Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Panasonic
Tamaño del archivo: 2.72 mb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا
16
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞِﺧدأ •
ﻂﻐﺿ ﰎ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ
6
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا •
.(PLAY) [q]
5، 4
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺖﻟوﺎﺣ •
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟ أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا
—
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﰎ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺘﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ +RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺖﻟوﺎﺣ •
36
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻨﻜﳑ ضﺮﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،EP ( 8Hours ) ﻊﺿﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.EP ( 6Hours ) ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .DVD-RAM ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﻼّﻐﺸﻣ
—
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
—
.ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﻞﻴﻟد
—
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺼﻓ ﲔﺑ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ •
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ ًﺎﻴﻈﳊ ﻢﺘﻳ
—
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ •
يﺮﲢ
36
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ •
.DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻠﳋا
—
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻐﻠﻟا •
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ
20
.تﺎﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
—
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا •
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻإو
25
.“On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “Subtitle” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﻗ •
—
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻻإ ﺎﻳاوﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
—
ﺎﻤﻬِﻘﺑأو ًﺎﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [q x1.3] و [* REC] ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
.“8” ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﻌﻳ .(زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “INIT” ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ) .ﺮﺜﻛأ وأ ٍناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
—
.Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تﻮﺻ ﺮﻴﻏ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ هﺬﻫ • .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ Quick View ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌا
—
.FR ﻊﺿﻮﻟا وأ XP ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ هﺬﻫ •
—
ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻊﺿاﻮﳌا ءﺎﻐﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ وأ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻊﺿاﻮﳌا •
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو
.ﻒّﻨﺼﳌاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
40
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “TV System” ﻲﻓ “NTSC” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
—
.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ،PAL مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
40
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻒّﻨﺼﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ “TV System” نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻨﻣﺰﻟا داﺪﺗرﻻا •
.ﻲﻨﻣﺰﻟا داﺪﺗرﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
26
.“Auto” ﻰﻠﻋ Picture ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Transfer” ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا هّﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.PAL مﺎﻈﻧ
25
.Disc ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Source Select” رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ • .DivX ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا هّﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ
—
.ﻮﻳﺪﻴﻓ DivX ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ •
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ًﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ
—
.ب ج 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ DivX تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
6
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا •
.ﺔﻨﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا
5، 4
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻟوﺎﺣ •
—
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﻪﻨﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻧ وأ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳ •
.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ
.ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ
—
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ •
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ وأ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
—
.ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ طﺎﻘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ • .“Partial Delete” ﻲﺋﺰﳉا فﺬﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
29
.لﻮﻃأ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻌﳉ “Combine Chapters” لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻪﻓﺬﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ًاﺪﺟ ًاﺮﻴﺼﻗ ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛ اذإ •
.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ لﻮﺼﻔﻟا فﺬﺣ
—
ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻔّﻨﺼﳌا فﺬﺣ ﰎ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ دادﺰﻳ ﻻ +R DL وأ +R وأ DVD-R DL وأ DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ • فﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
—
.ﻞﺠﺴﻣ ﻒّﻨﺼﻣ ﺮﺧآ فﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻻإ دادﺰﻳ ﻻ +RW وأ (DVD-Video ﺔﻐﻴﺻ) DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ •
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻔّﻨﺼﳌا فﺬﺣ ﺪﻨﻋ دادﺰﻳ ﻻ ﻮﻫو
—
ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ يﻮﺘﺤﻳ ﻒّﻨﺼﳌا نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻒّﻨﺼﳌا ﻲﻓ لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
.ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﳝ ﻻ
.يدﺮﻓ
زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﻻ
38
ﺔﻤﻠﻛو ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Shipping Condition” ﻲﻓ “Yes” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فﻼﺧ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋﻹ
.ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺠﻣﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺒﺴﳌا ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا دﻮﻌﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﺴﻟا
.ﺔﻘﺒﺴﳌا ﻊﻨﺼﳌا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا
38
تﺎﺌﻴﻬﺗو ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Default Settings” ﻲﻓ “Yes” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا دﻮﻌﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺰﻣر ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻐﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
—
.ﺔﻘﺒﺴﳌا
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ نا ﻰﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [CH ] و [ CH] ﻂﻐﺿإ •
تﺎﺠﻣﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺒﺴﳌا ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا دﻮﻌﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
—
ﺎﻤﻬﻘﺑأو ًﺎﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [q x1.3] و [* REC] ﻂﻐﺿإ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
.ﺮﺜﻛأ وأ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
—
(.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻘﺒﺗ) .ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [^/|] ﻂﻐﺿإ •
ﻒّﻗﻮﺗ ﰎ اذا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻹ
ةﺰﻬﺟأ ىﺪﺣإ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻟ ءﻲﺟﺎﻔﻣ
.نﺎﻣﻷا
RQT8326
45
...