Votos - 3, Puntuación media: 4.7
(
)
)
|
Resumen del manual
(Voir page 89.) *2Le son qui est envoyé est le son compressé converti en PCM. Pour référence: • Le Dolby Digital (AC-3) est une technique de compression du son numérique mise au point par Dolby Laboratories Licensing Corporation. Cette technique, qui supporte un son ambiophonique à 5.1 canaux ainsi qu’un son stéréo à 2 canaux permet d’enregistrer efficacement une grande quantité de données sonores sur un disque. • Le PCM linéaire est un format d’enregistrement du signal utilisé pour les CD. Alors que les CD sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits, les DVD sont enregistrés entre 48 kHz/16 bits et 96 kHz/24 bits. • Un décodeur Dolby Pro Logic Surround permettra de tirer le même avantage maximal du Pro Logic que les films DVD qui possèdent la totalité des pistes son Dolby Digital 5.1, ainsi que des titres portant la marque Dolby Surround. Précaution pour le connecteur de sortie audio numérique optique/coaxial: •Lors du raccordement d’un amplificateur (avec connecteur d’entrée audio numérique optique/ coaxial) non équipé d’un décodeur Dolby Digital (AC-3) ou d’un décodeur dts, bien sélectionner “PCM” dans “2 Dolby Digital” et “Non” dans “3 dts” du réglage initial “7 Sortie audio numérique”. {Voir page 89.) •Autrement, toute tentative de lecture d’un DVD pourrait entraîner un niveau de bruit si élevé qu’il risque d’affecter l’ouïe et d’endommager les enceintes. •Les CD vidéo et les CD se lisent normalement. Remarque: •Certains décodeurs dts qui ne supportent pas l’interface DVD-dts peuvent ne pas fonctionner correctement avec le lecteur DVD/CD. Disfrute de ia salida de audio digital procedente del conector de salida de audio digital_ Notas para cuando se conecte el cable de audio digital óptico (opcional) • Quite la tapa de protección contra el polvo del conector y conecte firmemente el cable de modo que concuerden las configuraciones del cable y del conector. (H) • Guarde la tapa de protección contra el polvo y vuelva a ponerla siempre que no utilice el conector, para protegerlo contra el polvo. Acerca de la salida de audio desde el conector de salida de audio digital óptico/coaxial del aparato Disco Formato de grabación de sonido Salida de audio óptico-/ coaxial-digital desde el conector DVD Dolby Digital (AC-3) Flujo de bits Dolby Digital (1-5.1 canales) o PCM (2 canales) (48 kHz/16 bits)«1 «2 PCM lineal (48/96 kHz 16/20/24 bits) PCM lineal (2 canales) (muestreo de 48 kHz/16 bits solamente) o no hay salida*1 dts Flujo de bits (1-5.1 canales) o no hay salida*1 CD de video MPEG 1 PCM (muestreo de 44,1 kHz)*2 CD PCM lineal PCM lineal (muestreo de 44,1 kHz) *1EI tipo de salida de audio procedente del conector puede seleccionarse mediante "7 Salida de audio digital" de las fijaciones iniciales. (Consulte la página 89.) *zSe obtendrá una salida de sonido comprimido convertido a PCM. Para su referencia: • Dolby Digital (AC-3) es una técnica de compresión del sonido desarrollada por Dolby Laboratories Licensing Corporation. Esta técnica, además de soportar el sonido ambiental de canal 5.1 y el sonido estéreo (2 canales), permite grabar eficazmente en un disco grandes cantidades de datos de sonido. • PCM lineal es un formato de grabación de señales utilizado en discos compactos de audio. Mientras que los discos compactos de audio están grabados en 44,1 kHz/16 bits, los DVDs están grabados en 48 kHz/16 bits a 96 kHz/24 bits. • Si usted tiene un descodificador Dolby Pro Logic Surround obtendrá el máximo beneficio de Pro Logic de las mismas películas de DVD que proporcionan pistas de sonido completo Dolby Digital canal 5.1, así como también de los títulos que tengan la marca Dolby Surround. Precaución para el conector de salida de audio digital óptico/coaxial: •Cuando conecte un amplificador (con conector de entrada digital óptico/coaxial) que no tenga el descodificador Dolby Digital (AC-3) o dts, asegúrese de seleccionar “PCM” en “2 Dolby Digital” y “No” en u3 dts” del ajuste inicial “7 Salida de Audio Digital”. (Consulte la página 89.) •De lo contrario, cualquier intento de reproducir DVDs podría causar un alto nivel de ruido que a su vez podría dañar sus oídos y estropear sus altavoces. • Los CDs de vídeo y los CDs se pueden reproducir de igual forma que se reproducen normalmente. Nota: •Algunos descodificadores dts que no soporten interconexión DVD-dts podrán no funcionar debidamente con el DVD/CD player. ENGLISH Optional audio connections Connecting to a decoder with Dolby Digital (AC-3) or dts (digital theater systems) processing_ When DVDs recorded in Dolby Digital or dts are played, Dolby Digital bitstream or dts bitstream is output from the player’s OPTICAL digital audio output connector or COAXIAL digital audio output connector. When Ihe player is connected to a Dolby Digital decoder or dts decoder, you can enjoy theater-quality audio in your home. [An optical digital audio cable or coaxial audio cable (both optional) is required when an optional Dolby Digital decoder or d...