Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Panasonic
Tamaño del archivo: 11.4 mb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
—
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ “Display”
7
لوﺪﺟ
Deutsch •
Français •
•\4
English
Menu Language
Português •
Español •
Italiano •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻌﻟا
ض
رو
ﻞﺋﺎﺳ
ﻮﻘﻟا
ﻢﺋا
هﺬﻬﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا
Nederlands •
Svenska •
•
•\5
English
Off •
On •
On-Screen Messages
ﺮﺗ
.ﺪﻳ ﻻ وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻟا
ﻞﺋﺎﺳ
ﺮﻋ
ض
ﺮﺗ
ﺪﻳ ﺖﻨﻛ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧا
ﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻ — “Others”
لوﺪﺟ 7
ىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.HighMAT
HighMA
ﻮﻄﺳﺎﻛ
تﺎﻧا
T
ﻮﻄﺳا ﻞ
تﺎﻧا
ﻐﺷ :Enable
ّ
•
HighMAT
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻮﻄﺳﺎﻛ
تﺎﻧا
HighMAT
ﻮﻄﺳا ﻞ
تﺎﻧا
ﻐﺷ Disable
ّ
:
•
ﻮﻄﺳﺎﻛ
تﺎﻧا
HighMAT
ﻮﻄﺳا ﻞ
تﺎﻧا
ﻐﺷ
ّ
.ﺔﻳدﺎﻋ WMA/MP3/JPEG
WMA/MP3/JPEG
.ﺔﻳدﺎﻋ
ت ﻮﻄﺳﺎﻛ
ﺎﻧا
وا ،HighMAT
No •
Yes •
QUICK SETUP
“Ratings” ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﻋ
ض
ﻢﺘﻳ
:Yes •
Re-initialize Setting
“Disc”
ﻮﺒﻀﻣ (
.ﺔﻃ
31
لوﺪﺟ ،
)
@
ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻟا
ﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ اﺬﻫ
ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺋا
SETUP
ﺮﻳ
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدا ﻰﺟ
ﻮﺒﻀﻟا
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻃ
ﺮﺧا
.ى
ﺮﻣ
ة
ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وا
ﻒﻗ
No •
\
\
4
1
ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﻮﻄﺳا
.ﺔﻧا
ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
\
\
5
2
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﺮﳌا
ﺔﻤﻗ
ر رزﻻا
ا
ﺔ
ﻮﺑ
ﻄﺳا
ﺮﻔﻴﺸﻟا
ة
ر
ﻢﻗ ﻞﺧدا
\6
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا
DVD
35
ﻊﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻮﻄﺳا
ﺔﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ
ﺮﻔﻴﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،
(ﺔﻐﻠﻟا ة
)
@
ﺔﺤﻔﺻ
\3
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﺮﻬﻈﺗ ﻮﺳ
ف
،ة ﻮﺘﻣ
ﺮﻓ
ﺮﻴﻏ ﻮﺼﻠﻟ
ت
رﺎﺘﻟﻤﺨا
ة
ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﺮﺗ
وا ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺟ
ﻮﺗ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ
ً
ﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﺮﻓ
ﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ة
.ﺔﻧا
مﺎﻫ
ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا
،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
PCM
ّ
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮّّﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .
ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3
اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣ
جﺮﳋا ﺮﻃ
ف
لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻮﺒﻀﻟا
تﺎﻃ
ﻴﻏ
ّﺮ
ﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉا
حﺮﺴﳌا 34
@
، ﺔﺤﻔﺻ ) زﺎﻬﳉا
OPTICAL
اﺬﻬﻟ
OUT
ﺮﺼﺒﻟا
ي
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ
ﻮﻗ
.(ة ﺮﺜﻛا ﻮﺼﺑ
ت
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا - ﻲ ﺰﻨﳌا
ﻟ
.Dolby Laboratories
ﻮﲟ ﺞﺘﻧأ
ر ﺐﺟ
ﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧ
ﺔﻛ
Digital Output
PCM
و
ﺮـﻟا
ﺰـﻣ
D
ﺰــﳌا
رﺎــﲡ تﺎـﻣﻼـﻋ ﻲـﻫ جود
ﺮــﺸـﺑ ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻳ
ﺔـﻛ
“Dolby”
.Dolby Laboratories
PCM
.
ﺮﻟا
ﻲﻤﻗ
جﺮﳋا ﻴﻋ
ّ
ﺔﻨ
ﺮﺘﻟ
دد
ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا ﺮﺘﺧا
.ﻪﻠﺻﻮﺗ ﻮﺳ
ف
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺮﻟا
ﻲﻤﻗ
ﻞﺧﺪﻟا وﺪﺣ
د
ﺺﺤﻓا
ﺮﺸﻟ
ﺔﻛ
رﺎﲡ
ﺔﻳ
تﺎﻣﻼﻋ
“DTS 2.0 + Digital Out”
ﻲﻫ
و “DTS”
ر
ﺎﻴﻤﻗ
ً
لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:Off
.Digital Theater Systems, Inc.
Up to 48 kHz
:(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
48 ﻰﻟا
ﻮﲢ
ﺎﻬﻠﻳ
ﻢﺘﻳ ﺰﺗ
48
ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
قﻮﻓ رﺎﺷﻻا
تا
ﻮـﺘـﺤﻳ
ﻮـﻨـﻜـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺞـﺘـﻨﳌا اﺬﻫ ي
ﻮﻟ
ﻮـﻔـﺤـﻣ ﺔـﻴﺟ
ﺐـﺴـﺣ قﻮـﻘﳊا ﺔﻇ
44.1
ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
ﺰﺗ
وا
ةﺪﺤﺘﳌا
ﻮﻟا
تﺎﻳﻻ
ﻲﻓ ﺮﺘﺧﻹا
عا
ت ﺮﺑ
اءا ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻃ
ﺔﻘﻳ
48 ﻰﻟا
ﻮﲢ
ﺎﻬﻠﻳ
ﻢﺘﻳ ﺰﺗ
96
ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
قﻮﻓ رﺎﺷﻻا
تا
Up to 96 kHz
:
و
ﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ
ﺮـﺷ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻳد
وﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛ
و نﺰﻴﻓ
ﻲﻜﻟﺎﻣ
44.1
ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
ﺰﺗ
وا
ﺮــﺧﻷا قﻮــﻘــﳊا
ﺮـــﺗ ﻰـــﻠــﻋ لﻮــﺼــﳊا ﺐــﺠــﻳ ،ﻦــﻳ
ﺮــﺷ ﻦــﻣ ﺺــﻴــﺧ
ﺔــﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
و
ﻲﻫ ،قﻮﻘﳊا ﻮﻔﶈا
ﺔﻇ
ﺔﻴﺟ ﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻮﻟ
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
وﺮﻛﺎﻣ
نﺰﻴﻓ
ﻮﲢ
ﺎﻬﻠﻳ
ﻢﺘﻳ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا
ﻮﻄﺳﻻا
تﺎﻧا
ﻦﻣ رﺎﺷﻻا
تا
•
ﻂﻘﻓ وﺪﺤﻣ
ةد
ﺮﺧأ
ى
ض
و
وﺮﻋ
ﺰﻨﳌا
ﻲﻟ
ﺮﻌﻟا
ض
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻣ
.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺮﺼﺑ
ف
ﺰﺗ
44.1
ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
وا 48
ﻰﻟا
وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا
وﺮﻛﺎﻣ
نﺰﻴﻓ
ﺮﺷ
ﺔﻛ
ﻦﻣ
ﺮﺘﻟا
ﺺﻴﺧ
ﰎ اا ﻷا
ﺔﻨ
88.2
ﺰﻬﺟﻻا ﺾﻌﺑ
ﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ة
ﻴﻌﻟا تادد
ّ
•
ﻮﻨﳑ ﻚﻔﻟا
.ﲔﻋ
96 ﺔ ﻴﻌﻟا
ّﻨ
ﺮﺗ
دد ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺎﺑ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺰﺗ ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻗا
أ
.ﺰﺗ ﻮﻠﻴﻛ
ﺮﻫ
High Definition Compatible Digital®
و
HDCD®
،
،
MPEG\
Dolby Digital
تﺎﻣﻼﻋ وا ﺔﻠﺠﺴﻣ رﺎﲡ
ﺔﻳ
تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ Pacific Microsonics™
،
DTS Digital Surround
و
ﻮـﻟا
ةﺪــﺤـﺘـﳌا تﺎـﻳﻻ
Pacific
ﻲـﻓ
Microsonics, Inc. ،ﺔـ ﺮـﺸـﻟ
ﻛ
رﺎـﲡ
ﺔـﻳ
Bitstream
ود مﺎﻈﻨﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
ﺮﻟا ﻲﺒﻟ
(ﻲﻤﻗ
ﺮﺧﻻا
.ى
ن
و
اﺪﻠﺒﻟا ا/و
ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
ﻮﻟا
ﻊﺿ
اﺬﻫ ﺮﺘﺧا
.Pacific Microsonics, Inc.
ّﻊ
ﺑ
ﺘ
ﺮ
ﺧ
ﻴ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺷ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
م
HDCD
ﻣ
ﺼ
ﻨ
ﺮﻔﻴﺷ
رﺎﺷﻻا ة
.ة
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﺧﻻا
عا
ت ﺮﺑ
اءا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا وا
ﻮﺑ
ةﺪﺣا ﻲﻄﻐﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
ﺮﻟا ﻂﻴﶈا ت
ﻲﻤﻗ
PCM
5
، 638
،
074
،
،5 479
،
168
،
ﻮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ
:ﺔﻴﻜﻳ
و
MPEG
(
DTS
5
، 864
،
31
، 1 ،5 854
،
،
600
،
5
،
838
،
،
274 5
،
808
،
5
،
574 ،
161
،
640
ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
ﻮﻟا
ﻊﺿ
اﺬﻫ ﺮﺘﺧا
RQT7507
ﺮﺑ ﻊﻣ ،
ﺮﺘﺧﻻا تاءا
عا
669114
5
و ،
ﺮﺘﺳا ﻲﻓ
:ﺎﻴﻟا
،
،
872 531
ﺮﻔﻴﺷ
رﺎﺷﻻا ة
.ة
.ﺔﻘﻠﻌﳌا
ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ
33
ﺎ
:\MPEG
48
rqt7507_29_35
33
3/31/04, 2:44 PM
...