Para cancelarla, consulte la página 9. L’unita prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 9. Denna apparat ar utrustad med teckenfonsterdemofunktionen. Instruktioner for att avbryta den finns pá sid. 9. Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок ее отмены смотрите на странице 9. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Se separat handbok for installation och anslutning. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BRUKSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LVT1054-002B [E] РУООКИЙ I SVENSKA I ITALIANO I ESPAÑOL ESPAÑOL Etiquetas de posición y reproducción Parte inferior de la unidad principal IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER Precauciones: 1.PRODUCTO LASER CLASE 1 2. ATENCION: Radiación láser invisible cuando se abre, falla o se anula el seguro. Evite la exposición directa al rayo. 3. ATENCION: No abra la tapa posterior. No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad; acuda a técnicos calificados para la reparación. 4. ATENCION: El reproductor DVD/CD emplea radiación láser invisible y cuenta con interruptores de seguridad que evitan la emisión de radiación cuando se abre la tapa del CD. Es peligroso anular estos interruptores. 5. ATENCION: El empleo de controles para ajustes y la ejecución de procedimientos diferentes a los especificados aquí puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Nota: Por razones de seguridad, esta unidad está provista con una tarjeta de ID. numerada, y el mismo No. de ID. está impreso en el chasis de la unidad. Conserve la tarjeta en un lugar seguro, ya que la misma ayudará a las autoridades para identificar su unidad si es robada. Cómo reposicionar su unidad Después de desmontar el panel de control, pulse el botón de reposición del portapanel utilizando un bolígrafo o una herramienta similar. Esto hará que se reposicione el microcomputador incorporado. NOTA: Si reposiciona la unidad durante la reproducción, las selecciones del modo de reproducción (ej., ajuste del modo de reproducción repetida) definidas para el disco actual se reposicionarán a sus ajustes iniciales. • Durante la reproducción de DVD, la selección del menú de disco también se reposicionará a los ajustes iniciales del disco. Placa de nombre/Especificaciones Precaución: Este producto contiene un componente láser de clase superior a la Clase 1. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failedor defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e) ADVARSEL: Usynlig laser-strâling ved âbning, nâr sikkerhedsafb rydere er ude af funktion. Undgâudsæt-telse for strâling. (d) VARNING : Osynlig laser-strâlning nar denna del ar oppnad och sparren ar urkopplad. Betrakta ej strâlen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nakymatto-malle lasersateilylle. Ala katso sateeseen. (f) 2 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. ADVERTENCIAS • NO instale la unidad en los siguientes sitios: - Donde pueda obstruir la maniobra del volante de dirección y del cambio de engranajes, con el consiguiente riesgo de accidentes de tráfico. - Donde pueda obstruir el funcionamiento de dispositivos de seguridad tales como bolsas de aire, pues podría resultar en un accidente fatal. - Donde pueda obstruir la visibilidad. • NO OPERE la unidad mientras está maniobrando el volante de dirección, pues podría producirse un accidente de tráfico. • El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce. Si el conductor mira el monitor mientras conduce puede descuidarse y causar un accidente. • El conductor no deberá ponerse los auriculares mientras conduce. Es muy peligroso no escuchar los ruidos exteriores durante la conducción. • Si necesita operar el receptor mientras conduce, asegúrese de mirar atentamente hacia adelante para no provocar un accidente de tráfico. • Si no está aplicado el freno de estacionamiento, aparecerá en el monitor “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” (El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce), y no se mostrará la imagen de reproducción. - Esta advertencia aparece únicamente cuando el cable del freno de estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al automóvil (refiérase al Manual de instalación/conexión). ANTES DE USAR • Para fines de seguridad.... • No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores. • Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier operación complicada. PRECAUCION: NO inserte el disco mientras la lámpara de carga del disco esté apagada o parpadeando. (Consulte la página ...