7536D-it.fm 44 ページ ２００４年３月５日　金曜日　午後１２時６分
Glossario
Pan&Scan/Letterbox
Segnale a scansione progressiva/interlacciato
In generale, i DVD-Video vengono prodotti per la visione su televisori
Lo standard di segnale PAL possiede 625 o 576 linee di scansione
widescreen (che hanno un rapporto di forma 16:9), e le loro
interlacciate (I), mentre la scansione progressiva, chiamata 625P o
immagini quindi non stanno esattamente in un televisore normale (di
576P, usa un numero di scansione doppio. Nel caso dello standard
rapporto di forma 4:3). In tal caso è possibile visualizzare
NTSC, i nomi usati sono 525I o 480I e 525P o 480P, rispettivamente.
l’immagine in due modi diversi chiamati “Pan & Scan” e “Letterbox”.
Usando un segnale a scansione progressiva potete riprodurre segnale
video ad alta risoluzione registrato su supporti come i DVD-Video.
Pan & Scan: Le estremità dell’immagine
Televisori Panasonic televisions con terminali di ingresso 625 (576)/50I ·
vengono tagliate.
50P, 525 (480)/60I · 60P sono compatibili con la scansione progressiva.
Protezione
Potete prevenire la cancellazione accidentale di una registrazione
Letterbox: La parte superiore ed inferiore dello
impostandone la protezione dalla scrittura o dalla cancellazione.
schermo è nera e l’immagine appare
in mezzo con proporzioni 16:9.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è un processo che converte l’ampiezza di un’onda
(segnale analogico) campionata ad intervalli regolari in cifre
Playback control (PBC)
(codifica analogica). La frequenza di campionamento è il numero di
Se un Video CD possiede questa funzione, è possibile scegliere
campioni preso per secondo, di modo che numeri più grandi
scene ed informazioni attraverso i suoi menu.
significano una riproduzione più fedele.
Quest’unità è compatibile con le versioni 2.0 e 1.1.
VBR (bitrate variabile)
Questo è un metodo di registrazione video che regola il bitrate a
seconda del segnale video.
Q Link
≥Messaggi sullo schermo§
Questa funzione funziona solo se quest’unità viene collegata
Quando state guardando un programma, i seguenti messaggi
attraverso un cavo di peritelevisione (Scart) completo a 21 piedini ad
appaiono sullo schermo televisivo per informarvi delle condizioni
un televisore che possieda la caratteristica Q Link.
operative dell’unità.
Q Link possiede le seguenti funzioni:
≥Trasferimento canali dal televisore§
Messaggio
Quando appare il messaggio
Quando si collega il televisore a quest’unità, la lista delle stazioni disponibili
Registrazione
La registrazione via timer è appena
viene copiata automaticamente dal televisore all’unità, e le stazioni
programmata in corso cominciata.
televisive vengono assegnate posizioni nello stesso ordine originario.
≥Registrazione TV diretta (Direct TV Recording)
Impostare TIMER
Quest’unità non si trova nella modalità di
Semplicemente premendo [¥ DIRECT TV REC], potete registrare
RECORDING
attesa di registrazione via timer 10 minuti
e guardare un dato programma.
prima dell’inizio della riproduzione
≥TV/DVD Auto On§
programmata (durante questi 10 minuti
Anche se il televisore e quest’unità sono spenti (in altesa), premendo
ogni minuto appare un messaggio).
[1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] o
DVD in modalità
[¥ REC] o [ShowView] sono stati premuti
[PROG/CHECK] si accendono automaticamente sia il televisore e
TIMER RECORDING con quest’unità nella modalità di
nto
quest’unità.
registrazione via timer.
Se questo televisore è spento (in altesa) e quest’unità è accesa,
A seconda del tipo di televisore usato, il messaggio qui sopra
r
i
me
quando si preme [FUNCTIONS] o [1] (PLAY) o si inserisce un
disco (salvo un DVD-RAM o un DVD-R), il televisore viene
potrebbe non venire visualizzato correttamente.
i
f
e
automaticamente acceso.
§ Queste operazioni solo disponibili sono se quest’unità viene
≥Spegnimento automatico DVD§
collegata ad un televisore che possiede la funzione Q LINK.
ti di r
Quando si spegne il televisore, quest’unità si spegne a sua volta.
[Nota]
Questa funzione è utilizzabile ad unità ferma.
Da
Questa funzione non opera invece nei seguenti casi: Trasferimento
Se “Risparmio energetico” si trova su “On”, la funzione Direct TV
canali delle preselezioni, impostazione automatica, regolazione
Recording non funziona ad unità spenta (modalità di attesa).
automatica dell’orologio e sintonizzazione manuale.
Questa funzione non è utilizzabile quando un CD audio è caricato
nell’unità.
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS e PDC sono sistemi molto convenienti per registrare senza errori dall’inizio alla fine un programma televisivo via timer, anche se l’inizio della
trasmissione dovesse venire cambiato da quello originario per qualsiasi motivo. Inoltre, se un programma viene interrotto e, ad esempio, vengono inseriti
notiziari straordinari, la registrazione viene interrotta automaticamente e ripresa quando il programma continua.
A seconda dei segnali mandati dalla stazione televisiva, il sistema VPS/PDC può non funzionare correttamente anche se “VPS/PDC” è regolato su “ON”.
Per dettagli in proposito, consultare le emittenti stesse.
≥Nel caso della registrazione VPS/PDC, usare l’ora esatta (ora VPS/PDC) di registrazione di programmi TV.
Impostare “VPS/PDC” su “OFF” se l’ora di registrazione non è quella corretta (ora VPS/PDC).
La registrazione VPS/PDC non viene eseguita quando l’ora corretta (ora VPS/PDC) è scorretta anche se di un solo minuto. Per trovare l’ora
corretta (ora VPS/PDC), consultare le pagine televideo, un giornale o una rivista.
≥Se i tempi di trasmissione effettivi di due trasmissioni via timer si sovrappongono a prescindere da se sono controllate da VPS/PDC o meno, la
registrazione che inizia per prima ha sempre la priorità, mentre seconda inizia s’olo quando termina la prima.
≥Se il segnale VPS/PDC è molto debole, o una stazione televisiva non trasmette un segnale VPS/PDC regolare, la registrazione via timer viene
fatta nella modalità normale (e non VPS/PDC) anche se era stata programmata con VPS/PDC.
In questo caso, anche se la registrazione viene timer viene eseguita, qualsiasi programma si sia fatto non viene cancellato in quel momento ma
alle 4 del mattino di due giorni dopo.
≥Il momento di inizio delle registrazioni in programma dato in giornali e riviste potrebbe venire cambiato in un secondo momento. Portare “VPS/
PDC” su “OFF” se si programmano registrazioni il cui momento di inizio ha subito variazioni. Fare particolare attenzione con programmazioni
SHOWVIEW dato che “VPS/PDC” viene portato su “ON” automaticamente in alcuni paesi (➡di seguito)
≥Se un programma su di un giornale ha due numeri SHOWVIEW, usare il numero SHOWVIEW per VPS/PDC se si desidera eseguire la registrazione
VPS/PDC con la programmazione SHOWVIEW.
≥Le impostazioni predefinite per “VPS/PDC” differiscono a seconda del paese in questione. Consultare in proposito la tabella seguente.
Quando si programma un
Quando l’inizio di un programma
Durante la
numero SHOWVIEW
SHOWVIEW viene cambiato
programmazione manuale
Belgio, Paesi, Bassi, Danimarca,
ON
OFF
OFF
Finlandia, Norvegia, Francia
Germania, Svizzera, Austria
ON
ON
ON
Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Altri
OFF
OFF
OFF
paesi
RQT7536
≥Se una stazione non emette segnali VPS/PDC, “jjj” appare nel menu di programmazione via timer sotto “VPS/PDC”.
44
≥In alcuni casi, l’inizio della registrazione può non avvenire correttamente.
94

---

...

Otros modelos de este manual:
lector de DVD - DMRE55EG (2.5 mb)