Votos - 2, Puntuación media: 4.5
(
)
)
|
Resumen del manual
(a) The port to refuel “MIX GASOLINE” Position: Fuel cap (b) The port to top up chain oil Position: Oil cap (c) Setting the switch to the “O” position, the engine stops immediately. Position: Rear-left of the unit (d) Starting the engine. If you pull out the choke knob (at the back-right of the rear handle) to the point of the arrow, you can set the starting mode as follows: • First-stage position – starting mode when the engine is warm. • Second-stage position – starting mode when the engine is cold. Position: Upper-right of the aircleaner cover (e) The screw under the “H” stamp is The High-speed adjustment screw. The screw under the “L” stamp is The Slow-speed adjustment screw. The screw at the left of the “T” stamp is the Idle adjustment screw. Position: Left side of the rear handle (f) Shows the directions that the chain brake is released (white arrow) and activated (black arrow). Position: Front of the chain cover (g) If you turn the rod by screwdriver follow the arrow to the "MAX" position, the chain oil flow more, and if you turn to the "MIN" position, less. Position: Bottom of the power unit IMPORTANT ENGINE INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO U.S. EPA PH1 FOR SMALL OFF-ROAD ENGINES. COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A ENGINE FAMILY : 7KZXS.0324RS ; EM*1 ENGINE DISPLACEMENT : 32cc REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTE- NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. MANUFACTURED: ZENOAH CO.,LTD. USE JASO FC OR ISO EGC GRADE 50:1 OIL. ¦ EMISSION CONTROL An emission control label is located on the engine. 4. Symbols on the machine For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake. English (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) *1: The initial number will be changed every year of manufacturing. Francais Espanol Francais Espanol 4. Symboles utilises sur la machine 4. Simbolos presentes en la maquina Pour une utilisation et un entretien surs, les symboles sont graves en relief sur la machine. Selon ces indications, faire attention de ne pas commettre d’erreur. Para un uso y mantenimiento seguros se han grabado en relieve los siguientes simbolos sobre la maquina. Con respecto de estos simbolos, tenga cuidado de no cometer ningun error. (a) Orifice de remplissage de “MELANGE DEUX TEMPS” Emplacement: Pres du bouchon de carburant (b) Orifice de remplissage d’huile de chaine Emplacement: Pres du bouchon d’huile (c) Regler le commutateur sur la position “O”, et le moteur s’arrete immediatement. Emplacement: Partie arriere-gauche de l’appareil (d) Au demarrage du moteur, si on tire le bouton du starter (a droite a l’arriere du levier arriere) jusque la pointe de la fleche, le mode de demarrage peut etre regle comme suit : • Premier cran – mode demarrage a chaud. • Second cran – mode demarrage a froid. Emplacement: Partie superieure droite du cache de filtre a air (e) La vis sous la marque “H” est la vis de reglage Grande vitesse. La vis sous la marque “L” est la vis de reglage Petite vitesse. La vis a gauche de la marque “T” est la vis de reglage Vitesse neutre. Emplacement: Cote gauche de la poignee arriere (f) Indique le sens dans lequel le frein de chaine est lache (fleche blanche) et engage (fleche noire). Emplacement: Partie avant du cache de chaine (g) Si on fait tourner la tige a l’aide d’un tournevis, suivre la fleche jusque la position “MAX” pour faire arriver plus d’huile sur la chaine, et faire tourner la tige vers la position “MIN” pour qu’il en arrive moins. Emplacement: Partie inferieure de l’ensemble moteur ¦ MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS Une etiquette de mesures de lutte contre les emissions se trouve sur le moteur. Information du moteur importante Ce moteur est conforme aux reglements U.S. EPA PH1 pour les petits moteurs du offroad. Periode de l'acquiescement : CATEGORY A Type de moteur : 7KZXS.0324RS ; EM*1 Cylindree du moteur : 32cc Se fererer au manuel de l'utilisateur pour les specifications d'entretien et les reglages. FABRIQUE PAR: ZENOAH CO.,LTD. Utilise JASO FC ou ISO EGC 50:1 Huile. *1: Le nombre initial changera chaque annee de la fabrication. (a) Aviso de que es tiempo de reponer combustible mezclado “MIX GASOLINE”. Posicion: Cerca de la tapa del combustible (b) Aviso de que ya es tiempo de volver a agregar el aceite de la cadena. Posicion: Cerca de la tapa del aceite (c) Ajuste el interruptor a la posicion “O”, el motor se detendra inmediatamente. Posicion: La parte posterior izquierda de la unidad (d) Si encendiendo el motor, usted tira del obturador (choke) (ubicado detras y a la derecha de la manilla trasera) hasta el punto marcado con una flecha, puede ajustar el encendido de la maquina como sigue: • Posicion de primera etapa – modo de encendido cuando el motor esta caliente. • Posicion de segunda etapa – modo de encendido cuando el motor esta frio. Posicion: En la parte superior derecha de la tapa del depurador de aire (e) El tornillo ubicado bajo la marca “H” es el tornillo de ajuste de alta v...