Votos - 3, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
Bolts and Serrated Use 2 (1/4%2@ Hex Head 2 (!/4"o20) Flange Grar lacajade control demode queelpanel frontal (conelextreme de la B Desliceelensamblede[corredizoenb ranuraen[asecd6nfinaldebarandconla Hex Nuts (Figmre 5)° flecha y B brida de acomp[aniento del rid) est# mirando hacia arriba. HoldPowerHeadsothat endofshaft andrailattachment flange is puntadelaflechadirigidaendirecci6nopuestaalacaiade[motor(Figura5). Tighten securely but Do Not overotighten° facing up. B Instabr el acompIador en b flecha del motor (Figura 1). B Poner el acompBdor encima de[ extreme de [a flecha. Girarb hasta que Shaft 1). hstaH Coupler on Motor (Figure RAK S.CT_ONSAND T_GHTEN ALL BOLTS AL_N caiga hacia abajo encima de la flecha. Place Coupler over end of shafLTurn it until it drops down over SUJETELA_ANDADE_ARANDAALLASECGONFINAL o Colocar la caja de control sobre el rondo de la misma. Align all Rail Sections so Carriage Assembly can slide freely along Lay Power Head on its top. length of Rail, A SujeteBbandade[rid a[aseca6nfinalde[rid usando2pernosdecabeza B Securely tighte_ aH fasteners _owo Do Not over-tighten. hexagonalde (1/4"o20}y 2 tuercasde reborde hexagonal(1/4"-20) (Figmra_). Apriete firmemente cuidando no sobreapretarlos INSTALL AND CONNECT bM_T SW_TCHSS The DdveScrewCanslideoutofRailSections.KeepRailSectionslevel . Connectar [a primera secd6n de[ rid [con chumacera (Figura 1)] a [a caja de control de[ abridor. DELA_ARANDAYAPR[ETE AL]NE.LASSECC[ONESA Turn Opener right side up, Support Power Head on soft material Des[izer Jaflecha motriz de mode que el extreme de [a chumacera se (cardboard, rag, etc.) protect against the sockets, C Connect first Rail Section [with bearing (Figure 1)] to Opener Power to damaging light extienda vadas pulgadas fuera de[ rieL B Place Switches on Rail (_ig_re 6). o Insertar el extreme de Jachumacera de [a flecha en el acompbdoro A A[inee todas[assecdonesdd rid de maneraque el ensamb[edd corredizo Head. Place CLOS. switch (brown wire) about 15"from Rai_Strap end " Des[izerelrid enb brida deacompBmiento yaIinear losagujeros. magn#ticopuedades[izarse[ibrementea[olargodeJaJongituddd rieL Slide Drive Screw so that bearing end extends several inches of Rai_(Standing at Rail Strap boking toward Power Head, o Conectar con 2 pernos de cabeza hexagonaJ de 1/4"-20 (amari[[os B Apriete firmemente todos lospemoscuidando no sobreapretarlos, out of ra& Switch wiII be on right side of Rail), anodizados) y 2 tuercas de reborde hexagonaJes (de 1/4"-20). (Figmra 2). Insert bearing end of Screw into Coup[er. Insert set screw into Switch ringer Apretar a mane: m_s ade_anteo se har_ el apriete final o (#8_32 x 1") hex head and Slide Rail into attachment flange and align hobs° tighten only to temporarily hold Switch in place, D Deslice b parada del coche en [a baranda y contra el poder diringe. _NSTALARY CONECTARLOS[NTERRUPTORESb_TADORES Connect with 2 (yellow anodized) 1/4"o20 Hex Head Shoulder -Leaving a litde slack in the Wire, run it down the groove in Bolts and 2 (1/4"-20) Hex Serrated Flange Nuts (Figure 2)_ top of Rail toward Power Head. [NSTALAR LAS SECC_ONES_ESTANTES DE _EL Fingerotighten until later. -Hold in place withWire Clips. -Attach to Power Head terminals 5 & 6. Odentar [asflechas estampadas en bs seecciones de rieJesde mode que INSTALL REf4A_N_NGBAK S.CT[IONS o Place OPEN Switch (white wire) about 15"from Power Head so apunten en B misma direcci6n aJejadasde [aca}ade control, (EIrie[ deJmedic A Girar el [ado derecho del abridor hacia arriba, y sostenga [a caia de[ motor de es igua[ en ambos extremes.) that it hangs on same side of Rail as the CLOSE switch. o Conectar Bs secciones de flecha motrices: manera de evitar el romper los portI_mparas, A Arrange stamped arrows on Rail Sections to point in same direction Insert (#8_32 x 1") hex head set screw into Switch and finger B Poner los interruptores en el tie[ (Figura 6). -Empuiar B flecha motriz intermedia fuera unas 2"hacia Jacaja de control and away from Power Head, (Middle rail section has same hole patern tighten only to temporarily hold Switch in place. , Poner el interrupter de CERRAR(aBmbra marr6n) a unas 15"@1 extreme -Resba[arel cdJar sobre elgancho de B flecha motriz intermedia (Figura 3A), on both ends, be sure and douMe check the arrows.) -Leaving a little slack in the Wire, run it down the groove in -Girarlaflechaintermedia amaneparaaIinearJosganchosde;aflecha delacorreade[riel(Estandounoenlacorreadelridymirandohacia[a Connect Screw Sections: top of Rail toward Power Head. motdz entre Jasseeciones pdmera y b intermedia de[ rieL caja de control, el interrupter estarg al costado derecho de[ riel). -Push Middle Drive Screw out about 2" toward Power Head. -Hold in place with Wire Clips. -Enganchar dos ganchos juntos y resba[ar eJcollar sobre dies ° Insertar el torniHo opresor en el interrupter y apretar a mane solamente, -S_ide Collar over Middle Screw Hook (Figure 3A). Attach Power 4 & 5 para sostener temporalmente en el [ugar. Drive -to...