Votos - 4, Puntuación media: 3.8
(
)
)
|
Fotos y especificaciones Scarlett SC-4143 |
Resumen del manual
4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ......... 5 CZ KUCHYNSKY ROBOT S MLYNKEM......................................... 6 BG КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА................... 7 PL ROBOT KUCHENNY- BLENDER Z MLYNKIEM....................... 8 RO ROBOT DE BUCÄTÄRIE - BLENDER CU RħNITÄ............... 9 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 3 МЛИНОМ.’................... 10 SCG КУХИ^СКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР С МЛИНОМ.......... 11 EST VIRTUVES PROCESORS - BLENDERIS AR DZIRNAVINÄM.. 12 LV VIRTUVES KOMBAINAS-MAISYTUVAS SU MALUNELIU....... 14 LT KÖÖGIKOMBAIN - BLENDER VESKIGA................................ 15 H DARÄLÖVAL ELLÄTOTT KONYHAI ROBOTGEP/BLENDER. 16 KZ AC УЙЛ1К ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ДИРМЕН1........................ 17 CR KUHINJSKI PROCESOR-MIJESALICA S MLINOM.................. 18 D KÜCHENMASCHINE-BLENDER MIT DER MÜHLE.................. 19 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Motor unit 1. Корпус 2. Blender jug 2. Блендер 3. Blender j ug lid 3. Крышка блендера 4. Insert 4. Заглушка 5. Bowl 5. Чаша 6. Cutting knife support 6. Опора насадки 7. Crushing knife 7. Нож для измельчения 8. Mixing knife 8. Нож для смешивания 9. Speed control switch 9. Переключатель скоростей 10. Auto clean button 10. . Кнопка самоочистки 11. Pulse button (Pulse) 11 . Кнопка импульсного режима (Pulse) CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Teleso spotrebice 1. Корпус 2. Mixer 2. Блендер 3. Viko na mixer 3. Капак на блендера 4. Zatka 4. Tana 5. Misa 5. Чаша 6. Patka nastavcu 6. Опора на приставката 7. Nuz na drceni 7. Нож за раздробяване 8. Nuz na michani 8. Ножче за разбъркване 9. Prepinac rychlosti 9. Превкпючвател на степени 10. Tlacitko samocisteni 10 . Бутон за самостоятелно почистване 11. Tlacitko rezimu „pulse“ (Pulse) 11 . Бутон за импулсен режим (Pulse) PL OPIS RO DESCRIERE 1. Obudowa 1. Corp 2. Blender 2. Mixer/ Blender 3. Pokrywa blendera 3. Capacul mixerului/ blenderului 4. Zaslepka 4. Capac 5. Czasza 5. Cupa 6. Podpora koncowki 6. Suport pentru accesorii 7. Noz do rozdrabniania 7. Cutit pentru far\mi’area produselor 8. Noz do wymieszania 8. Cutit pentru amestecare 9. Przetqcznik szybkosci 9. Comutatorul de viteze 10. Przycisk samooczyszczania 10 . Buton pentru curatirea automata 11. Przycisk warunkow impulsowych (Pulse) 11. . Butonul pentru regimul impulsionar (Pulse) UA опис S О О ОПИС 1. Корпус 1. Купиште 2. Блендер 2. Блендер 3. Кришка блендера 3. Поклопац блендера 4. Заглушка 4. Заптивач 5. Чаша 5. Посуда 6. Опора насадки 6. Подупирач наставка 7. Н1ждля здр1бнювання 7. Нож за усит^ава^е 8. Н1ж для зм1шування 8. Нож за меша^е 9. Перемикач швидкостей 9. Прекидач брзина 10. Кнопкасамоочищення 10 . Дугме за аутоматско чишпе^е 11. Кнопка ¡мпульсного режиму (Pulse) 11 . Дугме за ук^уче^е импулсног режима (F 2 SC-4143 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Korpus 2. Blender 3. Blenderi kaas 4. Ettesöötmispress 5. Anum 6. Otsiku tugi 7. Viilutamistera 8. Segamisnuga 9. Kiiruste ümberlüliti 10. Isepuhastuse nupp 11. Impulssreziimi nupp (Pulse) 1. Korpuss 2. Blenderis 3. Blendera väks 4. Aizbäznis 5. Kauss 6. Uzliktnu balsts 7. Nazis sasmalcinäsanai 8. MaisTtäjnazis 9. Ätrumu pärslegs 10. Pasattrnsanas poga 11. Impulsu rezlma poga (Pulse) LT APRASYMAS 1. Korpusas 2. Mai sytuvas 3. Mai sytuvo dangtis 4. Aklidangtis 5. Maisto ruosimo i ndas 6. Uzmovos atrama 7. Smulkinimo peilis 8. Maisymo peilis 9. Greici^ perjungiklis 10. Apsivalymo mygtukas 11. Impulso rezimo mygtukas (Pulse) H LElRAS 1. Keszülekhaz 2. Blender 3. A blender fedele 4. Zarocsavar 5. Csesze 6. Tartozek tamaszteka 7. Aprito kes 8. Keverökes 9. Sebessegvalto 10. Öntisztitas gomb 11. Impulzus üzemmod gomb (Pulse) KZ СИПАТТАМА 1. ^аптама 2. Блендер 3. Блендердщ ка^пагы 4. Б1теме 5. Шара 6. ^ондырманьщ Tipeyi 7. Yca^Tayfa арналган пышак 8. Араластыруга раналган пышак 9. Жылдамды^ ауыстыргыш 10. бздИнен тазалаубатырмасы 11. Импульст1к режим батырмасы (Pulse) D GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Blender 3. Blenderdeckel 4. Stopfen 5. Schale 6. Aufsatzstütze 7. Zerkleinerungsmesser 8. Mischungsmesser 9. Schalter der Geschwindigkeitsstufen 10. Taste der Selbstreinigung 11. Taste des Impulsbetriebs (Pulse) CR OPIS 1. Tijelo 2. Mijesalica 3. Poklopac mijesalice 4. Brtva 5. Posuda 6. Oslonac pribora 7. Noz za drobljenje 8. Noz za mijesanje 9. Mjenjac brzina 10. Tipka automatskog preciscavanja 11. Tipka impulsnog rezima (Pulse) 4 10/ 11 3 SC-4143 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. • Do not use outdoors. • Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. • To prevent ...