• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Anschluss-Diagram • Schema delle connessioni • Diagrama de conectividad • Aansluitingsschema • Diagrama de Ligações
• Koplingsskjema • Liitäntäkaavio • Kopplingsbeskrivning • Tilslutningsdiagram • Schéma zapojení • Schemat połączeń • Схема подключения • Csatlakoztatás
• Διάγραμμα συνδεσιμότητας • Schéma zapojenia • Jungiamumo schema
1
3
2
10
11
4
5
8
6
7
9
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch
IT
Italiano
ES
Español
NL
Nederlands
PT
Português
NO
Norsk
FI
Suomi
Front Right
Satellite
Lautsprecher
Altoparlante satellite
Satellietluidspreker
Coluna satélite da
Fremre høyre
Oikea
1
Satélite derecho frontal
Satellite Speaker
avant droit
vorne rechts
frontale destro
rechtervoor
frente direita
satellitthøyttaler
etusatelliittikaiutin
Front Left
Satellite
Lautsprecher
Altoparlante satellite
Satellietluidspreker
Coluna satélite da
Fremre venstre
Vasen
2
Satélite Izquierdo frontal
Satellite Speaker
avant gauche
vorne links
frontale sinistro
linkervoor
frente esquerda
satellitthøyttaler
etusatelliittikaiutin
Centre
Satellite
Lautsprecher
Altoparlante
Satellietluidspreker
Midtre
3
Satélite central
Coluna Satélite central
Satelliittikeskikaiutin
Satellite Speaker
central
Mitte
satellite centrale
midden
satellitthøyttaler
Rear Right
Satellite
Lautsprecher
Altoparlante satellite
Satellietluidspreker
Coluna satélite de trás
Bakre høyre
Oikea
4
Satélite trasero derecho
Satellite Speaker
arrière droit
hinten rechts
posteriore destro
rechtsachter
direita
satellitthøyttaler
takasatelliittikaiutin
Rear Left
Satellite
Lautsprecher
Altoparlante satellite
Satélite trasero
Satellietluidspreker
Coluna satélite de
Bakre venstre
Vasen
5
Satellite Speaker
arrière gauche
hinten links
posteriore sinistro
izquierdo
linkerachter
trás esquerda
satellitthøyttaler
takasatelliittikaiutin
Vers la prise mural
Zur Steckdose
A la toma de corriente
Naar stopcontact
Para ligação à tomada
To Wall Outlet
(Trennen Sie das Gerät von der
Presa a muro
Til stikkontakt
Pistorasiaan
(Déconnectez le système si
(desconéctelo cuando no se
(verwijder het apparaat uit het
eléctrica
6
(Disconnect when not in use
Stromquelle, wenn Sie es
(scollegare se non si utilizza
(Kople fra når enheten ikke er i
(Irrota, jos järjestelmää ei
vous n’avez pas l’intention de
vaya a utilizar durante
stopcontact als u dit gedurende
for several days)
(desligar se não for utilizado
mehrere Tage lang nicht
per diversi giorni)
bruk på flere dager)
käytetä useaan päivään)
l’utiliser pendant plusieurs jours)
varios días)
meerdere dagen niet gebruikt)
durante vários dias)
verwenden)
Power Supply
Adaptateur
Adaptador de
Voedingsadapter
Netzgerät
Adattatore
Transformador
Strømforsyningsadapter
Verkkolaite
7
Adapter
d'alimentation
alimentación
(typen adapter kunnen
(Adapter sind von Land zu
(I tipi di adattatore possono
(os tipos de transformadores
(Type adapter kan variere
(verkkolaitteen tyyppi voi
(Types of adapter may vary in
(le modèle peut varier selon
verschillend zijn in de
Land unterschiedlich)
variare a seconda dei paesi)
(los tipos de adaptadores
podem variar de país para país)
fra land til land)
vaihdella eri maissa)
different countries)
le pays)
pueden variar según el país)
verschillende landen)
Controllo del volume
Control de volumen
Controle de volume
Äänenvoimakkuuden
Volume Control with
Contrôle du volume
Lautstärkesteuerung
Volumeregeling met
Volumkontroll
8
con l'interruttore di
con interruptor de
com chave de
säädin, jossa on
Power on/off Switch
avec interrupteur on/off
mit ein-/aus-schalter
uit/aan-schakelaar
med av/på-knapp
accensione
encendido
liga/desliga
virtakytkin
Diode
9
Power LED
électroluminescente
Netzschalter-LED
Spia di accensione
LED Power
Aan/uit-LED (Power)
LED de corrente
Lysdiode for strøm
Virran merkkivaldo
POWER
Vers la source audio
Analogisiin
Sorgente audio
Fuente de sonido
To Analog Audio Source
analogique
Analoge Audio-Quelle
Analoge geluidsbron
Fonte de áudio analógica Til analoge lydkilder
äänilähteisiin
analogica
analógica
Lime (Front)
Vert Citron (Avant)
Grün (Vorne)
Lichtgroen (Voor)
Verda-Lime (Frontal)
Limegrønn (Foran)
Vihreä (Etukaiutin)
10
Black (Rear)
Verde (Anteriore)
Verde (Frontal)
Noir (Arrière)
Schwarz (Hinten)
Zwarte (Achter)
Preto (Posterior)
Svart (Bak)
Musta (Takakaiutin)
Orange (Center/Subwoofer)
Nero (Posteriore)
Negro (Trasero)
Orange (Central/Caisson
Orange (Mitte/Subwoofer)
Oranje (Midelen/Subwoofer)
Laranja (Centro/Subwoofer)
Orange (Senter/Subwoofer)
Oranssi
Arancione (Central/Subwoofer)
Naranja (Central/Subgrave)
de basses)
(Keskimmäinen/Bassokaiutin)
11
Subwoofer
Caisson de basse
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
SV
Svenska
DA
Dansk
CZ
Česky
PL
Polski
RU
Pyccкий
HU
Magyar
EL
Ελληνικά
SK
Slovensky
LT
Lietuvių
Höger främre
Forreste højre
Pravý prední satelitní
Ïpaâaÿ ïåpåäíÿÿ
Jobb első szatellit
Μπροστινό δεξιό
Priekinis dešinysis
Pravý predný
1
Głośnik przedni prawy
satellitögtalare
satellithøjttaler
reproduktor
êoëoíêa
hangszóró
περιφερειακό ηχείο
satelitinis garsiakalbis
satelitný reproduktor
Vänster främre
Forreste venstre
Levý prední satelitní
´eâaÿ ïåpåäíÿÿ
Bal els szatellit
Μπροστινό αριστερό
Priekinis kairysis
Ľavý predný
2
Głośnik przedni lewy
satellitögtalare
satellithøjttaler
reproduktor
êoëoíêa
hangszóró
περιφερειακό ηχείο
satelitinis garsiakalbis
satelitný reproduktor
Střední satelitní
Głośnik satelitarny
Középső szatellit
Κεντρικό
Centrinis satelitinis
Stredový satelitný
3
Mittsatellitögtalare
Center satellithøjttaler
reproduktor
centralny
Öeíòpaëüíaÿ êoëoíêa
hangszóró
περιφερειακό ηχείο
garsiakalbis
reproduktor
Höger Bakre
Bageste højre
Pravý zadní satelitní
Ïpaâaÿ çaäíÿÿ
Jobb hátsó szatellit
Πίσω δεξιό
Galinis dešinysis
Pravý zadný
4
Głośnik tylny prawy
satellitögtalare
satellithøjttaler
reproduktor
êoëoíêa
hangszóró
περιφερειακό ηχείο
satelitinis garsiakalbis
satelitný reproduktor
Vänster Bakre
Bageste venstre
Levý zadní satelitní
Bal hátsó szatellit
Πίσω αριστερό
Galinis kairysis
Ľavý zadný
5
Głośnik tylny lewy
´eâaÿ çaäíÿÿ êoëoíêa
satellitögtalare
satellithøjttaler
reproduktor
hangszóró
περιφερειακό ηχείο
satelitinis garsiakalbis
satelitný reproduktor
Πρίζα σύνδεσης
Till vägguttag
Do gniazdka
Az elektromos
Til vægstik
Do zásuvky ve zdi
К сетевой pозетке
Do elektrickej zásuvky
Į sieninį kištukinį lizdą
(Dra ur sladden om
σε τοίχο
(ak sústavu nebudete používať
6
(Frakobles, hvis enheden
sieciowego
(odpojit, pokud zařízení nebude
(отключить, если системa не
csatlakozóaljzatba
(išjunkite, jei keletą dienų
anläggningen inte ska
(Αποσυνδέστε, εάν δεν
niekoľko dní, vytiahnite kábel zo
ikke skal bruges i flere dage)
(należy odłączyć, jeśli nie będzie
několik dní používáno)
используется несколько дней)
(Húzza ki, ha huzamosabb ideig
nenaudojate)
användas på ett par dagar)
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
używany przez kilka dni)
nem használja a készüléket)
zásuvky)
για αρκετές ημέρες)
Προσαρμογέας
Maitinimo šaltinio
Strömadapter
Strømforsyningsadapter
Napájecí adaptér
Zasilacz
Адаптер питания
Tápegység
παροχής ρεύματος
Napájací adaptér
7
(adaptertyp kan variera
(Adaptertyperne kan variere fra
adapteris
(zástrčky střídavého napájení
(wtyczka różni się w zależności
(Констpукция штепсельной
(Egyes országokban különbözhet
(Ο τύπος του προσαρμογέα
(v jednotlivých krajinách sa typ
beroende på land)
land til land)
se liší podle země použití)
od kraju)
вилки зaвисит от стpaны)
a tápegységek típusa)
ενδέχεται να διαφέρει
adaptéra môže líšiť)
(skirtingose šalyse adapterių
tipai gali skirtis)
ανά χώρα)
Διάταξη ελέγχου
Volymkontroll med
Sterowanie głośnością
Pегулятоp гpомкости
Hangerősség
Ovládanie hlasitosti
Garsumo valdiklis su
Regulering af lydstyrke
Ovladač hlasitosti s
έντασης ήχου με
8
strömbrytare på/av
oraz włącznik/wyłącznik
с выключателем
szabályzó be- és
pomocou hlavného
jungikliu maitinimui
med tænd/sluk-kontakt
vypínačem napájení
διακόπτη
(on/off)
zasilania
питания
kikapcsolóval
vypínača napájania
įjungti/išjungti
ενεργοποίησης on/off
Ενδεικτική λυχνία
Maitinimo šviesos
9
Ström-LED
Strøm-LED
Dioda LED (Power)
Dioda LED (Power)
Индикaтоp LED
Power LED
παροχής ρεύματος
Indikátor napájania
diodas
Analogowe źródło
Az analóg
Zapojenie ku zdroju
Į analoginius garso
Till analoga
Analogový zvukový
Анaлoгoвый вxoднoй
Πηγές ήχου για
Til analog Lydkilder
dźwięku
audioforráshoz
analógového signálu
šaltinius
ljudkällor
zdroj
звyковoй сигнaл
αναλογική μετατροπή
Limegren (Fortil)
Zielony (Przedni)
10
3елеый (фронтальый)
Zöld (Első)
Zelený (Predný)
Citrunų spalvos (Priekinis)
Grön (Främre)
πράσινο λεμόνι (Μπροστινό)
Sort (Bagtil)
Zelený (Přední)
Czarny (Tylny)
черный (Тыловой)
Fekete (Hatső)
Cern (Zadný)
Juoda (Galinis)
Svart (Bakre)
μαύρος (Πίσω)
Orange (Midtfor/Subwoofer)
Černý (Zadní)
Pomaraňcz (Centralny/
оранжевый (Центральный/
Narancs (Középső/
Pomarancovy (Stredový/
Oranžinė (centrinis/Žemųjų
Orange (Mitt/Basförstärke)
πορτοκάλι (Κεντρικό/
Oranžovy (Středový/Subwoofer)
Głosnik niskotonowy)
Сабвуфер)
Mélysugárzó)
Subwoofer)
Subwoofer)
dažniųkolonėlė)
11
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Caбвуфер
Mélysugárzó
Subwoofer
Subwoofer
Žemųjų dažnių kolonėlė

---

...

Otros modelos de este manual:
Altavoces - SBS A500 (219.72 kb)