ОСТОРОЖНО! Не допускайте попадание воды на аппаратуру (капель или брызг), не ставьте на аппаратуру предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы. Примечания относительно авторских прав В данном устройстве используется технология защиты авторского права, охраняемая патентом США и другими правами на интеллектуальную собственность. На использование данной технологии защиты авторских прав должно быть получено разрешение компании Rovi Corporation. Данная технология предназначена для домашнего использования и других ограниченных просмотров, если другое не разрешено компанией Rovi Corporation. Копирование устройства и его разборка запрещены. В соответствии с законодательством об авторском праве США и законодательствами об авторском праве других стран несанкционированная запись, использование, воспроизведение, распространение или редактирование телевизионных программ, видеопленок, DVD-дисков, CD-дисков и других материалов может привести к гражданской и/ или уголовной ответственности. Утилизация отслужившего изделия 1. Если на изделие нанесен знак, изображающий плетеную мусорную корзину, это означает соответствие изделия директиве Евросоюза 2002/96/EC. 2. Утилизация всей электротехнической и электронной продукции должна осуществляться отдельно от городских мусорных контейнеров в специальных пунктах сбора, назначенных правительственными учреждениями или местными властями. 3. Надлежащая утилизация отслужившей аппаратуры поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4. Более подробные сведения по поводу утилизации отслуживших приборов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где приобретен прибор. Компания LG Electronics подтверждает, что ее продукция соответствует необходимым требованиям, а также другим нормам директив ЕС 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC. Представитель в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) Утилизация отслужившего изделия • Поставка устройства Сохраняйте оригинальную упаковку и используйте ее для максимальной защиты устройства. • Очистка устройства Очищайте устройство мягкой тканью, смоченной в мягком моющем растворе, активные растворители могут повредить поверхность устройства. • Техническое обслуживание устройства Поддерживайте чистоту оптики блока считывания и деталей дисковода. При их загрязнении или износе качество воспроизведения может ухудшиться. За более полной информацией обращайтесь в ближайший авторизированный сервисный центр. 5 Содержание 4 Эсплуатация Содержание 14 Экранное меню 14 – Отображение информации о содержимом 1 Начало работы 14 Стандартное воспроизведение 14 – Воспроизведение диска 3 Информация по технике безопасности 14 – Воспроизведение дисков караоке 6 Введение (только для DVX691K/DVX697K) 6 – Символы, используемые в данном 14 – Воспроизведение данных с руководстве устройства USB 6 – Об отображении символа “&” (только для DVX692/DVX697K) 6 – Региональный код 15 Основные операции 6 – Воспроизводимые диски 15 Дополнительные режимы 7 – Совместимость файлов воспроизведения 8 Передняя панель 15 – Movie 8 Задняя панель 16 – Музыка 8 Дополнительные принадлежности 16 – Фото 9 Пульт дистанционного управления 5 Поиск и устранение 2 Подключение неисправностей 10 Подключение к телевизору 10 – Подключение видеокабеля/ 17 Поиск и устранение неисправностей аудиокабеля 10 – Подключение кабеля SCART 6 Приложение 10 – Подключение кабеля компонентного видеосигнала 18 Список кодов регионов 11 Подключение к усилителю 19 Список кодов языков 11 – Подключение аудиокабеля 20 Технические характеристики 11 – Подсоединение COAXIAL 20 Торговые знаки и лицензии (цифровой аудиокабель) кабеля 3 Настройка системы 12 Настройка 12 – Регулировка настроек 12 – [ЯЗЫК] Меню 12 – [ДИСПЛЕЙ] Меню 12 – [АУДИО] Меню 13 – [ДРУГОЕ] Меню 123456 6 Начало работы 1 Начало работы Воспроизводимые диски Введение Символы, используемые в данном руководстве Раздел, в названии которого содержится один из следующих символов, относится только к дискам, обозначенным таким символом. r DVD-Video, DVD±R/RW t Аудио компакт-диски y Фильмы на диске или USBнакопителе u Музыкальные файлы на диске или USB-накопителе i Файлы фотографий на диске или USB-накопителе DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) Купленные или взятые напрокат диски, например, с фильмами. DVD±R (диск 8 см / 12 см) -Режим Video, только с закрытой сессией -Также поддерживает двухслойный диск -Диски DVD±R с файлами видео, музыки или фотографий. DVD-RW (диск 8 см / 12 см) -Режим VR, режим Video, только с закрытой сессией -Диски DVD-RW с файлами видео, музыки или фотографий. DVD+RW (диск 8 см / 12 см) -Режим Video, только с закрытой сессией -Диски DVD+RW с файлами видео, музыки или фотографий. Аудио компакт-диски (диск 8 см / 12 см) CD-R/RW (диск 8 см / 12 см) Диски CD-R/RW с аудиофайлами, видео, музыкой или фотографиями. Об отображении символа “&” Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “&...