•Do not apply shocks to the unit. •Do not subject the unit to direct sunlight. •Avoid using the unit in extremely hot or humid places. •Avoid using the unit in places subject to vibrations. A WORD ON THE EXCLUSIVE BATTERY PACKS The battery packs are nickel-cadmium batteries and nickel-metal hydride batteries. Give attention to the following to make the most of their characteristics. For charging: 10°C to 35°C (50°F - 95°F) For operating: 0°C to 40°C (32°F - 104°F) For storing: –10°C to 30°C (14°

(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or electric shock may be caused.) This unit stops automatically when excessive noise such as lightning is applied. When this happens (when the POWER LED goes out), unplug the power cord, leave it for a minute and then plug it in again. In an environment in which events such as lightning are expected often, use a product such as a surge absorber, which can be plugged into the AC line and may be purchased, separately from a store. Englis

c No inserte las pilas en tomacorrientes electricos u otras fuentes de alimentacion. c No inserte las pilas en un toma de encendedor de cigarrillos de coche. c No suelde los alambres conductores o los terminales directamente a una pila. c Si el acido de la pila penetra en sus ojos o en la piel, enjuague bien la zona afectada inmediatamente con agua y procure asistencia medica. Si la pila es tragada, procure asistencia medica inmediatamente. c Las pilas deben ser utilizadas solamente en fotocamar

RESIDENCIAL: Si conecta el cordon C.A. que pertenezca al Americano del tipo serie adaptador de C.A. llamado , como el mostrado. Consulte con su distribuidor por este enchufe adaptador. Enchufe adaptador(opcional) ACERCA DE LAS BATERIAS Las baterias son Preste atencion a mejores prestaciones. Para cargarlas: 10 a 35°C Para funcionamiento: 0 a Para almacenarlas: –10 a 30° PRECAUCIONES: • Si se la utiliza cerca de una radio esta unidad puede interferir con la recepcion. • Evite que entren dentro de

Warning Indicates items or actions which may cause serious injury or death. Caution Indicates items or actions which may result in damage or personal injury. Examples of Illustrations Warning symbols (including cautions) are displayed with the listed warnings. Do not disassemble. This symbol indicates a prohibited action, which is displayed inside the circle. Disconnect the power plug from the outlet. This symbol indicates a step, or the order of steps, to be taken. Each step is displayed inside

Esta unidad suministra CC del lomacorriente de CA a la VideoMovie de JVC. Asimismo puede emplearse para recargar o descargar la bateria de JVC para uso exclusivo con la VideoMovie. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo a fin de evitar problemas y obtener los mejores resultados del mismo. ADVERTENCIA VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. Esta unidad debe utilizarse u