Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
Guía de referencia rápida en español
Panasonic Consumer Electronics Company,
Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric
Division of Matsushita Electric Corporation of America
of Puerto Rico, Inc.,
DVD-S31 no es compatible con WMA o JPEG. Las referencias a éstos son aplicables únicamente a DVD-S35 y DVD-S31A.
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Conexión a un televisor
Panasonic DVD Player Limited Warranty
Televisor
Í
SETUP
Limited Warranty Coverage
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD THE
AUDIO VIDEO
SLEEP
SETUP OPEN/CLOSE
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,
PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF
IN
IN
Í
<
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively
PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF
L
A.SRD
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below,
PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT
R
1
2
3
which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option
RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
CINEMA
A la toma de
either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or
rojo blanco amarillo
4
5
6
Limited Warranty Limits And Exclusions
a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
CA del hogar
D.ENH
This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship,
7
8
9
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited Warranty
Product or Part Name
Parts
Labor
GROUP CANCEL
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are
Cable de audio/
0
S10
Cable de
DVD Player
One (1) Year
Ninety (90) Days
caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents,
SKIP
SLOW/SEARCH
vídeo
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up
alimentación de
:, 9
6, 5
Rechargeable Batteries
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line
(suministrado)
PAUSE
Ten (10) Days
Not Applicable
CA (suministrado)
STOP
PLAY
(in exchange for defective item)
surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as hotel, office, restaurant,
∫
1
or other business), rental use of the product, or service by anyone other than a Factory
During the “Labor” Limited Warranty period there will be no charge for labor. During
Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
rojo blanco amarillo
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
;
the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You must mail-in your
product during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED
TOP MENU,
MENU,
TOP
MENU
are not warranted. This Limited Warranty only applies to products purchased and
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR
MENU
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
serviced in the United States or Puerto Rico. This Limited Warranty is extended only to
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR
ENTER
3, 4, 2, 1
the original purchaser and only covers product purchased as new. A purchase receipt
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes
DIGITAL AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
ENTER
or other proof of original purchase date is required for Limited Warranty service.
damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if
(PCM/BITSTREAM)
(480P/480I)
applicable, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or
Mail-In Service
other recorded content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)
DISPLAY
For assistance in the continental U.S.A. in obtaining repairs please ship the product to:
RETURN
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
L
P
Y
B
DISPLAY
RETURN
Panasonic Services Company
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
AC IN
Customer Servicenter
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY
Suite B
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
OPTICAL
R
PR
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
4900 George McVay Drive
limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
McAllen, TX 78503
This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax
from state to state. If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty
Reproducción básica
(787)-768-2910.
Instalación rápida
period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction,
When shipping the unit carefully pack and send it prepaid, adequately insured and
then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor.
La pantalla Instalación rápida aparece cuando usted pulsa [SETUP]
1. Pulse [Í] para encender el aparato.
preferably in the original carton. Include a letter detailing the complaint and provide a
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY,
por primera vez después de adquirir el aparato y le ayuda a efectuar
Si el disco contiene ambos datos de audio (WMA y MP3) y
day time phone and/or email address where you can be reached.
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
los ajustes necesarios.
AÑOL
JPEG, compruebe el ajuste “Disco mixto Audio/Imág. fija” en el
Customer Services Directory
menú de INSTALACIÓN. Seleccione “Imá. fija (JPEG)” para
e
Preparación
c
Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo apropiada
reproducir JPEG o “Audio (MP3/WMA)” para reproducir WMA/
ESP
For Product Information, Operating Assistance, Literature Request,
For hearing or speech impaired TTY users,
según las conexiones del reproductor.
MP3.
ren
e
Dealer Locations, and Customer Service inquiries please visit Web Site:
TTY: 1-877-833-8855
1. Pulse [Í] para encender el aparato.
2. Pulse [<] para abrir la bandeja del disco y coloque el disco en la
http://www.panasonic.com
2. Pulse [SETUP] para visualizar la pantalla QUICK SETUP.
bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba.
Ref
You can purchase parts, accessories, locate your nearest servicenter and more by visiting our
3. Pulse [3, 4] para seleccionar “Español” y pulse [ENTER].
3. Pulse [1] (PLAY).
Web Site
4. Pulse [3, 4] para seleccionar “Sí” y pulse [ENTER].
or E-mail us via web:
5. Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Parada
Pulse [∫].
http://www.panasonic.com/consumer_electronics/support/customerfeedback.asp
≥
“!” parpadea en el visualizador. Pulse [1] (PLAY)
Idioma de audio
Contact:
≥
para reanudar desde esta posición. Vuelva a pulsar
Idioma de los subtítulos
1-800-211-PANA (7262),
[∫] para cancelar la posición.
Monday–Friday 9 am–9 pm; Saturday–Sunday 10 am–7 pm, EST.
≥Aspecto de su televisor
≥Salida progresiva
Pausa
Pulse [;].
Accessory Purchases
6. Pulse [ENTER] y después [SETUP] para finalizar los ajustes.
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
Salto de
Pulse [:] (hacia atrás) o [9] (hacia adelante).
1-800-332-5368 (Customer Orders Only)
For hearing or speech impaired TTY users,
Para volver a la pantalla anterior
elementos Salto de grupo [JPEG]
1-800-237-9080 (Fax Only)
TTY: 1-866-605-1277
Pulse [RETURN].
Pulse [4] (hacia atrás) o [3] (hacia adelante).
(Monday–Friday 9 am to 8 pm, EST.) Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
Búsqueda
Pulse [6] (hacia atrás) o [5] (hacia adelante).
(Accepts Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Check)
Para disfrutar del vídeo progresivo
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
Preparación
A cámara
Durante la pausa, pulse [6] (hacia atrás) o [5]
Service in Puerto Rico
≥Conecte los terminales de entrada de vídeo componente a un
lenta
(hacia adelante).
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter:
televisor compatible de 480P.
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
≥En Instalación rápida, ponga “Salida progresiva” en “Activar” (➜
Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910
Cuadro a
Durante la pausa, pulse [2] (hacia atrás) o [1]
anterior).
cuadro
(hacia adelante).
F0102NY2043
1. Pulse [DISPLAY] para visualizar los menús de iconos.
Pulse y mantenga pulsado para cambiar en
Product Service
sucesión.
O bien, pulse [;] varias veces para avanzar cuadro
a cuadro.
1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified
4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform
2. Mientras se resalta el icono del extremo izquierdo, pulse [3, 4]
service personnel if:
safety checks to confirm that the unit is in proper working condition.
Menús
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar un elemento y
para seleccionar “Picture Menu”.
(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
[ENTER] para confirmar.
Product information
3. Pulse [2, 1] para seleccionar “Video Output Mode”.
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
O bien, pulse los botones numerados.
(c) The unit has been exposed to rain; or
Pulse [TOP MENU] para visualizar el menú superior.
For product information or assistance with product operation:
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in
N
480I
Pulse [MENU] para visualizar un menú.
performance; or
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at
Pulse [RETURN] para visualizar un menú. [VCD]
Video Output Mode
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or the
Para visualizar Navegador Directo [RAM]
4. Pulse [3, 4] para seleccionar “480P”.
2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described
website (http://www.panasonic.com).
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
5. Pulse [RETURN] hasta que desaparezcan los menús.
in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
Para visualizar el Menú de listas de reproducción
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at
[RAM]
3
servicing personnel.
3
3
1-800-561-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an
9
3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer
Pulse [PLAY LIST].
authorized Servicentre closest to you.
uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same
T693
Q
RQT6
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may
In other areas, consult your dealer.
R
22
result in fire, electric shock, or other hazards.
23

---

...

Otros modelos de este manual:
lector de DVD - DVDS31A (1.03 mb)
lector de DVD - DVDS31PC (1.03 mb)
lector de DVD - DVDS35 (1.03 mb)