Votos - 3, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
• Glisser le rebord superieur du coussin sur le tube du dossier. • Ajustar la funda superior de la almohadilla en el tubo del respaldo. • Fit the pad lower pocket onto the seat bottom tube, as shown. • Glisser le rebord inferieur du coussin sur le tube inferieur du siege, comme illustre. • Ajustar la funda inferior de la almohadilla en el tubo del asiento, tal como se muestra. Pad Lower Pocket Rebord inferieur du coussin Funda inferior de la almohadilla Seat Bottom Tube Tube inferieur du siege Tubo del asiento 10 Waist Belts Courroies abdominales Cinturones de la cintura Assembly Assemblage Montaje Battery Installation 11 Toy Bar Retainer Support de la barre-jouets Retenedor de la barra de juguetes • Turn the toy bar bracket on the swing arm as shown. • Insert each peg on the toy bar into the bracket on each swing arm. Hint: The toy bar only fits one way. If it does not seem to fi t, turn it around and try again. • Tourner les supports de la barre-jouets situes sur les bras de la balancoire, comme illustre. • Inserer les pattes de la barre-jouets dans le support sur chaque bras de la balancoire. Remarque : La barre-jouets est concue pour etre fixee d'une seule facon. Si elle ne semble pas s'installer correctement, essayer dans l'autre sens. • Girar la abrazadera de la barra de juguetes del brazo del columpio tal como se muestra. • Insertar cada clavija de la barra de juguetes en la abrazadera de cada brazo del columpio. Atencion: La barra de juguetes solo se ajusta de una manera. Si no se ajusta, voltearla e intentar de nuevo. Installation des piles Colocacion de las pilas Battery Compartment Door Couvercle du compartiment des piles Tapa del compartimento de pilas 1.5V x 4 “C” (LR14) • Locate the battery compartment door on the frame. • Loosen the screws in the battery compartment door. • Remove the battery compartment door. • Insert four “C” (LR14) alkaline batteries. Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. • Replace the battery compartment door and tighten the screws. • If this product begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Slide the power switch off and then back on. Note: Low battery power may cause product movement to slow or product to turn off all together. If this should happen, replace the batteries with four alkaline "C" (LR14) batteries. • Trouver le couvercle du compartiment des piles sur la structure. • Devisser les vis du couvercle du compartiment des piles. • Retirer le couvercle. • Inserer 4 piles alcalines C (LR14). Conseil : Il est recommande d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. • Remettre le couvercle en place et serrer les vis. • Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut etre necessaire de reinitialiser le systeme electronique. Pour ce faire, mettrel’interrupteur a ARRET puis le remettre a MARCHE. Remarque : Si les piles sont faibles, la balancoire peut ralentir ou s’arreter completement. Si c’est le cas, remplacer les piles par quatre piles alcalines C (LR14) neuves. • Localizar la tapa del compartimento de pilas en el armazon. • Destornillar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas. • Retirar la tapa del compartimento de pilas. • Introducir cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1.5V. Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duracion. • Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar los tornillos. • Si este producto no funciona correctamente, restablecer el circuito electronico. Poner el interruptor de encendido en apagado y nuevamente en encendido. Nota: si las pilas estan gastadas, el movimiento del producto pueden debilitarse o quiza el producto deje de funcionar del todo. S...