Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
E Elija la carpeta del disco duro, CD o DVD que contenga los archivos de video originales. Seleccione los archivos que desea anadir a la compilacion. Se recomienda poner todos los archivos en el disco duro antes de iniciar MyDVD (esto debe hacerse si los archivos estan en varios CD o DVD). UK After selecting one or more video files, the track movie title is shown via a 7 thumbnail on the main screen. D Nach der Auswahl einer oder mehrerer Videodateien wird der Track-Filmtitel uber ein Thumbnail auf dem Hauptbildschirm angezeigt. F Apres la selection d’un ou de plusieurs fichiers video, les titres sont presentes dans des miniatures dans l’ecran principal. I Dopo aver selezionato uno o piu file video, il titolo del film della traccia appare su una miniatura sulla finestra principale. NL Als u een of meer videobestanden selecteer t, verschijnen de titels van die films als mini-afbeelding op het hoofdscherm. E Una vez seleccionados uno o mas archivos de video, se muestra el titulo de la pelicula mediante una miniatura en la pantalla principal. UK To burn the DVD or VCD disc, choose the "Make Disc"-button.This might be 8 difficult to find if you have chosen a lower resolution for your monitor (and will only pop up when clicking on the small line). D Um die DVD oder VCD zu brennen, wahlen Sie die Schaltflache "Make Disc" (Erstellen). Sie ist moglicherweise schwer zu finden, wenn Sie eine niedrigere Auflosung fur Ihren Monitor gewahlt haben (und wird nur angezeigt, wenn Sie auf die schmale Linie klicken). F Pour graver le disque DVD ou VCD, cliquez sur le bouton Make Disc (Graver le disque). Ce bouton peut etre difficile a trouver si votre ecran presente une faible resolution (il n’apparaitra qu’avec un clic sur la petite ligne). I Per copiare il DVD o il VCD, scegliere il pulsante "Crea disco". Questo potrebbe essere difficile da trovare se e stata scelta una bassa risoluzione del monitor (e apparira solo facendo clic sulla piccola linea). NL Klik op de knop "Schijf branden" (Make Disc) om de DVD of VCD te branden. Deze knop kan moeilijk te vinden zijn als u een lage monitorresolutie heeft ingesteld (dan verschijnt hij alleen als u op het lijntje klikt). E Para grabar el disco DVD o VCD, elija el boton "Make Disc" (Crear disco). Esto podria ser dificil de localizar si ha elegido una resolucion mas baja para el monitor 26 (y aparecera solamente haciendo clic en la linea pequena). 9 9 UK Press the "OK"-button to star t burning the DVD or VCD disc. Please note that this will take some time as MyDVD will conver t your files into the correct format. D Klicken Sie auf die Schaltflache "OK", um die DVD oder VCD zu brennen. Bitte beachten Sie, dass das etwas dauern kann, da MyDVD Ihre Dateien in das richtige Format konver tier t. F Cliquez sur le bouton OK pour commencer la gravure du disque DVD ou VCD. L’operation prend un cer tain temps, car MyDVD doit d’abord conver tir les fichiers dans le format approprie. I Premere il pulsante "OK" per avviare la copia del disco DVD o CD. Cio richiedera un cer to tempo in quanto MyDVD deve conver tire i file nel formato corretto. NL Klik op "OK" om het brandproces van de DVD of VCD te star ten. Wees a.u.b. geduldig. Dit proces kan namelijk lang duren omdat het MyDVD-programma de bestanden nu naar het juiste formaat omrekent. E Pulse el boton "Aceptar" para iniciar la grabacion del disco DVD o VCD. Por favor obser ve que esto tardara unos momentos ya que MyDVD conver tira sus archivos al formato correcto. 10 10 UK Congratulations, your DVD or VCD disc is ready now and can be played in your DVD video player or a DVD-ROM drive. D Gratulation, Ihre DVD oder VCD ist jetzt fer tig und kann mit Ihrem DVD-Player oder einem DVD-ROM- Laufwerk abgespielt werden. F Votre disque DVD ou VCD est a present termine. Il peut etre lu sur un lecteur de DVD video ou un lecteur de DVD-ROM. Congratulazioni, il disco DVD o VCD ora e pronto e potra essere riprodotto nel lettore video DVD o su un'unita DVD-ROM. NL Na afloop van het brandproces kunt u de DVD of VCD afspelen in een DVDspeler of in een DVD-ROM station. E Felicitaciones, su disco DVD o VCD esta preparado ahora y puede ser reproducido en su lector de Video-DVD o unidad DVD-ROM. 28 How to capture video from a digital DV-camcorder? Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen Comment acquerir les images video d’une camera numerique DV ? Come registrare un video da una DV-camcorder digitale Hoe kopieer ik de opnames van een digitale DV-camcorder naar mijn computer? .Como capturar secuencias de video de una videocamara digital DV? UK D F This manual shows an example on how to capture video from a digital DV-camcorder which is connected via FireWire (IEEE1394) to the computer. I Questo manuale mostra un esempio di come registrare un video da una DV-camcorder digitale connessa al computer via FireWire (IEEE1394). In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie ein Video von einem digitalen DV-Camcorder aufgenommen wird, der uber FireWire (...