-08 — C CABINE

2 0. 0. 4 0. 5 0. 6 AD1C51 AS1C51 3/4 2 1 115 14.9 3788 3630 3450 3260 3020 2806 2570 AD2C51 AS2C51 3/4 2 1 230 7.5 AD1C51-12 AS1C51-12 3/4 2 1 115 14.9 3606 3472 3317 3135 2918 2661 2379 AD2C51-12 AS2C51-12 3/4 2 1 230 7.5 AD1C71 AS1C71 1 2 1 115 17.1 5024 4820 4630 4450 4280 4100 3900 AD2C71 AS2C71 1 2 1 230 8.6 AD1C71-12 AS1C71-12 AU1C71-12 1 2 1 115 17.1 4941 4747 4572 4394 4208 3996 3749 AD2C71-12 AS2C71-12 AU2C71-12 1 2 1 230 8.6 * All Dimensions in inc

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE WARRANTY. SOME STATES, PROVINCES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RI

- 110129-003 (3) - 7. Pad Retainers / Soporte Para La Esponja................................................................. .......3PW-3 (9) 3PW-5 (9) 3PW-6 (12) 8. Corner Post, With Float Hole / Poste De Esquina, Con Agujero Para Flotador...... .......224003-004 224003-034 224003-006 9. Corner Post, For Pump Mount / Poste De Esquina, Para Montar La Bomba........... .......224003-041 224003-039 224003-043 10. Front Panel / Panel De Frente...................................................

- 222119-002 224108-003 * See motor specification table. / Vea la tabla de especificaciones del motor. f Optional Accessory. Not included with unit. / Accesorio opcional. No incluido con la unidad. § 230V motor cord is optional and not supplied with cooler. / Cable eléctrico del motor de 230Ves opcional y no se envía con el enfridor. NOTE: Standard hardware items may be purchased from your local hardware store. NOTA: Artículos de uso corriente pueden comprarse en la ferretería de su localidad

- 110129-003 (3) - 7. Pad Retainers / Soporte Para La Esponja................................................................. .......3PW-3 (9) 3PW-5 (9) 3PW-6 (12) 8. Corner Post, With Float Hole / Poste De Esquina, Con Agujero Para Flotador...... .......224003-004 224003-034 224003-006 9. Corner Post, For Pump Mount / Poste De Esquina, Para Montar La Bomba........... .......224003-041 224003-039 224003-043 10. Front Panel / Panel De Frente...................................................

6 Grifo Poste De conectada con un grifo exterior (fig. 7). Coloque la tuerca y la férula en el tubo y apriete bien la tuerca para impedir que gotee el agua. IMPORTANTE: No conecte el abastecimiento de agua con ninguna aplicación de agua blanda. El agua blanda disminuirá la vida del enfriador. Instale el flotador y conecte el tubo de agua al flotador. Instale el flotador en el poste de esquina o el soporte según indica la figura 8. Si tiene el modelo 3000DD/N31D, instale el flotador en el sop

Cuando no se utiliza el enfriador por períodos extendidos, desconecte el motor y la bomba dentro del enfriador. • Cubra la unidad. Para proteger y alargar la vida útil del acabado, se sugiere cubrir el enfriador durante períodos largos cuando no sea utilizado. Si usted sigue estas sugerencias en cuanto a instalación, operación y mantenimiento, podrá disfrutar de muchos años de servicio eficiente y satisfactorio de este enfriador. Si desea más información, su concesionario tendrá mucho gusto en

6 110503-1 Parts Drawing / Dibujo De Piezas 3000SD, 4001SD, 5000SD N30S, N40/45S, N55/65S Motor Specifications / Especificaciones Del Motor Model No. Modelo n H Motor Part # Motor - N° Speed Velocidad Volts Voltios **Amperage Amperaje *Motor Pulley Part # Polea Del Motor - N° Drive Belt Part # Correa - N° 3000DD, N31D, 3000SD & N30S 1/3 110444 110445 1 2 115 7.2 110277 110211 (4L-450) 4001DD, N43/48D, 1/3 110444 110445 1 2 115 7.2 110278 110215 (4L-560) 4001SD & N40/45S 1/2 110446 110447