Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Since there are many brands and types of computers available, the next photographs show only examples on how your ED16DVDS could be installed. For specific information on your computer, please refer to your computer manual or contact your local dealer. Auf den nachsten Seiten wird erlautert, wie Sie Ihren neuen ED16DVDS mit einem Computer verbinden konnen. Da Computer von vielen Herstellern in verschiedenen Ausfuhrungen und Typen angeboten werden, zeigen die nachstehenden Fotos nur Beispiele fur eine mogliche Installation Ihres ED16DVDS. Fur spezielle Informationen zu Ihrem Computer schlagen Sie in Ihrem Computer-Handbuch nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhandler vor Ort. Les pages qui suivent decrivent le raccordement de votre nouveau ED16DVDS a un ordinateur. Du fait de la diversite des marques et des types d’ordinateur, les photographies suivantes ne montrent que quelques exemples d’installation de votre ED16DVDS. Pour plus de details sur votre ordinateur, consultez le manuel qui l’accompagne ou contactez votre revendeur. Nelle seguenti pagine viene spiegato come collegare il vostro nuovo ED16DVDS ad un computer. Data l'ampia gamma di marche e modelli di computer disponibile sul mercato, le seguenti fotografie vanno considerate come un esempio di possibile installazione del ED16DVDS. Per ottenere informazioni specifiche per il tipo di computer utilizzato, consultate la guida utente del sistema o contattate il vostro rivenditore. De volgende pagina's geven aan hoe u uw nieuwe ED16DVDS op een computer aansluit. Er zijn zo veel typen computers dat de foto's alleen voorbeelden kunnen aangeven van het monteren van uw ED16DVDS. Raadpleeg de handleiding van uw computer of neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over uw computer. En las paginas siguientes se muestra como conectar la nueva ED16DVDS a un ordenador. Debido a que hay muchas marcas y tipos de ordenadores en el mercado, las fotografias siguientes muestran unicamente algunos ejemplos de instalacion de ED16DVDS. Para obtener informacion especifica acerca de su ordenador, consulte el manual del ordenador o pongase en contacto con su distribuidor local. 1 UK D F I NL E You will find a ED16DVDS device and following cables in the retail box A: ED16DVDS device. B: Power supply (2 par ts). C: HiSpeed USB Cable. Der Verpackungskar ton enthalt die folgenden Teile: A: ED16DVDS Laufwerk. B: Netzteil (2 Teile). C: HiSpeed USB-Kabel. L’emballage contient un peripherique ED16DVDS et les cables suivants : A : Peripherique ED16DVDS B : Alimentation (2 elements) C : Cable USB haut debit La confezione include una periferica ED16DVDS ed i seguenti cavi A: Periferica ED16DVDS. B: Alimentatore (2 componenti). C: Cavo USB ad alta velocita. De retailverpakking van de ED16DVDS bevat de volgende onderdelen: A: ED16DVDS-eenheid. B: Voedingseenheid (2 onderdelen) C: HiSpeed USB-kabel. En la caja encontrara un dispositivo ED16DVDS y los siguientes cables A: Dispositivo ED16DVDS. B: Fuente de alimentacion (2 piezas). C: Cable HiSpeed USB. UK D F I NL E At the back side, you will find the plugs you need for connecting your ED16DVDS to your computer. A: Power. B: HiSpeed USB. C: Audio connector. Auf der Ruckseite finden Sie die Anschlusse, die Sie zum Anschlie.en Ihres ED16DVDS an Ihren Computer benotigen. A: Stromversorgung. B: HiSpeed USB. C: Audio-Steckverbinder. Au dos se trouvent les connecteurs requis pour brancher votre ED16DVDS a l’ordinateur. A : Alimentation B : Por t USB haut debit C : Connecteur audio Sul retro, si trovano le connessioni per collegare l'ED16DVDS al vostro computer. A: Alimentazione. B: USB ad alta velocita. C: Connettore audio. Achter op de ED16DVDS vindt u de connectors waarmee u het apparaat op uw computer kunt aansluiten. A: Voeding. B: HiSpeed USB. C: Audioconnector. En la par te posterior encontrara las conexiones que necesita para conectar ED16DVDS al ordenador. A: Alimentacion. B: HiSpeed USB. C: Conector de audio. 3 E NL F D UK Connect the power cables together and connect them to the ED16DVDS and a power outlet. Verbinden Sie die Stromversorgungskabel miteinander und mit dem ED16DVDS und einer Steckdose. Raccordez les cables d’alimentation l’un a l’autre puis branchez-les a l’ED16DVDS et a une prise secteur. Collegate i cavi di alimentazione tra loro e collegateli tra l'ED16DVDS ed una presa elettrica. Verbind de voedingskabels met elkaar en sluit ze daarna op de ED16DVDS en op een stopcontact. Conecte los cables de alimentacion entre si y conectelos a ED16DVDS y a una toma electrica. 4 E NL I F D UK Plug the USB cable in the ED16DVDS. Do not connect the cable to the computer at this moment. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem ED16DVDS.Verbinden Sie das Kabel zu diesem Zeitpunkt nicht mit dem Computer. Branchez le cable USB a l’ED16DVDS. Ne branchez pas le cable a l’ordinateur pour le moment. Collegate il cavo USB all'ED16DVDS. Non collegate ancora il cavo al computer. Sluit de USB-kabel op de ED16DVDS aan. Sluit dit ka...