S-Video выход не может использоваться при использовании компонентного видеовыхода. • Если ваш телевизор оборудован компонентным видеовходом, используйте компонентный видеовыход DVD-плеера для подключения. Компонентный видеовыход не может использоваться при использовании S-Video выхода. *Если аудиовыход DVD-плеера также подключается к телевизору, тогда выход MIXED AUDIO OUT DVD-плеера должен быть подключен к входу AUDIO IN телевизора, находящемуся на той же панели телевизора, что и VIDEO IN. Выход RGB через разъем SCART и выходы Y Cb Сг не могут использоваться одновременно. 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стандартной музыкальной системе Видеокабель Задняя панель о .с £ £ ГО 1“° КЕИТ *11 МО Ок/Т О о ОП СОМОМ- ОРТКМ. БСАИТ 01ЛРиТ(СУВ8Л«ЗВ) °1 ]° Левый фронтальный громкоговоритель Центральный громкоговоритель Правый фронтальный громкоговоритель О О Сабвуфер Левый громкоговоритель Правый громкоговоритель окружающего звука окружающего звука 8 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1. Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы включить питание. 2. Нажмите кнопку OPEN / CLOSE. • Лоток для загрузки дисков откроется автоматически, вставьте диск лейблом вверх. 3. Нажмите кнопку OPEN / CLOSE еще раз, лоток закроется. • Начнется автоматическое распознавание диска. 4. Нажмите кнопку PLAY и диск начнёт воспроизводиться автоматически. • На экране телевизора появится меню или субтитры при проигрывании DVD-диска. При проигрывании SVCD- или VCD2.0-диска на экране появится меню и устройство перейдёт в режим РВС. При проигрывании CD- или VCD1.1-диска, воспроизведение начнётся в порядке нумерации треков. 5. Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения. 6. Нажмите кнопку STANDBY, чтобы перевести плеер в режим ожидания. • Выберите систему DVD-плеера в соответствии с системой телевизора. 1. Нажмите кнопку PAL/NTSC для того, чтобы выбрать систему PAL, если телевизор работает в системе PAL. Изображение на экране: PAL 2. Нажмите кнопку PAL/NTSC для того, чтобы выбрать систему NTSC, если телевизор работает в системе NTSC. Изображение на экране: NTSC 3. Нажмите кнопку PAL/NTSC для того, чтобы выбрать режим автоматического выбора системы, если используется мультисистемный телевизор. Изображение на экране: AUTO lo о ni О оооо оооо оо&^ ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Пожалуйста, выключайте питание аппарата, если вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени. Для полной остановки, при воспроизведении DVD-дисков, кнопку STOP необходимо нажать дважды. Системы не переключаются во время воспроизведения дисков; системы переключаются, если DVD-плеер находится в режиме остановки или при отсутствии диска. Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены неправильно, если выбрана неверная система. Мы рекомендуем установить систему устройства и телевизора в режим AUTO. 9 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Пауза / покадровое проигрывание диска ^РУСГ^ SuperУСР^ ^УСР^ ^,МРЗ^ 1. Нажмите кнопку PAUSE в режиме воспроизведения. • Нажмите кнопку PAUSE один раз для того, чтобы остановить воспроизведение. На экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке: • Нажмите кнопку OSD, чтобы отобразить следующую информацию: Для DVD: DISPLAY OFF Ф CHAPTER REMAIN X : X X : X X Ф 1 SVCD, VCD: » 2. Нажмите кнопку PAUSE в режиме паузы, каждое нажатие воспроизводит по одному кадру. Нажмите и удерживайте кнопку PAUSE для покадрового воспроизведения. н» Режим покадрового воспроизведения недоступен при работе с CD- и МРЗ-дисками. 3. Нажмите кнопку PLAY для нормального воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ • Аппарат переходит в режим защиты экрана, если изображение на экране не меняется в течение приблизительно 2-х минут (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствие диска и т.д.). • DVD-плеер переходит в режим ожидания, если никакие действия не выполняются в течение 20 минут. OSD ^DVD^ SuperУСРр ^УСР^ ^,СР^ ^МРЗ^ 1. Нажмите кнопку OSD. • Информация о диске и функциях управления появится на экране телевизора. Ю о ою О С) о о О О О С) о о о & Информация на экране телевизора при воспроизведении SVCD, VCD в режиме РВС OFF или CD: SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN TOTAL ELAPSED TRACKXX/XX X X:XX XX:XX X X ; X X OOOO -PAUSE DISPLAY OFF *1 TOTAL REMAIN XX:XX Регулировка уровня громкости и тембра ^DVP^ Super УССр ^.УСР^ ^.СР^ ^МРЗ^ 1. Нажмите кнопку Volume на телевизоре или усилителе, чтобы отрегулировать звук. KEYtt- KEYt- ln nolo g-Q. OOOO - VOL- - VOL+ 2. Нажмите кнопку Volume на пульте дистанционного управления DVD-плеера. • Нажмите кнопку Volume +, чтобы увеличить звук. • Нажмите кнопку Volume -, чтобы уменьшить звук. • Максимальное значение уровня громкости - 20. 3. Нажмите кнопку Key, чтобы отрегулировать тембр. • Нажмите кнопку Key #, чтобы увеличить тембр, каждое нажатие увеличивает тембр на 1 уровень, максимальное значение - 16. • Нажмите кнопку Key V чтобы уменьшить тембр, каждое нажатие уменьшает тембр на 1 уровень, минимальное значение -16. 10 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Меню проигрывания С| 1....... 2.....