No desconecte nunca el conector USB mientras los altavoces multimedia esten reproduciendo sonido. 1 Conecte el cable USB en el puerto USB y la clavija de audio en la salida de audio del ordenador (fig. 1). 2 Ajuste el volumen con la aplicacion del ordenador o con el software del reproductor multimedia (fig. 2). 3 Cuando acabe, salga del software de la aplicacion multimedia y despues desconecte el cable USB del ordenador. El producto se ha disenado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Obtenga informacion sobre la recogida selectiva local de productos electricos y electronicos, incluidos los marcados con el simbolo del contenedor de ruedas tachado. Proceda conforme a la legislacion local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura domestica normal. NO PERMITA QUE LOS NINOS UTILICEN SIN VIGILANCIA APARATOS ELECTRICOS. NO PERMITA QUE LOS NINOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELECTRICOS SIN VIGILANCIA. FI Jarjestelmavaatimukset: Tietokone Mac Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista™ tai Windows® 7 Mac OS9/OS® X, tai uudempi Sertifioitu USB-ohjain Kiintea USB-liitanta Asentaminen: Varmista ennen multimediakaiuttimien kayttamista, etta ne on asennettu oikein. Ala irrota USB-liitinta, kun multimediakaiutin toistaa aanta. 1 Liita USB-kaapeli USB-porttiin ja aaniliitin tietokoneen aanilahtoliitantaan (kuva 1). 2 Saada aanenvoimakkuutta tietokonesovelluksesta tai multimediasoitinohjelmistosta (kuva 2). 3 Sulje multimediasovellus kayton jalkeen ja irrota USB-kaapeli tietokoneesta. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kaytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrattaa ja kayttaa uudelleen. Ota selvaa sahkolaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierratysjarjestelmasta alueellasi. Tama koskee myos laitteita, joissa on yliviivatun roskakorin kuva. Toimi paikallisten saantojen mukaan alaka havita vanhoja tuotteita talousjatteiden mukana. FR Configuration requise : PC Mac Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista™ ou Windows® 7 Mac OS9/OS® X ou version ulterieure Controleur USB certifie Connexion USB integree Installation : Assurez-vous que les enceintes multimedias sont correctement installees avant de les utiliser. Ne debranchez jamais la prise USB lorsque les enceintes multimedias diffusent du son. 1 Branchez le cable USB sur le port USB port et sur la fiche audio a la sortie audio de votre ordinateur (Fig. 1). 2 Reglez le volume a l’aide de l’application correspondante sur votre ordinateur ou du logiciel d’application multimedia (Fig. 2). 3 Apres utilisation, quittez le logiciel d’application multimedia puis debranchez le cable USB de votre ordinateur. Votre produit a ete concu et fabrique avec des materiaux et des composants de haute qualite pouvant etre recycles et reutilises. Inf...