Espanol Lugares de almacenamiento y funcionamiento Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares: • Extremadamente calurosos o frios • Expuestos a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo, o cercanos a equipos termicos • Humedos o polvorientos • Expuestos a la lluvia • Sujetos a vibraciones intensas Cuidados • Limpie el exterior con un pano seco y suave. Si esta muy sucio, utilice un pano humedecido con una pequena cantidad de detergente neutro y, a continuacion, sequelo. • Evite utilizar disolventes volatiles, como alcohol, bencina o diluyentes, ya que pueden danar el acabado o perjudicar el funcionamiento del adaptador de obturacion. Ventilacion No cubra la unidad con un pano, etc., durante el funcionamiento, ya que puede producirse un considerable aumento de la temperatura interna y causar fallos de funcionamiento. Varios • Procure no salpicar la unidad con agua u otros liquidos, ni permita que se introduzcan objetos metalicos o combustibles en dicha unidad. Si la utiliza con objetos extranos en su interior, la unidad puede presentar fallos de funcionamiento o causar incendios o descargas electricas. • Si va a transportar la unidad, embalela como la recibio de fabrica o con materiales de la misma calidad. • Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con una entrada de potencia que sobrepase la potencia maxima de entrada del mismo. • Antes de realizar las conexiones, desconecte el amplificador a fin de evitar danar el sistema de altavoces. • Si la conexion de +/– es incorrecta, los tonos bajos pareceran perderse, y la ubicacion de los instrumentos se volvera obscura. Si surgen problemas al utilizar la unidad, pongase en contacto con un representante de servicio tecnico Sony. Italiano Luoghi di esercizio e di deposito Evitare di far funzionare o di depositare l’apparecchio nei seguenti luoghi. • Luoghi estremamente caldi o freddi • Luoghi esposti alla luce solare diretta per lunghi periodi o vicino a fonti di calore quali radiatori • Luoghi umidi o polverosi • Luoghi esposti alla pioggia • Luoghi soggetti a forti vibrazioni 9 Manutenzione • Pulire il rivestimento con un panno morbido e asciutto. In caso di sporco insistente, usare un panno leggermente inumidito con detergente neutro, quindi riasciugare. • Evitare l’uso di solventi infiammabili quali alcol, benzene o trementina, in quanto potrebbero danneggiare le finiture del rivestimento o deteriorare il funzionamento dell’adattatore dell’otturatore. Ventilazione Durante il funzionamento non avvolgere l’apparecchio in panni o coperte. Cio potrebbe causare un aumento eccessivo della temperatura interna e un conseguente funzionamento difettoso dell’apparecchio. Varie • Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sull’apparecchio e di non far penetrare oggetti metallici al suo interno. Se utilizzato con oggetti estranei all’interno, l’apparecchio potrebbe rompersi o causare un incendio o scosse elettriche. • Per trasportare o spedire l’apparecchio, reimballarlo con il materiale d’imballaggio originale o con materiali di qualita equivalente. • Evitare di pilotare il sistema di diffusori in continuazione con un ingresso superiore alla potenza massima di ingresso di questo sistema di diffusori. • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere l’amplificatore per evitare di danneggiare il sistema di diffusori. • Se il collegamento +/– e scorretto, i bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti sara confusa. Nel caso di problemi durante il funzionamento dell’apparecchio, contattare il proprio rivenditore Sony. ...../Features/Caracteristiques/Merkmale und Funktionen/Caracteristicas/Caratteristiche/ ...Espanol SS-SP50FW............... .........2........... ...