Votos - 5, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
Ce nouveau format est optimise pour les fichiers de grosse capacite, par exemple pour les captures et la lecture d’images et de son, afin de garantir de hautes vitesses de transfert constantes. • Lorsque UDF est utilise pour le formatage, les fichiers peuvent s’afficher plus lentement dans Explorateur. Format FAT FAT est un systeme de fichiers qui est incorpore au systeme d’exploitation Windows et est utilise pour les disques durs. • Par rapport a UDF, il permet un bon acces aux petits fichiers aleatoires. Demarrage du logiciel de formatage (DVDForm) 1 Inserer le disque que l’on desire formater. 2 Ouvrir le [Poste de travail]. Cliquer avec le bouton de droite sur l’icone “Disque amovible” attribuee au disque DVD-RAM. 3 Cliquer sur [Formater]. (Bitte wenden) (Suite page suivante) VQT9473 ENGLISH Recommended formats ENGLISH Recommended formats Select “Universal Disk Format [UDF 1.5]” when you are going to use the disc to write PC data. This format allows the transfer of data between different operating systems, such as between Windows and Mac OS 1. 1 Select “Universal Disk Format [UDF 1.5]”. 2 Enter a volume name. 3 Click on [Start]. 1 Only MAC OS 9 can read and write UDF 1.5 formatted DVD-RAM discs (as of September 1, 2001). Select “Universal Disk Format [UDF 2.0] 2” when you are going to use the disc to write video data. Select this format only if the disc is to be played in a DVD Recorder that uses the DVD Forum’s video recording standard or with the recording software designed for personal computers that is based on the above standard, or if an 8-cm DVD-RAM is to be used in a DVD video camera. 1 Select “Universal Disk Format [UDF 2.0]”. 2 Enter a volume name. 3 Click on [Start]. 2 Only Windows 98 and Me can read and write UDF 2.0 Format. Note: The driver software for Windows 2000 included with this DVD-RAM/R drive has the following limi- tations because it can only read UDF 2.0. • When formatting discs, you will be unable to select Universal Disk Format 2.0 (UDF 2.0). (Continued on the next page) VQT9473 FRANCAISDEUTSCH Formats recommandesEmpfohlene Formate FRANCAISDEUTSCH Formats recommandesEmpfohlene Formate Wahlen Sie „Universal Disk Format [UDF 1.5]“ aus, wenn die Disc zum Schreiben von PC-Daten verwendet werden soll. Dieses Format gestattet den Austausch von Daten zwischen verschiedenen Betriebssystemen, z.B. zwischen Windows und Mac OS 1. 1 Wahlen Sie „Universal Disk Format [UDF 1.5]“ aus. 2 Geben Sie einen Volume-Namen ein. 3 Klicken Sie auf [Start]. 1 Im Format UDF 1.5 formatierte DVD-RAM- Discs konnen derzeit nur von MAC OS 9 gelesen und beschrieben werden (Stand: 1. September 2001). Wahlen Sie „Universal Disk Format [UDF 2.0] 2“ aus, wenn die Disc zum Schreiben von Video-Daten verwendet werden soll. Wahlen Sie dieses Format nur dann aus, wenn die Disc mit einem DVD-Recorder, der mit der vom DVD Forum aufgestellten Video- Aufzeichnungsnorm arbeitet, oder unter Verwendung eines auf dieser Norm basierenden Video-Aufzeichnungsprogramms fur Personalcomputer abgespielt werden soll, oder wenn eine 8-cm-DVD-RAM-Disc in einer DVD-Videokamera verwendet werden soll. 1 Wahlen Sie „Universal Disk Format [UDF 2.0]“ aus. 2 Geben Sie einen Volume-Namen ein. 3 Klicken Sie auf [Start]. 2 Im Format UDF 2.0 formatierte Discs konnen derzeit nur von Windows 98 und Me gelesen und beschrieben werden. Hinweis: Das Treiberprogramm fur Windows 2000 im Lieferumfang dieses DVD-RAM/R-Laufwerks unterliegt der folgenden Einschrankung, da es nur Daten im Format UDF 2.0 lesen kann. • Beim Formatieren von Discs kann „Universal Disk Format 2.0 [UDF 2.0]“ nicht ausgewahlt werden. (Bitte wenden) Selectionner “Universal Disk Format [UDF 1.5]” si on utilise le disque pour y inscrire des donnees PC. Ce format permet le transfert des donnees entre des systemes d’exploitation differents, tels que Windows et Mac OS 1. 1 Selectionner “Universal Disk Format [UDF 1.5]”. 2 Entrer le nom du volume. 3 Cliquer sur [Start]. 1 Seul MAC OS 9 peut lire et ecrire sur les disques DVD-RAM formates UDF 1.5 (en date du 1er septembre 2001). Selectionner “Universal Disk Format [UDF 2.0] 2” si on utilise le disque pour l’enregistrement de donnees visuelles. Ne selectionner ce format que si la lecture du disque se fait avec un magnetoscope DVD qui utilise le standard d’enregistrement video DVD Forum ou avec un logiciel d’enregistrement concu pour les ordinateurs personnels base sur le meme standard, ou si un DVD-RAM 8 cm est utilise dans une camera video DVD. 1 Selectionner “Universal Disk Format [UDF 2.0]”. 2 Entrer le nom de volume. 3 Cliquer sur [Start]. 2 Seuls Windows 98 et Me peuvent lire et ecrire sur les disques formates UDF 2.0. Remarques : Puisqu’il peut uniquement prendre en charge l’affichage UDF 2.0, le logiciel de pilote pour Windows 2000 fourni avec ce lecteur DVD-RAM/ R a les limitations suivantes. • Lors du formatage des disques, il ne sera pas possible de selectionner le format UDF 2.0 (Universal Disk Format 2.0). (Suite page suivante) VQT9...