RQT9247~BCover_spa&dut&swe&dan.fm 128 ページ ２００８年８月２５日　月曜日　午後１時３８分
]ESPAÑOL]
]NEDERLANDS]
Índice
Index
A Ajustes predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A Aansluiting
Almacenamiento local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Versterker/ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–9
Audio
Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cambio de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Audio
Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audiokanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
BONUSVIEW (Final Standard Profile) . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
C Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 36
Clasificación de BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BONUSVIEW (Final Standard Profile) . . . . . . . . . . . . . . .16, 36
Conexión
C Classificatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Amplificador/Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9
Code afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Configuración menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De functie afspelen hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conversión PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Código de mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Diavoorstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 22, 36
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DNS Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 36
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 27, 36
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 27, 36
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 27, 36
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 27, 36
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 27, 36
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
E Eigenschappen
E En pantalla
Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F Finaliseer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mensajes de stado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Exhibición de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H Harde programmatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
F Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7, 36
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Función de reanudación de la reproducción . . . . . . . . . . . . 15
I IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36
H HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 36
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22, 36
I Idioma
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 36
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M Menu
Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Imagen-en-imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Imágenes congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 36
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22, 36
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 36
O Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Limpieza
Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Op het scherm
Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
P PCM down-conversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
M Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Picture-in-picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mensajes de stado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menú
Progressief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Proxy server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
R Reinigen
Menú emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 36
Schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
N Nivel de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
P Paquete virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 25
Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ruisonderdrukking (NR)
Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 37
Geïntegr. NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Propiedades
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
S SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16
Imágenes congeladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Set-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
R Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Reducción de ruidos (NR)
Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Red. R. integr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Red. ruido 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T Taal
Remasterizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26
Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
S Servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26
Servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Surround V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TV-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Systeme TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
V V. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
T Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Virtual package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
X x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
X x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 28
RQT9247
128

---

...

Otros modelos de este manual:
Blu-Ray - DMPBD55 (11.81 mb)