Vodičkroz pogreš
ke
Re
P c
l o
a r
y ding, timer recording and copying
P
St a
r g
a e
nica
Can
Rn
e o
p tr r
o e
d c
uo
krd
ci .
ja ne po činje
≥
Um ≥
et Y
no
it u
e h
d a
isve
k n
n ’t
a iin
s s
p e
r r
a te
v d
an an d
a isc
čin.or the disc you inserted cannot be recorded on. Insert a disc the
4, 5
4, 5
Can
i n
k o
o t
d co
pr p
it y
i .
ska
unit can record onto.
≥
Pokuš
avate pustiti prazan DVD-RAM/DVD-R, ili nepodrž
an format.
[ ] (PLAY)
≥The disc is unformatted. Format the disc. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
61
≥
61
Kod ≥
snimanja na DVD-RAM koristeć
i “EP (8Sati)” mode, puš
tanje nije moguć
e na DVD
The write-protect tab on the cartridge is set to PROTECT, or the disc is protected with DVD
60
počinje,ali stane
60
play M
eri a
mnaag
k e
o m
m e
p n
at ti.bilnim sa DVD-RAM. U ovom slučaju,koristite “EP (6Sati)” mode.
odmah.
≥
Ne ≥
m S
o o
žem
t e
e p
k r
o o
ri g
stria
ti m
plm
a e
y s
tij h
ea
k v
oe
mlim
a i
u tta
o tio
m n
at s o
k n
og th
s e
ni nu
m m
anjbe
a. r of times they can be recorded (CPRM).
8181
≥You cannot record when there is not enough space or when the number of titles has reached
45, 5
4 0
5, ,
it s limit. Dele te unwanted titles or use a new disc.
61
50,
≥You cannot directly record to a DVD-R DL or +R DL disc on this unit.
—61
Re cord to the HDD and then copy to t he disc.
—
Audio i video se
≥[-R]DL] [+R]DL] In the following situations, you cannot copy. Delete unnecessary titles from the
45, 50,
pauziraju.
≥
PojavH
lj D
uj D
e a
s n
e d
n t
a h
k e
o n
n c
p o
r p
el y
a.ska sa poglavlja. [RAM
61
45,
DVD-Video se ne prikazuje
≥Neki –
D If
V th
D- e
V r
i e
deis
o no
e t e
m n
o o
gugh
bit s
i pa
u ce
št a
n v
i a
k il
oa
dble
pr o
o n
mj th
ene H
r D
atiD
n (
g If
sayou will copy titles from the HDD to a
39
blank disc and fil the entire disc, HDD disc space equivalent to 4 sata of SP mode recording
is necessary).
Dodatni soundtrackovi ili
–
≥
JeIfzi th
ci eninu
sum
s b
n e
i r
ml o
j f
enriec
n o
a rd
di e
s d
kut.itles and the number of title s to be copied has exceeded 500.
—
titlovi ne mogu biti
≥Y
≥
M ou c
ž
d a
a n
st n
e ot
kor rie
stc
iliojrd
ezi a
k n
z d
a co
m p
e y
ni o
jen
. finalized discs. However, you can record and copy again if
— —
you format DV D-RW.
Nema titlova.
≥D
≥Di ue
sk t
no
e pe
sa c
d u
r li
žiatirtilti
o e
v s
e.of DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and
—
—
+
≥
U R
klj W
u y
č
it o
e u
titlm
o a
v y
e. be unable to record onto t hem if you ei ther in sert and remove the dis c or
30
switch the unit on and off while a disc is loaded, a t otal of f if ty times.
Kut se ne mijenja
.
≥D
≥
M V
o D
ž-
d R
a ,
diD
s V
k D
n -
e R
p D
o L
dr , D
ža VD
va t-R
u W
fun (D
k V
cij D
u -Video format), +R, +R DL and +RW recor.de d on this unit
—
—
may not be recordable on other Panasonic DVD Recorders.
≥This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types
—
Zaboravili ste vašulozinku.
≥
Dok su vrata diska otvorena,pritisnite [DVD] pritisnite i držite []i [] na glavnom uređaju
—
of programmes can be recorded onto the HDD.) Play of discs rec orded with both PA L and
na više od 5 sekundi.
NTSC on another unit is not guarant eed.
Qui ck Vi ew ne radi
.
≥
Ne radi kada je opcija “Off” u “PLAY k1.3 & Audio during Search”.
Cannot record from external
≥Check that the connection is correct.
1
4 4
5 –15,
≥
Ne radi kada je audio drugačiji od Dolby Digital.
equipment.
— 58
≥S
≥
N e
e lre
ac
dti th
k e
ad in
a p
j u
e ts c
n h
i a
m n
lj n
e e
n l
o (“
u AV
X 2
P ”
il,i “A
F V
R 3”
m ,o“A
d V
eu 4
. ”
[ o
R r
A “
M D
] V”) for the equipment you have connect ed.
— —
Ti mer recording does not work
≥The timer programme is incorrect or different timer programme times overla p. Correct the
31
Funkcija»nastavi nakon
≥
Funkcija radi samo kada se prikazuje indikator kao na slici desno.
—
properly.
programme.
DVD- R A M
pauze»ne radi.
≥T
≥
M h
e e
m p
o r
rio
r g
a r
n a
a m
pm
o e
zi i
cisj n
a o
n te in
ra ti
dime
nar re
ko c
n o
g radin
še g
nj s
a ta
u n
r d
e b
đy
aj .a (,T
tj. h
o e
n t
a ime
se r icon “F” in the timer recording
31
l
pis
o t
niis
št n
a o
v t
a on.)
—
SHOWV IEW programming does not
1 P ress [PROG/CHECK].
work properly.
2 Press [ 3, 4] t o select the programme and press t he “Red” but ton.
≥Set the clock.
71
≥(
≥
K If
o t
dhe
sp GU
aja I
n D
jaEn P
a lus
M +
ulti s
- y
s st
ys e
t m
em is
T s
V e
, t
o)daberite “NTS C” u “TV System” pod SETUP me niju.
21
Slika Video CD -a se ne
48
The G UIDE Plus+ data is downloaded at 2:50 AM every day. It takes Aproksimativnoimat ely 2
prikazuje ispravno .
≥
Kod spajanja na PAL TV, donji dio slike se ne prikazuje točno,kod pretrage.
—
sata
t o complete data download. If you want to make t imer recordings during this t ime, set “Night
Download ” in the GUIDE P lus+ s yst em set up menu to “Off ”.
Ti m
O e
d r
brre
ojcao
v rad
n ijn
e gn d
e ore
a s
di not. stop
≥
Funkcija ne radi kada je “TV System” drugačiji na ure đaju i disku.
48 31
≥Make sure that the recording drive is selected. Press [DRIVE SELECT] to select the
even when [∫
] i s pressed.
re cording drive.
33
≥
When using the linked timer recording with ext ernal equipment, press [ EXT LINK]. (“EX T-L”
disap pears. )
Ne mogu formatirati.
≥Disk je prljav,očistite ga.
—
≥
I f you start recording immediately after turning on the unit while “Qui ck Start” is set to “On”,
≥
Pokuš
avate formatirati disk koji nije kompatibilan sa ure đajem.
you cannot then stop recording for a few second s.
The timer programme remains
≥
The timer programme remains if set to daily or weekly.
30
≥
Uređaj upisuje podatke kada prestajete sa radom. Informacije se neć
e zapisati ako je
ev
N e
e n
m a
oft
g er
u r
ne
ac
po
r rad
viin
tig f
p in
o i
g s
l h
avels
j .
a.
Ne mogu ozna č
iti
doš
lo do nestanka struje.
A
p p
o a
čr
e t
t o
n r
u/ w
z h
a o
vr l e
šno
uf a
to re
čc
k o
u rd
k e
o d
d
≥
I f there is a power failure or the plug is disconnected from the household mains socket while
—
≥
Ovu operaciju je nemogu ć
e izvrš
iti kod mirne slike.
title has been lost.
re cording or editing, t he title may be lost or the HDD/disc may become unusable.
“P artial Erase” operacije.
≥
Ne mo ž
ete odrediti te toč
ke ako su ak o blizu j edna drugoj.
You will have to format the disc ([HDD] [RAM] [-RW‹ V›] [+RW] ) or use a new disc. We cannot of fer
61
any guarantee regarding lost programmes or discs.
Th
N e
e p
m r
oo
ggr
u am
ob m
ri e
sa n
ti am
p e
og a
l n
a d
vlj th
e. e
≥
T
≥Kh
a e
d re
a j w
e a
pso a
gl p
a r
v o
lj g
e ra
p m
re m
kr e
at c
kh
oan
z g
a e
bra
i f
s te
a r
nj ti
e m
,k e
o ri r
se
ti c
t o
e r“di
C ng
omw
ba
i s
ne set
C b
h u
a t
p teh
r e
s” re
z c
a or
p d
r e
o d
dultjit
ele
nj s
e t il has
—
recorded ti tl e do not match.
t h
p e
og o
l l
ad
vljp
ar.ogramme name.
Cannot copy to a DVD-R, etc.
≥
When rec ording to the HDD, set “Rec for High Speed Copy” to “On” in the S etup menu.
26
Preostalo vrijeme za
≥
Dostupan prostor za snimanje na DVD-R se ne poveć
ava brisanjem dostupnih stvari na
di sc using the hi gh speed mode.
≥
[+R] [+R]DL] [+RW] If recorded in EP or FR (recordings 5 sata or longer) mode, you cannot
—
snimanje se ne produ ž
uje
disku.
perform high-speed copy.
nakon brisanja diska.
≥
[+R] [+R]DL] [+RW] Titles recorded on other Panasonic DV D recorders with “Rec for High
—
S peed Copy” set to “On”, and then copied to the HDD on this unit may not copy t o +R, +R DL
or +RW discs with high-spee d copy.
Ne mogu napraviti playlistu
≥.Ne možete odrediti sva poglavlja odj ednom,probajte poglavlje po poglavlje
When copying, i t take s a long
≥
Use a dis c that is compat ible with high speed recording. Even if t he disc is high speed
—
tim e even when high speed
re cording compatible, the maximum speed may not be possible due to the condit ion of the
Mm
ir o
n d
e es i
l s
ik s
e elected.
disc.
≥
I t takes longer than normal t o copy many titles.
—
Ne prikazuje se Direct
≥
Y
≥ o
O u
va c
j a
e n
k n
r o
a t
n h
s ig
e h
n s
e pperiekda c
z o
ujpy
e t tio
je D
k V
o D
m -R
sni tit
mle
a s
nj lo
a n(g
d e
u rb th
bi a
n n
g)6il s
i a
d ta
ok w
uh
r e
e n
đu
aj sin
čegk o
a th
z e
a rp P
o an
če a
t s
a o
k nic
—
Navigator ekran.
D
s V
ni D
m R
a e
nj c
aor
s d
a er
n s
e t
k h
o a
g t a
v r
a e
nj n
s o
k t
o c
g oum
r p
e at
đa ijb
a l.e wit h EP (8 Sata) mode recording.
An unusually loud sound is
≥
When rec ording or high speed copying to a DVD-R, DV D-R DL, DVD-RW (DVD-Video
—
Ne mogu formatirati karticu .
≥
Maknite za š
titu sa kartice.
coming from the rotati ng DVD-R,
f ormat), +R, +R DL and +RW the sound of the dis c rotating may be louder than normal,
etc.
however, this is not a problem.
Th
Sae
d D
r V
žajau
k t
a o
r m
ti a
c t
e ic
s r
e ec
n o
e rding
≥If
≥
F i
om
r a
m g
a e
t s
k c
ar a
ti n
c n
e ot
ni b
j e
e r
k e
o co
m r
p d
a e
ti d
biloarn ifsth
a eu r
r e
e co
đarjd
e in
mg is aborted, check the connections and DV
58
fu
m n
o cti
žeon
u d
čit o
a e
tis
. not work.
equipment sett ings.
≥You cannot start recording until the images from the DV equipment appear on the television.
Formatirajte koristeć
i FAT 12 ili FAT 16 pomo ć
u ostalih uređaja.
—
≥Recording may not be performed as desired if the time codes on the tape in the DV
—
≥
Kartica sadr ž
i strukturu direktorija koja nije dostupna ure đ
aju(formati datoteka nisu
equipment are not successive.
≥podržani).
Depending on the equipment, the DV automatic recording may not operate properly.
—
≥
≥
Isk.ljuč
ite uređaj i pokrenite ga ponovno
The audio/video recordings are recorded on other than a DV tape.
58
Transfer i kopiranje traje dugo
≥
Ako ima puo mapa mo ž
e potrajati i do nekoliko sati.
vremena
.
RQT841 5
PC kartica se ne može
78
izvaditi.

---

...

Otros modelos de este manual:
lector de DVD - DMREH56 (3.69 mb)