Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
SC-ALL8&3_EG_SQT0183.book 1 ページ ２０１４年４月９日 水曜日 午後１時３９分
[Dansk]
[Nederlands]
Wi-Fi®-tilslutningsvejledning
Gids voor Wi-Fi®-verbinding
Tjek af tilbehør
Sådan tænder du for enheden
Controle van de accessoires
Inschakeling van het toestel
∏ 1 Netledning
1
∏ 1 Netvoedingsnoer
1
Berør
Aanraken
∏ 1 Skruer
Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Schroef
Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Al iance.
Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance.
Mærket Wi-Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of
∏ 1 Sikkerhedsholder
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” og “WPA2” er varemærker
gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance.
eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Veiligheidshouder
Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.
Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc.
∏ 2 Vægholdere
App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.
∏ 2 Muurbeugels
Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
respectievelijke eigenaars.
Opsætning af det
Gå til Wi-Fi-indstillinger.
Vælg “AllPlay XXXXXX_AJ”
Indtast de nødvendige oplysninger på indstillingssiden.
Instellen van het
Ga naar de Wi-Fi-instellingen.
Selecteer
Voer de gevraagde details in op de instellingenpagina.
trådløse netværk
≥ Fortsæt til det næste trin, efter at
for at tilslutte med denne
draadloze netwerk
≥ Ga over naar de volgende stap nadat het
“AllPlay XXXXXX_AJ” om
netværksindikatoren ændrer sig fra at blinke
enhed.
controlelampje van het netwerk van blauw en
blåt og rødt til kun at blinke blåt.
verbinding met dit toestel te
≥ Følgende trin er baseret på en
rood knipperen naar blauw knipperen
[iOS]: Indstillingssiden vises
≥ De volgende stappen zijn op een
maken.
smartphone.
overgegaan is.
automatisk i internetbrowseren.
smartphone gebaseerd.
≥ Et LAN-kabel må ikke tilsluttes.
Lyser blåt.
[iOS] : de instellingenpagina zal
[Android]: Når du åbner
≥ Sluit geen LAN-kabel aan.
Brandt blauw.
≥ Du kan også tilslutte denne enhed
automatisch in de internet browser
internetbrowseren, vises
≥ U kunt dit toestel ook met het
til netværket ved hjælp af en
weergegeven worden.
indstillingssiden.
netwerk verbinden met gebruik van
WPS-understøttet router eller et
een router die WPS ondersteunt, of
[Android] : heeft u de internet browser
LAN-kabel. Se
met een LAN-kabel. Raadpleeg
eenmaal geopend, dan zal de
“Betjeningsvejledning
instellingenpagina weergegeven
version>” for at få yderligere
“Gebruiksaanwijzing
oplysninger.
versie>”.
Wi-Fi
Wi-Fi
Indstillinger
Wi-Fi-indstillinger
Instellingen
Wi-Fi-instellingen
Sæt netværket på standby.
Schakel het netwerk op stand-by.
≥ Enheden tændes automatisk fra
Få glæde af musik
≥ Het toestel zal automatisch
Naar muziek luisteren
standby, hvis den er valgt som
ingeschakeld worden vanuit de
udgangshøjttalerne.
Download app’en “Panasonic Music Streaming” (gratis) osv.
stand-by-modus als het als luidsprekers
Download de app “Panasonic Music Streaming” (gratis), enz.
≥ Strømforbruget i standby øges.
voor het afspelen geselecteerd wordt.
[iOS] : App Store
≥ Het stroomverbruik in de
[iOS] : App Store
[Android] : Google PlayTM
stand-by-modus zal toenemen.
[Android] : Google PlayTM
Tryk på og hold både [-WPS] og
[VOL +] inde, indtil modeindikatoren
Raak [-WPS] en [VOL +] aan en houd
≥ Der er flere apps til rådighed. Besøg
≥ Er zijn meer apps beschikbaar. Bezoek voor details de site
(orange) blinker én gang.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
beide aangeraakt tot het
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
for at få yderligere oplysninger
controlelampje van de modus
(Deze site is alleen in het Engels.)
(Dette websted er kun på engelsk.)
(amber) één keer knippert.
[Svenska]
[Suomi]
Wi-Fi®-anslutningsguide
Wi-Fi®-yhteyden opas
Kontrollera tillbehören
Sätta på enheten
Varusteiden tarkistus
Yksikön päälle kytkeminen
∏ 1 Nätkabel
1
∏ 1 Verkkokaapeli
1
Rör vid
Kosketa
∏ 1 Skruv
Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Ruuvi
Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Säkerhetshållare
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” och “WPA2” är märken
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” ja “WPA2” ovat
eller registrerade märken som tillhör Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Turvakannatin
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.
Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc.
Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.
∏ 2 Väggkonsoler
∏ 2 Seinäasennuspidikettä
App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc.
App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.
Alla andra varumärken är varumärken som til hör respektive ägare.
Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä.
Installera det
Gå till Wi-Fi-inställningarna.
Välj “AllPlay XXXXXX_AJ” för
Skriv in de uppgifter som behövs på inställningssidan.
Langattoman
Siirry Wi-Fi-asetuksiin.
Valitse “AllPlay XXXXXX_AJ”
Syötä tarvittavat tiedot asetusten sivulle.
trådlösa nätverket
≥ Fortsätt till nästa steg efter att
att ansluta till denna enhet.
verkon valmistelu
≥ Siirry seuraavaan vaiheeseen, kun verkon
yhdistääksesi tähän
nätverksindikatorn ändras från att blinka
[iOS]: Inställningssidan kommer att
osoitin muuttuu sinisenä ja punaisena
laitteeseen.
blått och rött till att blinka blått.
vilkkuvasta sinisenä vilkkuvaksi.
≥ Följande steg är baserade på en
visas automatiskt i webbläsaren.
≥ Seuraavat vaiheet perustuvat
[iOS]: Asetusten sivu näytetään
smarttelefon.
[Android] : När du öppnar
älypuhelimeen.
automaattisesti internet-selaimessa:
≥ Anslut inte en LAN-kabel.
webbläsaren kommer
Lyser blått.
≥ Älä yhdistä lähiverkkokaapelia.
Palaa sinisenä.
[Android]: Kun avaat
≥ Du kan också ansluta den här
inställningssidan att visas.
≥ Voit yhdistää tämän laitteen
internet-selaimen, näytetään
enheten till nätverket med hjälp av
verkkoon myös käyttämällä
asetusten sivu.
en router som har stöd för WPS
WPS-tuettua reititintä tai
eller en LAN-kabel. Mer
lähiverkkokaapelia. Jos haluat
information finns i den
lisätietoja, katso “Käyttöohjeet
“Bruksanvisning
version>”.
Wi-Fi
Wi-Fi
Inställningar
Wi-Fi-inställningarna
Asetukset
Wi-Fi-asetukset
Sätt på nätverket, i standby.
Kytke verkon valmiustila päälle.
≥ När den här enheten väljs som
Njut av musik
≥ Laite kytkeytyy automaattisesti päälle
Musiikista nauttiminen
högtalare för utmatning kommer den
valmiustilasta, kun se valitaan
att sättas på automatiskt från
Ladda ner appen “Panasonic Music Streaming” (kostnadsfri), etc.
lähetyskaiuttimiksi.
Lataa sovellus “Panasonic Music Streaming” (ilmainen) ym.
standbyläget.
≥ Virrankulutus valmiustilassa lisääntyy.
≥ Effektförbrukningen i standbyläge
[iOS] : App Store
[iOS] : App Store
kommer att öka.
[Android] : Google PlayTM
[Android] : Google PlayTM
Kosketa ja pidä painettuna kohtia
Rör vid och håll in både [-WPS] och
[-WPS] ja [VOL +], kunnes tilaosoitin
≥ Det finns fler tillgängliga appar. Mer information finns på
[VOL +] tills lägesindikatorn
≥ On saatavilla muitakin sovelluksia. Jos haluat lisätietoja, tutustu sivustoon
(kullanruskea) vilkkuu kerran.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
(ambragul) blinkar en gång.
(Den här webbplatsen finns endast på engelska.)
(Tämä sivusto on vain englanniksi.)