Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Table des matières
Índice
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13
Información para su seguridad (Parte 15 de los Reglamentos FCC). . . . . . . Página13
Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso de este equipo con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Différences entre les 4 modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diferencia entre los 4 modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F
R
Chaînes optionnelles recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistemas opcionales recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A
N
❒ Commandes d’alimentation et de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
❒ Controles de alimentación y sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ç
Alimentation, volume, coupure du son, SQ, changement d’affichage, mode audio
Alimentación, volumen, silenciamiento, cambio de pantalla, SQ (sound quality),
A
I
(graves/aigus/balance/équilibre/extrêmes-graves)
modo de audio (graves/agudos/balance derecho-izquierdo/balance delantero-
S
trasero/altavoz de subgraves)
❒ Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
❒ Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Heure initiale, pour ajuster l’heure à nouveau
Hora inicial, reajuste de hora
E
S
P
A
❒ Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
❒ Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ñ
Mode radio, bande, syntonisation manuelle, syntonisation par recherche, mémoire
Modo de la radio, banda, sintonización manual, sintonización de búsqueda,
O
directe, réglage des stations présyntonisées, appel de station présyntonisée,
memoria directa, ajuste de emisoras presintonizadas, llamada de emisoras
L
changement d’affichage
presintonizadas, cambio de pantalla
❒ Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
❒ Lecteur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Inserción y reproducción del disco, parada y explusión del disco, para escuchar un
Insertion de disque et lecture, arrêt et éjection de disque, écoute d'un disque CD, mode de
CD, Modo de reproducción de CD, cambio de pantalla, pausa, selección de pista,
lecteur de CD, changement d'affichage, pause, sélection de plages, sélection directe de
selección directa de pista, búsqueda de pista, repetición de reproducción,
plages, lecture répétée, lecture aléatoire, lecture des débuts de plage
reproducción aleatoria, reproducción por exploración
❒ Préparatifs de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
❒ Preparación del controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uniquement pour les modèles CQ-C1200U/C1120U/C1110U
Sólo para CQ-C1200U/C1120U/C1110U
Installation de la pile, remarques sur la pile, guide des commandes
Sustitución de la pila, notas sobre la pila, guía de referencia de control
❒ Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
❒ Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Retrait du panneau avant amovible, mise en place du panneau avant amovible
Vuelva a ajustar el panel delantero, coloque la placa frontal extraíble en la caja, instale la
dans l’étui, installation du panneau avant amovible
placa frontal extraíble
❒ En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
❒ Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Étapes préliminaires, lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux, guide de dépannage,
Pasos preliminares, si cree que hay algo que no funciona bien, consejos para
messages d’erreur affichés, service après-vente de l’appareil, remplacement d’un fusible
localizar y solucionar averías, mensajes de visualización de error, servico técnico del
producto, reemplazo del fusible
❒ Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entretien de l'appareil, remarques relatives aux disques, remarques relatives aux
❒ Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CD-R/RW
Cuidado del aparato, notas sobre los discos, notas sobre discos CD-R/RW
❒ Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
❒ Guía de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Généralités, outils requis, dégagement requis dans le tableau de bord, identifiez
Perspectiva general, herramientas necesarias, especificaciones del salpicadero, identificación
tous les fils et câbles, raccordez tous les fils, installation finale, vérifications
de todos los conductores, conexión de todos los conductores, instalación final,
finales, préparation, installation sur le tableau de bord, matériel d’installation
comprobaciones finales, preparación, Instalación en el tablero de instrumentos, accesorios
suministrados
❒ Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
❒ Conexiones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
❒ Comment retirer l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
❒ Para extraer el aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
❒ Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
❒ Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10
11
CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U
CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U