Votos - 3, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
unbalanced Audio input RCA jack x 2 2V rms (input impedance: more than 22k.) Audio output RCA jack x 4 2V rms (output impedance: more than 1k.) Video input RCA jack x 1 1Vp-p (75.) Video output RCA jack x 1 1Vp-p (75.) S-video input Mini DIN 4-pin x 1 Y: 1Vp-p (75.) C: 286mVp-p (75.) S-video output Mini DIN 4-pin x 1 Y: 1Vp-p (75.) C: 286mVp-p (75.) Component video out RCA jack x 3 Y: 1Vp-p (75.) PB/CB: 700mVp-p (75.) PR/CR: 700mVp-p (75.) Coaxial digital audio out RCA jack x 1 500mVp-p (75.) Note • The specifications and design of this product are subject to change without notice. Introduction Connections Basic Setup Recording Playback EditingFunction VCR Functions Others Espanol EN 99 ESPANOL ESPANOL Discos Reproducibles Disco Grabable Este aparato es compatible con la reproduccion de los Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y siguientes discos y archivos. DVD-R. Los discos DVD+R/DVD-Rvez. Los discos DVD+RW/ borrados muchas veces. pueden ser grabados solo una DVD-RW pueden ser grabados y DVD-video En este aparato los discautomaticamente en el os DVD-RW/-R seran grabados modo DVD+VR. DVD+RW DVD+R DVD+RW DVD+R Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa Tiempo de grabacion max. aprox. LogotiposDiscos reproducibles DVD-RW (Solo discos en modo de video finalizados) DVD-R (Solo discos en modo de video finalizados) CD-DA (CD de audio) CD de video CD-RW CD-R MedioArchivos reproducibles CD-DA CD-RW/-R MP3 es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Codigos de Region El numero presente en el interior el globo se refiere a una region del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que esten rotulados para ALL las regiones o para la region 1. Logotipo Atributos (modo SLP): 360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm) 108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm) DVD-RW DVD-R • Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabacion y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, segun sea la condicion del medio el equipo podria no leer el disco correctamente. Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x JVC DVD-RW 4x Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x TDK DVD+R 4x/8x/16x El comportamiento de cualquier otro disco no esta garantizado. • Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoria de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha anadido o eliminado capitulos, u ocultado capitulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la pagina 80.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitara finalizarlos. Disco no Grabable • Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no sera grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la pagina 79.) • Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no sera grabable en este aparato. 100 ES Introduction Connections Basic Setup Recording Playback Editing Function Setup VCR Functions Others Espanol ES 101 1) Desconecte el cable de alimentacion de su televisor del tomacorriente de CA. 2) Efectue la conexion basica ilustrada mas abajo. Conexion Basica 1) Desconecte el cable de alimentacion de su televisor del tomacorriente de CA. 2) Efectue la conexion como se ilustra abajo. Conexion a Una Caja de TV por Cable / Satelital 3) Enchufe los cables de alimentacion de los aparatos al tomacorriente de CA. 3) Enchufe los cables de alimentacion de los aparatos al tomacorriente de CA. DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO L OUT IN Y L PB /CB PR /CR R L R OUT IN S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT IN --- VIDEO --- OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD/VCR ANTENNA OUT IN ANTENNA IN L R S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT IN --- VIDEO --- OUT DVD/VCR AUDIO IN R L VIDEO IN o ANT. IN parte trasera de este aparato antena de VHF / UHF cable coaxial de RF parte trasera de su televisor cable de audio RCA cable de video RCA empresa de TV por cable Esta conexion es solo para el procesamiento de cada elemento de la senal de TV cable coaxial de RF DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT IN COAXIAL L R Y L PB /CB PR /CR R L R OUT IN S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT IN --- VIDEO --- OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD/VCR ANTENNA o ANT. IN RF OUT ANT. IN IN L R S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT IN --- VIDEO --- OUT DVD/VCR AUDIO IN R L VIDEO IN R L AUDIO OUT VIDEO OUT OUT IN ANTENNA S-VIDEO OUT o cable de audio RCA cable de video RCA cable de audio RCA cable de video RCA cable coaxial de RF cable coaxial de RF cable de S-video parte trasera de este aparato Esta conexion es solo para el procesamiento de cada elemento de la senal de TV caja de TV por cable/satelital antena parabolica satelital empresa de TV por cable parte trasera de su televisor ej.) cable coaxial de RF ESPANOL ESPANOL Configuracion Inicial Grabacion Basica Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos. 1 1 Presione [STANDBY-ON y yy]. Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cua...