Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
alle Kabelverbindungen korrekt hergestellt sind. , Sorgen Sie dafur, da. die Audiokomponenten ausreichenden Abstand vom Fernsehgerat haben. , Prufen Sie, ob die Lautsprecherkabel ausreichenden Abstand von Stromversorgungskabeln haben. Plotzliches Aussetzen der Klangwiedergabe , Sorgen Sie dafur, da. die blanken Kabelenden keinen Kontakt miteinander haben. , Sorgen Sie dafur, da. die blanken Kabelenden keinesfalls Kontakt mit benachbarten Lautsprecherklemmen haben. Technische Daten Typ Vierweg-Ba.reflexsystem (beluftet) Konfiguration 20-cm-Tieftoner . 2 13-cm-Mitteltoner 2,5-cm-Hochtoner 2,5-cm-Superhochtoner Frequenzgang 26 bis 100.000 Hz (±3 dB) Impedanz Nennwert: 4 Ohm, Minimum: 2 Ohm Maximale Belastbarkeit 400 W Minimale Belastbarkeit 50 W Maximale Ausgangsleistung 113 dB Empfindlichkeit 86 dB, 1 Meter, 2,83 Veff Eckfrequenzen 200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz Abmessungen (B/H/T) ca. 400 . 1.125 . 555 mm Gewicht ca. 58,1 kg pro Einheit Zubehor Siehe Seite 5. Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 14DE 15DEZusatzliche .Bienvenidos! Muchas gracias por su compra del sistema de altavoces de Sony. Antes de utilizar el sistema, lea completamente este manual y guardelo para su referencia en el futuro. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el sistema de altavoces SS-M9ED. Simbolo z Indica sugerencias y consejos para facilitar el trabajo. 2ES Concepto de diseno El SS-M9ED fue disenado por un equipo de ingenieria conjunto de los EE.UU. y Japon cuya motivacion primaria fue una dedicacion y amor por la musica. Es el primer altavoz de Sony que satisface las demandas de los aficionados de audio exigentes y como monitor de los estudios profesionales. Creimos necesario disenar un sistema de altavoces que utilice la ultima tecnologia de adelantada para que la musica pueda reproducirse lo mas natural y real que sea posible, dejando intactas la emocion y la intencion de la ejecucion original. Con una alta resolucion de los formatos de audio que emergen en el horizonte, pensamos que era especialmente importante avanzar en el diseno de altavoces de vanguardia. Son necesarias prestaciones mucho mayores para que los altavoces puedan reproducir la calidad de audio inherente en los formatos destinados a superar los discos compactos. Por lo tanto, nos propusimos disenar un altavoz con un balance entre la tecnologia con sensibilidad artistica y la musicalidad y naturalidad — un altavoz firmemente anclado en la ciencia e ingenieria y que no admite compromisos. Desarrollamos y disenamos el SS-M9ED basado en los siguientes principios basicos: • Adoptar una ingenieria que combine la ciencia y el arte en partes iguales. • Poner enfasis en los conceptos de “Simplicidad del diseno” o “Menos es Mas”. • Poner atencion fanatica, sin compromisos, en todos los detalles. Aunque el diseno de los altavoces se baso en herramientas de ingenieria tales como las simulaciones por computadora y el diseno asistido por computadora (CAD), la prueba final fueron nuestros oidos, para hacer una evaluacion de calidad final y para la toma de decisiones. El 60% del tiempo que demoramos para el diseno fue para oir y evaluar. Y la mitad de ese 60% fue empleado en escuchar utilizando la extraordinaria alta resolucion de Sony de fuentes de materiales con Direct Stream Digital (DSD o corriente digital directa) o Super Audio CD (SACD o discos compactos de super-audio). Nos aventuramos en areas todavia ignotas para obtener un nivel de evaluacion y ajuste acustico sin igual. Es con gran orgullo que les presentamos el SS-M9ED, un sistema de altavoces para la proxima generacion de sistemas de audio y queremos que disfruten de muchas horas escuchando con gran placer las fuentes de DSD o SACD. INDICE Funciones del SS-M9ED 4 Para empezar 5 Desembalaje 5 Instalacion 6 Conexiones (conexion convencional) 8 Conexiones (conexion de dos cables) 9 Despues de instalar los altavoces 10 Ubicacion de los altavoces 10 Para obtener sonidos de la mejor calidad posible 12 Informacion adicional 13 Precauciones 13 Localizacion de averias 14 Especificaciones 14 ES Sony Electronics Inc. Ingeniero Jefe Daniel P. Anagnos 3ES Funciones del SS-M9ED Para disenar el SS-M9ED enfocamos nuestra atencion en las siguientes tres areas clave para mejorar las prestaciones: • Mejora de la resolucion y los detalles El SS-M9ED tiene una gran resolucion y detallada reproduccion de sonido exigidas por las nuevas fuentes de audio tales como el Direct Stream Digital (DSD o corriente digital directa) o Super Audio CD (SACD o discos compactos de super-audio). • Aumento de la gama dinamica El SS-M9ED tiene una amplia gama dinamica y muy baja distorsion, para que sea capaz de reproducir los sonidos de alta calidad de DSD y SACD. • Expansion del ancho de banda El SS-M9ED tiene un amplio ancho de banda (de hasta 100 kHz) necesario para la reproduccion de toda la gama de frecuencias del DSD y SACD. Estas consideraciones para el diseno del SS-M9ED se han traducido en...