Choose it depending on sound character and space. Jede Auswahl ist in Richtung. Wählen Sie sie je nach klang-Charakter und Abstand. Chaque direction est OK. Choisissez-la en fonction de caractère du son et de l’espace. Entrambe le direzione sono OK. Sceglietela in base al carattere del suono e allo spazio. Cualquier dirección es válida. Elija una dependiendo de las características de sonido y espacio. Qualquer direçâo é apropriada. Escolha de acordo com as características de som e espaço.

Si se utiliza este altavoz tal como es instalado en un cabinete cuyo volumen es mayor que el del tamaño recomendado o si se utiliza solo al aire libre, no solamente se deteriorará en duración sino también se estropeará. Con e! objeto de evitar el daño debido a niveles excesivos de entrada, PIONEER recomienda utilizar este altavoz junto con amplificadores cuya potencia de salida continua efectiva sea menor que la potencia nominal de entrada de este altavoz. • SERIE AL AIRE LIBRE Las serie de a

-12dB/oct. HIGH PASS FILTER(HPF) .....................-12dB/oct. • Load impedance Midrange(TS-M7PRS) ............................................. 4Q Tweeter(TS-T3PRS) ................................................8Q • Tweeter attenuation................................................0dB/-3dB • Shielded metal case to reduce electromagnetic interference • Gold-plated terminals ■ Weight (per passive crossover network system including accessory parts).................................0.4

En estas circunstancias, es necesario bajar el volumen hasta el punto donde desaparezcan estos fenómenos. Si su amplificador cuenta con un control de ganancia, sería mejor bajar ligeramente este control para evitar que ocurran los fenómenos mencionados. En algunos casos, si el sistema está provisto de un ecualizador, el control de graves de esta unidad puede reajustarse también para evitar que ocurra dicho problema. Si desea lograr un volumen más alto que el obtenido con el altavoz provisto, se

fUk; . 3x.UíjJI • ...........................C......' ÓjUI üjkJI • ................. ^ • ........................................ . ..........................................................................¿ac. m ...... ( CjLb>iJl) • .. ( ^ »11 • Reve Leve Fs Zmax Qms Qes Qts Vas Rms Mms С ms BL Sd Hvc Hag Displacement (Q) (mH) (Hz) (Q) (cu.ft) (N.S/m) (g) (m/N) (T.m) (sq.in) (inch) (inch) (cu.ft) (liters) (sq.m) (mm) (mm) (liters) 3.6 0.36 48 43 4.58 0.42 0.38 0.39 11.1

•HOW TO INSTALL #MODE D'INSTALLATION #INSTALACION #KAK ПОДКЛЮЧИТЬ •EINBAU #MODO DI INSTALLAZIONE •COMO INSTALAR •Sisß1] VÄ31 TS-S15 120^ Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen. Prière de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs. Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni. Cut away the slim section of the resin in

If the internal volume of the enclosure is smaller than the recommended size, the speaker will not be able to reproduce frequencies as low as that of the recommended enclosure. If the internal volume of the enclosure is larger than what is recommended, it will adversely affect the frequency response characteristics and performance of the speaker. This is commonly referred to as underdamped alignment. Over excursion of the subwoofer may result. PIONEER recommends the speaker enclosure be manufact

PIONEER recommends the speaker enclosure be manufactured with 3/4" MDF particle board. Always glue and screw the enclosure together to ensure it is correctly sealed. Whenever possible seal all edges with silicone caulking as well. PIONEER recommends that the inner wall of the enclosure be covered with a sound-absorbing material to provide better sound quality. These suggestions should be followed when building a ported enclosure as well. If this product is used in free-air conditions (without a

штшшттшшт. 7. ЙЙШШ-, Ш8Й7АЙ¥«)Л1Ш§*. 8. тштшттяшт«, ттштшшттъ. 9. dj-ll# оj-*-o SjLcL

Ist das Gehäusevolumen größer als empfohlen, werden dadurch die Frequenzgangeigenschaften und die Leistung des Lautsprechers nachteilig beeinflußt. Dies wird gemeinhin als unterkritisch gedämpfte Übereinstimmung bezeichnet und kann zu einer übermäßigen Schwingauslenkung des Subwoofers führen. PIONEER empfiehlt die Herstellung des Lautsprechergehauses aus 21 mm starker Spanplatte. Es sollte immer verleimt und verschrubt werden, um eine einwandfreie Abdichtung zu gewährleisten. Außerdem sollten al