cevor S« das G«fi> m n*rvn#o Atot arort b*w*rr*n S« (Mi* An*e*ung so'^a ic ai_r A.*rt J» «»y M l«-r tonefOfln«* ou 'Agfa* r Ippim >'e ¿Certvenert tout cm mrv** ' c# ntnud ENGLISH ENGLISH Dear Customers May we take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic DVD-RAM drive. We strongly suggest that you carefully study the operating instructions before attempting to operate the unit and that you note the listed precautions. DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf des DVD-RAM-Laufwerks von Panasonic. Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut; beachten Sie insbesondere alle Sicherheits- und Vorsichtshinweise. FRANÇAIS Chers clients Nous vous remercions d’avoir acheté ce lecteur DVD-RAM Panasonic. Nous vous recommandons fortement d’étudier attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil et d’observer les précautions à prendre. Table of Contents IMPORTANT SAFETY NOTICE ................ 4 SAFETY LABEL.............................. 7 LASER PRODUCT............................ 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........10 DISK DISPOSAL..............................11 OPERATING PRECAUTIONS..................11 Getting Started: Kit Contents ................................14 Features ....................................15 Parts and Functions..........................18 Operation:_ Checks and Preparations before Installation ................................20 •SCSI connecting............................20 •Jumper pin setting..........................22 Connections ................................24 • 1. To connect the DVD-RAM drive to a personal computer................................24 •2. To connect the cables and sound boards ... .26 Checks and Preparations before Use ..........28 • Installing Write DVD!........................28 •Checks after installation ....................30 Using a DVD-RAM Disc ......................32 • Installing Format UDF! ......................32 • Logical formatting ..........................32 • Reading and writing a DVD-RAM disc ........38 Using a PD Cartridge ........................40 •Logical formatting ..........................40 •Reading and writing a PD cartridge............42 Using CD-ROM, DVD-ROM and Other CD/DVD Discs......................................42 • Playing a disc..............................42 About the Supplied Application Software ......44 •The supplied application software ............44 • Before installing the supplied application software ..................................48 • Installing the supplied application software ... .50 • Installing SoftPEG™ (MPEG1 software decoder) ..................52 •Uninstalling the supplied application software ..................................52 • Starting the application software..............54 For Your Reference: When Operation Indicator Lamp Blinks ........60 Troubleshooting..............................62 Handling DVD-RAM Disc......................65 Handling PD Cartridge........................68 Handling CD-ROM, DVD-ROM and Other CD/DVD Discs..............................68 Specifications................................71 DEUTSCH FRANÇAIS Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSERKLÄRUNG ........ 5 SICHERHEITSAUFKLEBER.................... 7 LASER-PRODUKT............................ 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........10 ENTSORGEN VON DISKS ....................12 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................12 Inbetriebnahme: Inhalt des Verpackungskartons................14 Merkmale....................................16 Lage und Funktion der Teile ..................19 Bedienung: Vorbereitungen und Überprüfungen vor der Installation ................................21 •SCSI-Anschluß ............................21 • Jumper Pin-Einstellung......................23 Anschlüsse..................................25 • 1. Anschließen des DVD-RAM-Laufwerks an einen Personalcomputer..................25 •2. Anschließen der Kabel und Soundkarten----27 Vorbereitungen und Überprüfungen vor Betriebsbeginn ............................29 • Installieren von Write DVD! ..................29 • Überprüfungen nach der Installation ..........31 Gebrauch von DVD-RAM-Discs................33 • Installieren von Format UDF! ................33 •Logische Formatierung......................33 •Lesen von und Schreiben auf DVD-RAM-Discs............................39 Gebrauch von PD-Cartridges..................41 •Logische Formatierung......................41 •Lesen von und Schreiben auf PD-Cartridges..............................43 Gebrauch von CD-ROM-, DVD-ROM- und sonstigen CD/DVD-Discs....................43 •Abspielen von Discs ........................43 Informationen über die mitgelieferten Anwendungsprogramme....................45 • Mitgelieferte Anwendungsprogramme ........45 •Vor Installieren der mitgelieferten Anwendungsprogramme ....
)
Iniciar sesión: