DMREX78&88EN_fin.book 3 ページ ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分
Sisällysluettelo
Alkuohjeet
Muokkaus
Toimitetut varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nimikkeiden/kappaleiden muokkaus . . . . . . . . . . . . . . 44
Kaukosäätimen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toistoluetteloiden luominen,
Kiintolevyaseman (HDD) hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . 5
muokkaaminen ja toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Laitteen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kiintokuvien ja musiikin muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tekstin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pikaopas
t
e
Kopiointi
je
Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VAIHE 1 Kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nimikkeiden tai toistoluetteloiden kopiointi. . . . . . . . . 51
uoh
VAIHE 2 Conditional Access Module
Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
l
k
(CAM)-moduulin ja älykortin asettaminen . . . . . . . . . . 9
Kopiointi kopiointiluottelon avulla–Advanced Copy. . . . . . . . . . . 53
A
VAIHE 3 Kanavan vastaanoton asetukset ja television
Viimeistellyn levyn tyyppiä DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
kuvasuhteen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(DVD-Video-muoto), +R ja +R DL kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . 54
VAIHE 4 Aseta CI (Common Interface) . . . . . . . . . . . . . 11
SD-videon kopiointi SD-kortilta [EX88] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kiintolevyn ja levyn tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SD-videon kopiointi videolaitteistolta [EX88]. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
USB-muistin ja kortin tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kiintokuvien kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
s
Tietoja DivX-tiedostosta, MP3-tiedostoista ja
Kaikkien USB-muistilla olevien kiintokuvien
kiintokuvista (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kopiointi—Copy All Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
opa
Uusien kiintokuvien kopiointi SD-kortille—
a
Tietovälineiden käsittely
Copy New Pictures [EX88]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
i
k
P
(Levy/USB-muisti/SD-kortti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopiointi kopiointiluetteloa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Musiikin kopiointi kiintolevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Perustoiminnot
Tietoja Gracenote®-tietokannasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu . . . . . . 17
Musiikin kopiointi CD-levyltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Musiikin kopiointi USB-muistilta tai CD-R/CD-RW -levyltä . . . . . 58
t
Kielen valinta DVB-moniäänestä tai DVB-tekstityksestä
o
(Ainoastaan digitaaliset lähetykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gracenote®-tietokannan päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
n
n
Teksti-TVn katselu (vain digitaalinen lähetys) . . . . . . . 19
Tallennettujen videoiden toisto/Vain toistettavien
Asetusvalikost
i
mi
levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kuvaruutuvalikoiden/tilaviestien käyttö . . . . . . . . . . . . 60
sto
Televisio-ohjelmien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kiintolevyn, levyn ja kortin hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . 62
ru
Kun tallennetaan digitaalista lähetystä tekstityksen tai
e
Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
P
moniäänen kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suojauksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nimen antaminen levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nimikkeiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kaikkien nimikkeiden ja toistoluetteloiden poistaminen—
t
Delete all titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
no
Lisätoiminnot
Kaikkien sisältöjen poisto—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
in
Tärkeitä huomautuksia tallennusta varten. . . . . . . . . . 25
Taustatyylin valinta—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
im
Tallennuksen lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Valitse, näytetäänkö Top Menu ensin—Auto-Play Select . . . . . 64
t
o
Levyjen toiston salliminen muilla laitteilla —Finalise . . . . . . . . . 64
ä
Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat . . . . . . . . . . . . . . . . 26
s
Kun alustuksen vahvistusnäyttö tulee näkyviin . . . . . . . . . . . . . 26
Top Menu-valikon luonti—Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . 64
Li
Kun poistetaan tal ennettu levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Laitteen asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Joustava tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Toisto tal ennuksen aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lähetysten tallennus ulkoisesta laitteesta. . . . . . . . . . 28
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
s
Ajastintallennusten teko televisiolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tallennus digitaalisesta satelliittivastaanottimesta tai
Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
kkau
analogisesta dekooderista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
o
Linkitetyt ajastintallennukset ulkoisella laitteella
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mu
(digitaalinen satelliittivastaanotin)—EXT LINK . . . . . . . . . . . . 28
Kopiointi videonauhurilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Manuaalinen tal ennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Television käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DV-automaattital ennus (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajastintallennuksen lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lisätietoja
SHOWVIEW-numeron käyttö ajastintallennusten asettamiseen
t
i
(Ainoastaan analogiset lähetykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Muut kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ajastintallennusten manuaalinen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kytkentä televisioon, jossa on AUDIO/VIDEO
oin
Tallennuksen peruuttaminen tallennuksen jo alettua . . . . . . . . . 31
tai S VIDEO-liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
opi
Tallennuksen valmiustilan poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kytkentä videonauhuriin, jossa on AUDIO/VIDEO tai
K
Hätäaputallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
S VIDEO-liittimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Automaattisesti uusiutuva tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kytkentä televisioon, jossa on
Tarkista, muuta tai poista ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
COMPONENT VIDEO-liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Monikielisten digitaalilähetysten äänen ja tekstityksen
Kytkettäessä vahvistin, jossa on digitaalinen tuloliitin . . . . . . . . . 74
t
kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kytkentä stereovahvistimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
s
Huomautuksia ajastintallennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon
o
i
k
Toimenpiteet TV Guide -järjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ja vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Toiston lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kytkentä televisioon ja videonauhuriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sval
Toiminnot toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kytkentä televisioon ja videonauhuriin, digitaaliseen
u
Äänen vaihtaminen toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
satelliittivastaanottimeen tai analogiseen dekooderiin . . . . . . . 75
Tallennettujen ohjelmien (nimikkeiden) valinta
Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Aset
toistettavaksi—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Siirtyminen eri Direct Navigator -näyttöjen välillä . . . . . . . . . . . . 35
Vianetsintäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nimikkeiden lajittelu helppoa hakua varten . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ryhmiteltyjen nimikkeiden toisto [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
j
a
Nimikeryhmien muokkaaminen [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . 90
to
DivX-, MP3- ja kiintokuvatiedostojen toistaminen. . . . 36
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takakansi
i
e
Valikkonäytön näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DivX-videotiedoston toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lisätietoja näiden käyttöohjeiden sisältämistä
i
sät
L
MP3-tiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
kuvauksista
Kiintokuvien toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
≥Nämä käyttöohjeet sovelutuvat mal eille DMR-EX88 ja DMR-EX78.
Hyödyllisiä toimintoja kiintokuvien toiston aikana. . . . . . . . . . . . 39
Näiden käyttöohjeiden kuvat vi ttaavat malli n DMR-EX78.
Musiikin toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[EX88] : tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX88.
Musiikki-CD:n toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[EX78] : tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX78.
Kiintolevylle tallennetun musiikin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
≥SD-kortteja ja SD-asemaa koskevat ohjeet/huomautukset
Hyödyllisiä toimintoja musiikin toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . 40
koskevat ainoastaan mallia DMR-EX88.
Hyödylliset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
≥Sivut, joista lisätietoja löytyy, merkitään “
±±”.
FUNCTION MENU -ikkuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Katseltavan TV-ohjelman asettamiseksi
taukotilaan—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Linkitetyt toimenpiteet television kanssa
RQT9087
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link). . . . . . . . . . . 42
Helppo säätö ainoastaan VIERAn kaukosäätimellä . . . . . . . . . . 43
3

---

...

Otros modelos de este manual:
lector de DVD - DMREX88 (6.6 mb)