RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US470 RR-US430 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso DEUTSCH ITALIANO Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing FRANCAIS NEDERLANDS Instrucciones de funcionamiento ESPANOL ... Bruksanvisning SVENSKA Betjeningsvejledning DANSK Navod k obsluze EESKY Instrukcja obs.ugi POLSKI Manual de Instrucoes PORTUGUES Инструкция по эксплуатации РУССКИЙ ЯЗЬІК Інструкція з експлуатації УКРАЇНСЬКА Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions complete

15 minutes and the power turns off while the unit is stopped (. page 6) • When you switch HOLD on during no operation and do not switch HOLD off for more than approx. 15 minutes (. page 6) g When you have forgotten the password To initialise the password, delete all files. (If password entry is prohibited, initialise the password after password entry becomes possible.) . Release all locks set on files in folder A through D (. page 13). . Delete all files in folder A through D (. page 12). .. Sel

Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. E RQT9124-B RQT9124 2 Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of January 2008. These may be subject to change.) 1

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. P Model No. RR-US590 If you have any questions contact 1-800-211-PANA(7262) The warranty can be found on pages 40 and 41. RQT9359 2 Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of December 2008. These may be subject to change.) To order accessories,

STOP • MENU/ REPEAT RQT9422 24 Connecting this unit to a computer USB cable (included) Insert the USB cable straight in the same direction as that of the terminal. This unit Computer * Even if you connect this unit to the computer without the battery or with the depleted battery, the computer cannot recognize this unit (. page 33). g System requirements (OS) Windows 2000 (SP4), Windows XP and SP2, SP3, Windows Vista and SP1 (As of December 2008) * Please see page 31 for details of system require

6. Oprima [.]. [PLAY] se pulsa tambien con [.]. Utilice un casete con las lenguetas puestas. El nivel de grabacion se ajustara automaticamente. . Para parar la grabacion Pulse [STOP]. . Para parar temporalmente la grabacion Ponga el selector [PAUSE] en la posicion ON. Para reanudar la grabacion, pongalo en la posicion OFF. . Para grabar con la funcion VAS (sistema activado por voz) . (Solo para RQ-L36) El sonido se grabara automaticamente, de forma que no se desperdiciara cinta. Para usar la fun

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. P PC Operating Instructions IC Recorder Model No. RR-US470 RR-US450 RR-US430 If you have any questions contact In the U.S.A.:1-800-211-PANA(7262) In Canada:1-800-561-5505 For U.S.A. only The warranty can be found on pages 40 and 41. For Canada only The warranty can be found on p