Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Panasonic
Tamaño del archivo: 142.01 kb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
Table des matières
Índice
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13
Información para su seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página13
Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso de este equipo con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Éléments constitutifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F
❒ Commandes d’alimentation et de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
❒ Controles de alimentación y sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
R
A
Alimentation, volume, compensateur physiologique, coupure du son,
Alimentación, volumen, sonoridad, silenciamiento, medidor de nivel, cambio de
N
décibelmètre, changement d’affichage, mode audio
pantalla, modo audio (Bajos/Agudos/Balance/Desvanecedor)
Ç
(Graves/Aigus/Balance/Équilibreur)
A
I
S
❒ Fonctionnement de base de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
❒ Reloj: Conceptos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Temps initial, remise à l’heure
Hora inicial, reajuste de hora
E
❒ Fonctionnement de base de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
❒ Radio: Conceptos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
S
Mode radio, bande, syntonisation manuelle, sélection mono/local, réglage de
Modo de la radio, banda, sintonización manual, sintonización de búsqueda,
P
FM
FM
A
station mémoriaée, appel de station présyntonisée, changement d’affichage
selección mono/local, ajuste de emisora predeterminada, llamada a emisoras
Ñ
presintonizadas, cambio de pantalla
O
L
❒ Fonctionnement de base du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
❒ Reproductor de CD: Conceptos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Insertion de disque et lecture, arrêt et éjection de disque, écoute d’un CD,
Inserción y reproducción de disco, parada y explusión de disco, para escuchar un
changement d’affichage, sélection de plage, recherche de plage, sélection directe
CD, modo de reproducción de CD, cambio de pantalla, selección de pista, búsqueda
de plage, lecture aléatoire, lecture par balayage, lecture en reprise
de pista, selección directa de pista, reproducción aleatoria, reproducción por
exploración, repetición de reproducción
❒ Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
❒ Preparación del controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Installation de la pile, remarques sur la pile, guide des commandes
Sustitución de la pila, notas sobre la pila, guía de referencia de control
❒ En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
❒ Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Étapes préliminaires, lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux,
Pasos preliminares, si cree que hay algo que no funciona bien, consejos para
guide de dépannage, messages d’erreur affichés
localizar y solucionar averías, mansajes de visualización de error
❒ Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
❒ Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Entretien de l’appareil, remarques relatives aux CD et supports de type CD (CD-R,
Cuidado del aparato, notas sobre soportes CD/CD (CD-R, CD-RW), notas sobre
CD-RW), remarques relatives aux CD-R/RW
discos CD-R/RW
❒ Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
❒ Guía de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Marche à suivre, pour retirer l’appareil
Procedimientos paso a paso, para extraer el aparato
❒ Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
❒ Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mettre la plaque de façade amovible dans l’étui, installer la plaque de façade
Coloque la placa frontal removible en la caja, instale la placa frontal removible,
amovible, voyant du système de sécurité
indicador de seguridad
❒ Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
❒ Conexiones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Précaution, schéma de câblage
Precaución, diagrama del cableado
❒ Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
❒ Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8
9
CQ-DF202U
CQ-DF202U