• No conecte el producto a ningun dispositivo no especificado en este manual. • Quite el extremo del cargador del encendedor de su auto cuando no lo este usando. • No cortocircuite el extremo del cargador. • Este producto puede ser usado unicamente en vehiculos con masa negativa. No usarlo en vehiculos con masa positiva. • Este producto solo debe usarse con fuentes de alimentacion de 12 Voltios CC. No usar con ningun otro tipo que no sea el antedicho. Bateria Recargable EN-4: Precauciones de Uso

..... Rechargeable Li-ion Battery Instruction Manual Wiederaufladbarer Li-ion-Akku Bedienungsanleitung Accumulateur rechargeable au Li-ion Manuel d’instructions Bateria recargable de ion de Litio Manual de Instrucciones Oplaadbare Li-ion accu Gebruikshandleiding Batteria ricaricabile agli ioni di litio Manuale di IstruzioniJpItNlFrEsDeEnEN-EL1Li-ion ............. ..... Rechargeable Li-ion Battery Instruction Manual Wiederaufladbarer Li-ion-Akku Bedienungsanleitung Accumulateur rechargeable au Li

• Si se va a tener la bateria almacenada durante un periodo de tiempo considerable, recargue la bateria y descarguela de nuevo al menos una vez al ano. • Extraiga siempre la bateria de la camara o del cargador de baterias cuando no se este utilizando. Si se deja instalada, se pueden producir pequenas cantidades de flujo de corriente incluso cuando no esta siendo utilizada, y la bateria podria agotarse excesivamente y dejar de funcionar. • Acople la cubierta de terminales y almacene la bateria en

• Cargue la bateria a una temperatura ambiente de entre 5°C y 35°C. • La bateria puede calentarse mientras se esta recargando o cuando s esta usando la camara. Esto no afecta al rendimiento de la bateria ni al funcionamiento de la camara. • La capacidad de la bateria suele disminuir en condiciones de temperatura baja. Se recomienda que siempre tenga a mano una bateria de repuesto completamente cargada. • Se recomienda descargar (vaciar) la bateria cada veinte o treinta recargas. • Si nota que la

• Si sacude el Cargador de baterias MH-52 o toca la bateria mientras esta se esta cargando, la vibracion o electricidad estatica que se produce puede, en raras ocasiones, hacer que el MH-52 indique que la carga se ha completado, a pesar de que, en realidad, la bateria aun no se ha cargado totalmente. Si esto ocurriera, extraiga la bateria y vuelva a insertarla en el MH-52 para continuar la carga. • Si ocurriera un mal funcionamiento o situacion anormal, deje de usar el producto inmediatamente y

Conectar el Adaptador CA EH-53 Antes de conectar el adaptador de CA, asegurese de que la camara esta apagada. Siga los siguientes pasos para conectar el adaptador (la camara que se muestra en la ilustracion es la COOLPIX5000). 1 Enchufe el cable de corriente en el adaptador CA (Figura 2-a). 2 Abra la puer ta que cubre el conector DC-IN de la camar a e inser te la clavija de corriente en el conector DC-IN (Figura 2-b). 3 Enchufe el cable de corriente en una toma de corriente. La luz de ENCENDIDO

Si esto ocurriera, extraiga la bateria y vuelva a insertarla en el MH-60 para continuar la carga. • Si ocurriera un mal funcionamiento o situacion anormal, deje de usar el producto inmediatamente y llevelo a reparar al establecimiento donde lo compro o a un establecimiento tecnico de Nikon. Recargar las baterias recargables de ion de litio Nikon EN-EL2 (Figura 2) 1 Enchufe el cable de alimentacion al cargador de baterias (Figura 2-a). 2 Enchufe el cable a la toma de corriente. El piloto CHARGE s

• No aplique demasiada fuerza al conector DC IN EP-60 o a la conexion AC mientras el conector de alimentacion este conectado a la camara. El no tener en cuenta esto puede provocar una averia. • Antes de extraer el EP-60 de la camara, o el conector CC del conector DC IN, asegurese de extraer el enchufe de la toma de corriente. Como conectar el kit del adaptador de CA Antes de conectar el kit del adaptador de CA, asegurese de que la camara esta apagada. Siga los pasos siguientes para conectar el k

Si se le corta la corriente a la camara de manera forzada en estas circunstancias, se podria producir una perdida de datos o un dano a la memoria interna de la camara. Precauciones El uso incorrecto del transformador EH-31 podria provocar fuego o una descarga electrica. Su utilizacion deberia acompanarse de las siguientes precauciones. • Asegurese de utilizar el voltaje apropiado con el cable proporcionado con el transformador. Dependiendo del pais en el que se haya comprado, el cable proporcion

Desenchufe la clavija de corriente del conector de corriente continua de la camara y a continuacion desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente tirando del enchufe. Si desenchufa el transformador tirando del cable, se podria danar el aislamiento protector del cable, lo que podria provocar fuego o una descarga electrica (ver Figura C). . Precaucion: No desenchufe el transformador de corriente alterna cuando la camara este encendida o cuando se esten grabando datos en la memoria o bor