Votos - 2, Puntuación media: 3.5
(
)
)
|
Resumen del manual
• Check all safety regulations in your vehicle’s owner's manual. • To ensure obstacle-free fit, check and double-check mounting depth of speakers against available depth, as well as location of window mechanics, door handles, and window handles. • If using provided grilles, be sure mounting location is sufficient distance from door and/or window handles. Note: The following are BASIC installation instructions-Use factory provided holes and hardware when possible. Step 1 • Remove existing speaker. Step 2 • Position new speaker and align with existing mounting holes. Step 3 • Before mounting speaker, be sure to attach positive (+) speaker terminal and negative (–) speaker terminal. Step 4 • Reconnect negative battery terminal. Avant d’installer les haut-parleurs: • Deconnectez le cable de la borne negative (-) de la batterie. • Verifiez les normes de securite indiquees dans le manuel d’utilisation de votre vehicule. • Afin d’eviter tout probleme, assurez-vous que la profondeur des haut-parleurs ne depasse pas la profondeur de l’espace imparti. Verifiez egalement l’emplacement du mecanisme des fenetres ainsi que l’emplacement des poignees de porte et de fenetre. • Si vous utilisez les grilles ci-jointes, assurez-vous que l’emplacement de montage soit situe a une distance suffisante des poignees de porte et/ou de fenetre. Remarque: Les installations de montage suivantes sont GENERALES -elles n’indiquent ni une methode ni une marche a suivre precise pour une application donnee. Il est recommande d’utiliser les trous existants et le materiel de montage fourni. Etape 1 • Retirez le haut-parleur en place Etape 2 • Positionnez le nouveau haut-parleur en l’alignant sur les trous de montage existants Etape 3 • Assurez-vous de connecter les cables aux bornes positive (+) et negative (-) du haut-parleur avant d’installer ce dernier. Etape 4 • Reconnectez le cable a la borne negative de la batterie Antes de instalar los altavoces: • Desconectar el cable de la bateria para la terminal negativa (-) de la bateria. • Revisar todos los reglamentos de seguridad contenidos en el manual del propietario de su vehiculo. • Para asegurarse de que se asiente bien la unidad, revisar detenidamente la profundidad de montaje de los altavoces contra la profundidad disponible, asi como tambien la ubicaci on de los componentes mecanicos de las ventanas tales, las manijas de las puertas y las manijas de las ventanas. • Al usar las rejillas ornamentales proporcionadas, asegurese que la ubicacion de montaje se encuentre alejada a una distancia suficiente de las manijas de las puertas y ventanas. Nota: Las instrucciones siguientes son para una instalacion BASICA.Siempre que sea posible utilice los orificios y accesorios de fabrica. Paso 1 • Remover el altavoz existente. Paso 2 • Colocar el nuevo altavoz y alinearla con los orificios de montaje existentes. Paso 3 • Antes de montar el altavoz, asegurese de conectar la terminal (+) positiva y la terminal (-) negativa de el altavoz. Paso 4 • Volver a conectar la terminal negativa de la bateria. JS65 61/2'' Instruction Sheet JS65 61/2 po. page d’instructions JS65 61/2 pulg. pagina de instrucciones Install the speakers Installez les haut-parleurs Instale los altavoces + – – + – + Door Panel Installation Installation dans le panneau de la portier e Instalacion en el panel de la puerta Rear Deck Installation Installation dans la plage arriere Instalacion en la repisa de atras Speaker Wire Connection Branchement electrique des haut-parleurs Conexion del cable de altavoces Actual product may differ slightly from drawing Le produit reel risque d’etre legerement different de celui du dessin El producto real puede ser ligeramente distinto al mostrado en el dibujo Door Panel Panneau de la portiere Panel de la Puerta Speaker Enceinte Altavoz Grille Housing Boitier pour grille Caja de rejilla Grille Grille Rejilla Hardware Included Petit materiel de montage inclus Aditamentos incluidos Install Grilles Installez les Grilles Instale las Rejillas Install clips and screws Installez les attaches et les vis Instale las grapas y los tornillos Warranty Limited One Year Warranty-USA and Canada Length of Warranty.This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of one year from the date of the first consumer purchase. Persons Protected.This warranty will be enforceable by the original owner and any subsequent owners during the warranty period so long as proof of date ofpurchase from an authorized Jensen dealer is presented whenever warranty service is required. What is Covered.Except as otherwise specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in this product. The following are notcovered: damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, product modification, improper installation, incorrect line voltage, unauthorized repair or failureto follow instructions supplied with the product; damage occurring during shipment (claims must be presented to the ...