Selecteur de vitesses 12. Base DE 1. Vorderes Gitter 2. Kappe 3. Flugel 4. Ring 5. Hinteres Gitter 6. Befestigungsring zwischen den Gittern 7. Befestigungsschraube Gitter 8. Motorwelle 9. Schalter Schwenkbewegung 10. Neigungsregler 11. Wahlschalter Geschwindigkeit 12. Sockel RU 1. Передняя решётка 2. Колпачок 3. Лопасти 4. Кольцо 5. Задняя решётка 6. Обод для соединения решёток 7. Предохранительный замок для соединения решёток 8. Ротор электродвигателя 9. Кнопка для вращения вентилятора 10. Ручк

Para ello, introduzca primero las patillas de anclaje superiores y presione luego sobre el resto. Fijela mediante el cierre situado en la parte inferior (7). (Fig. 8) ARTICULACION El ventilador permite una inclinacion vertical de 45° (Fig. 9). Regule esta inclinacion mediante la rotula de ajuste (9). Ademas, permite una oscilacion horizontal de 90. en el modelo VS3710 y de 110. en los demas modelos de la serie (Fig. 10). Para hacer oscilar el ventilador pulse el boton (8); para detenerlo, tire d