El equipo tambien incorpora funciones exclusivas, tales como la seleccion de idioma de la pista de sonido y los subtitulos o la visualizacion desde diferentes angulos de camara (tambien dependiendo del disco). Mas aun, el Bloqueo de Disco de Philips le permitira decidir que discos pueden ver sus hijos y cuales no. Pronto descubrira lo sencillo que resulta controlar el reproductor, gracias a los menus en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en combinacion con el mando a distancia. 2.2 Desembalaje En primer lugar, examine el embalaje del reproductor DVD-Video, comprobando que contiene los siguientes elementos: • Reproductor DVD portatil • Mandos a distancia (AY5507) • Adaptador del automovil (12V) (AY4128) • Adaptador de CA / CC (AY4127) • Cable AV • Manual de uso • Garantia • Paquete de pilas recargables (AY4390) 2.3 Emplazamiento • Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme. • Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa. • Si el reproductor DVD-Video no puede leer correctamente los discos, utilice un CD/DVD de limpieza (disponible en el mercado) para limpiar la lente antes de solicitar su reparacion. Otros metodos de limpieza pueden danar irreversiblemente la lente. • Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulacion de polvo en la lente. • La lente se puede empanar si el reproductor DVD-Video se traslada rapidamente de un entorno frio a uno calido, en cuyo caso no sera posible la reproduccion de un CD/DVD.Deje la unidad en un entorno calido hasta que se evapore la humedad. 2.4 Formatos de disco reproducibles Ademas de los discos DVD-Video, tambien podra reproducir todo tipo de discos CD-Video y CD-Audio (incluidos CDR, CDRW, DVD±R y DVR±RW). 2.4.1 DVD-Video Dependiendo del material grabado (pelicula, video musical, serie, etc.), un disco puede incluir uno o mas titulos, y cada titulo uno o mas capitulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por los titulos y por los capitulos. 2.4.2 CD-Video Dependiendo del material grabado (pelicula, video musical, serie, etc.), un disco puede incluir una o mas pistas, y las pistas uno o mas indices, segun se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los indices. 2.4.3 CD-Audio / CD-MP3 Los discos de CD-Audio / CD-MP3 contienen unicamente pistas musicales, y se reconocen por el logotipo. Puede realizar reproducciones de la forma tradicional mediante las teclas del control remoto y/o la unidad principal de un sistema estereo. 2.4.4 CD con archivos JPEG Tambien puede ver fotografias JPEG fijas en este reproductor. 1 Elementos de control y componentes funcionales 1.1 Controles de la unidad principal 1.2 Frontal del reproductor 1.4 Parte derecha del reproductor 1.5 Mando a distancia 2 Introduccion 2.1 Reproductor DVD portatil 2.2 Desembalaje 2.3 Emplazamiento 2.4 Formatos de disco reproducibles 2.4.1 DVD-Video 2.4.2 CD-Video 2.4.3 CD-Audio / CD-MP3 2.4.4 CD con archivos JPEG 3 Informacion general 4 Preparacion 4.1 Alimentacion 4.1.1 Uso del adaptador 4.1.2 Uso del adaptador del automovil 4.1.3 Mando a distancia 4.1.4 Instalacion y carga del paquete de baterias* 4.1.5 Desinstalacion del paquete de baterias 4.2 Conexiones 4.2.1 Conexion de los auriculares 4.2.2 Conexion de equipo adicional 4.2.3 AV OUT (Salida AV) 4.2.4 Digital Audio Out (salida de audio digital) 5 Explicaciones generales 5.1 Acerca de este manual 5.2 Mando a distancia 5.3 Navegacion por el menu 6 Operacion basica 6.1 Configuracion idioma 6.2 Insercion de discos y encendido 6.3 Reproduccion de un disco DVD-Video 6.4 Reproduccion de un CD-audio, CD-Video 6.5 Reproduccion de un discos MP3 6.6 Reproduccion de disco JPEG 7 Caracteristicas generales 7.1 Cambio de titulo / pista / capitulos 7.2 Pausar la reproduccion 7.3 Buscar 7.4 Zoom 7.5 Silencio 7.6 Repeticion A - B 7.7 Opciones 7.8 Control de volumen 8 Caracteristicas especiales de los discos DVD 8.1 Menu de disco 8.2 Angulo (pelicula en DVD) 8.3 Cambio del idioma de audio 8.4 Subtitulos 9 Operaciones con DISPLAY (Pantalla) 10 Funcionamiento de SETUP 10.1 General 10.2 VIDEO 10.3 Audio 11 Resolucion de problemas 12 Informacion tecnica Contenido Seguridad y Mantenimiento • No desmonte la unidad ya que los rayos laser son peligrosos para la vista. Las reparaciones las debe realizar el personal de servicio cualificado. • Desenchufe el adaptador de CA para cortar la alimentacion si se derrama liquido o caen objetos en el interior de la unidad. • No deje caer el reproductor ni deje caer ningun objeto sobre la misma. Los golpes fuertes y las vibraciones pueden causar averias. Seguridad de escucha Escuche a un volumen moderado. • La utilizacion de auriculares a alto volumen puede reducir su capacidad de escucha. Este producto puede producir sonidos en intervalos de decibelios que podrian provocar la perdida de la audicion a personas normales, incluso con la sola exposicion durante un minuto. Los intervalos d...