RQT9083-E_fre.book 3 ページ ２００８年２月２６日　火曜日　午前１０時３分
Table des matières
Prise en main
Édition et montage
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Édition des titres et des chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informations sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Création, modification et utilisation de listes de lecture . . . 42
Consignes relatives au disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . .5
Edition d'images fixes et de musique . . . . . . . . . . . . . . 44
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
n
Guide de démarrage rapide
Copie
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .6
mai
Copie de titres ou de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . 47
ÉTAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ÉTAPE 2 Réglages de la réception des canaux et
Copie avec utilisation de la liste de copie —Copie Avancée. . . . 49
r
i
se en
réglages du format du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL . . 50
P
Informations du disque et du HDD . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Copie de vidéos au format SD-Video depuis une Carte SD [EX88] . . . 51
Information carte mémoire et clé USB . . . . . . . . . . . . . .13
Copie d’un vidéo en format SD Video de l’appareil vidéo [EX88] . . . . . 51
A propos des fichiers DivX, des fichiers MP3 et des
Copie d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

images fixes (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Copie de toutes les images fixes d’une clé USB—Copier Toutes Images . . . . 52

e
Copie de nouvelles images fixes sur la carte SD—Copier Nouv. Imgs [EX88] . . . . . . . 52
g
Manipulation des supports (Disque/USB/SD carte) . . .15
e
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
de
i
d
Copie de musique vers le disque dur . . . . . . . . . . . . . . 54
Fonctions de base
ide
marra
rap
A propos de la Base de Données Gracenote® . . . . . . . . . . . . . . 54
Gu
é
Visualisation des émissions numériques et analogiques . . .16
d
Copie de musique d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pour afficher les sous-titres (Emission numérique uniquement) . . . . 16
Copie de musique à partir d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pour sélectionner la langue du multi-langues audio DVB ou
Pour mettre à jour la Base de Données Gracenote®. . . . . . . . . . 55
des sous-titres DVB (Émission numérique uniquement) . . . . . . 16
Lecture d’enregistrements/Lecture de disques. . . . . . .17
Configuration du menu

Enregistrement de programmes de télévision. . . . . . . .18
Utilisation des écrans de menu/Messages d’état . . . . 56
de
Pour enregistrer une émission numérique avec des
Gestion du disque dur, des disques amovibles et
sous-titres ou plusieurs canaux audio . . . . . . . . . . . . . . . . 18
t
i
ons
ase
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
b
Suppression des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Protection des contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonc
Attribution d’un nom à un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonctions avancées
Suppression de tous les titres et listes de lecture—
Notes importantes pour l’enregistrement . . . . . . . . . . .21
Supprimer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Enregistrement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Efface tout le contenu— Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives . . . . . . . 22
Sélection du style de l’arrière-plan— Top Menu . . . . . . . . . . . . . 60
s
n
Lorsque l’écran de confirmation de formatage est affiché . . . . . 22
Sélectionner si montrer d’abord le Top Menu —
t
i
o
cées
Pour retirer un disque enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélection Lecture Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
n
a
Enregistrement flexible (FR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Préparation des disques à la lecture sur d’autres appareils—
onc
v
F
a
Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Enregistrement d’émissions à partir d’un équipement externe . . . .24
Création du Top Menu —Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Enregistrement par minuterie à partir du téléviseur . . . . . . . . . . 24
Changement des réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . . 61
Enregistrement depuis un récepteur satellite numérique ou un décodeur analogique. . . . 24
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil
Régl. canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
externe (récepteur satellite numérique) — EXT LINK . . . . . . . 24
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
t

e
Copie à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
g
a
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
i
on e
it
ont
Enregistrement DV automatique (Enreg. DV Auto) . . . . . . . . . . 25
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
d
É
m
Enregistrement par minuterie avancé . . . . . . . . . . . . . .26
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation des codes SHOWVIEW pour réaliser des enregistrements
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
par minuterie (Émission analogique uniquement) . . . . . . . . . . 26
Autres réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Programmation manuelle des enregistrements par minuterie . . . . . . . 26
Commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enregistrement des séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà commencé . . . . . 27
Pour libérer l’appareil du mode d’attente d’enregistrement . . . . 27
Autres fonctions
e
Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connecteurs supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Renouvellement automatique de l’enregistrement . . . . . . . . . . . 27
Raccordement d’un téléviseur via les connecteurs AUDIO/VIDEO
Copi
Vérifiez, modifiez ou supprimez un programme, ou résolvez un chevauchement . . . . . . 28
ou S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Si l’écran “Superposition de l'enregistrement programmé” apparaît. . . 28
Connexion d’un magnétoscope à l’aide de connecteurs AUDIO/
Langue des émissions numériques avec plusieurs canaux
VIDEO ou connecteurs S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
audio ou plusieurs sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion au téléviseur par connecteur COMPONENT VIDEO . . . . . 69
Remarques sur l’enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion d’un amplificateur avec entrée numérique . . . . . . . . 70
Opérations du système TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion à un amplificateur stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Téléchargement des données du TV Guide. . . . . . . . . . . . . . . . 29
t
i
on
Connexion à un téléviseur et un récepteur compatibles HDMI . . . . . . . 70
a
nu
Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
e
Connexion d’un téléviseur et VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opération possible pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connexion d’un téléviseur et d’un VCR, d’un récepteur satellite
m
f
i
gur
Modification du son reproduit en cours de lecture . . . . . . . . . . . 30
numérique ou d’un décodeur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
du
Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire—
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Con
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Changement de présentation de l’écran Direct Navigator . . . . . 31
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pour trier les titres pour une recherche facile. . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pour lire des titres groupés [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
t
i
ons
Pour modifier le groupe des titres [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lecture des DivX, MP3 et images fixes . . . . . . . . . . . . .32
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture de dos
onc
Affiche l’écran du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
f
s
Lecture du contenu vidéo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
À propos des descriptions figurant dans le présent mode d’emploi
t
r
e
Lecture des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
≥
u
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles DMR-EX88 et DMR-
A
Lecture des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EX78. Les illustrations de ce mode d’emploi montrent les images
Fonctions pratiques lors de l’affichage d’images fixes . . . . . . . . 35
du modèle DMR-EX78 argent sauf indication contraire.
Lecture de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
[EX88] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le DMR-EX88.
Pour lire la musique sur un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
[EX78] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le DMR-EX78.
Pour lire la musique enregistrée sur le HDD . . . . . . . . . . . . . . . 36
≥Les instructions/remarques concernant les cartes SD et le
Les fonctions pratiques pendant la lecture de la musique . . . . . 36
lecteur SD s’appliquent uniquement au modèle DMR-EX88.
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
≥Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées
Fenêtre FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
par le signe “➡ OO”.
Pour mettre le programme TV que vous regardez en pause —Pause Live TV . . . . . . . 37
Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI
RQT9083
ControlTM”/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contrôle aisé avec la télécommande VIERA uniquement . . . . . 39
3

---

...

Otros modelos de este manual:
lector de DVD - DMREX88 (7.02 mb)