Votos - 4, Puntuación media: 4.5
(
)
)
|
Fotos y especificaciones Canon Speedlite 220EX |
Resumen del manual
(EEE : Norvege, Islande et Liechtenstein) MEMO Ce mode d’emploi date du mois de fevrier 2006. Pour obtenir des informations sur la compatibilite de l’appareil photo avec des accessoires vendus apres cette date, contactez le Service clientele Canon le plus proche de chez vous. Espanol Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon. Speedlite 220EX de Canon es una unidad de flash compacta, automaticamente compatible con sistemas de flash automatico E-TTL II, E-TTL y TTL. ..Lea este manual de instrucciones y consulte tambien el manual de la camara. Antes de utilizar la unidad Speedlite, lea este manual de instrucciones y el de la camara para familiarizarse con su funcionamiento. ..Su funcionamiento basico es tan facil como el disparo de exposicion automatica (AE) normal. Cuando la 220EX se monta en una camara EOS, el control de exposicion automatico para fotografias con flash lo realiza la camara casi por completo. Aunque la unidad de flash 220EX es externa, funciona automaticamente y de la misma forma en que funciona el flash incorporado de una camara. ..Es automaticamente compatible con el modo de medicion del flash de la camara (E-TTL ll, E-TTL o TTL). La camara controla la unidad Speedlite automaticamente en los siguientes modos de medicion del flash: 1. Flash automatico E-TTL II (medicion de evaluacion del flash con informacion de lectura de flash previo/distancia del objetivo) 2. Flash automatico E-TTL (medicion de evaluacion del flash con lectura de flash previo) 3. Flash automatico TTL (medicion fuera de la pelicula para medicion del flash en tiempo real) Para ver informacion sobre los modos de medicion de flash disponibles en la camara, consulte la especificacion “Unidad Speedlite externa” en la seccion “Especificaciones” del manual de instrucciones de la camara. El capitulo del manual de la camara sobre fotografia con flash clasifica las camaras con 1 y 2 anteriores como camaras de tipo A (compatibles con E-TTL II o E-TTL). Las camaras con 3 (compatibles solo con TTL) se denominan camaras de tipo B. * Este manual de instrucciones esta destinado al uso de la unidad Speedlite con camaras de tipo A. Para las camaras de tipo B, consulte la pagina 4. Indice Convenciones utilizadas en este manual......................... 4 Nomenclatura...................................................................... 5 Instalacion de las baterias ................................................. 6 Montaje en la camara.......................................................... 7 Encendido ........................................................................... 8 Disparo totalmente automatico del flash.......................... 9 Flash automatico en cada modo de disparo.................. 10 7 Bloqueo FE................................................................ 11 F Sincronizacion a alta velocidad................................. 11 Guia de solucion de problemas....................................... 12 Especificaciones............................................................... 13 Convenciones utilizadas en este manual ..Los procedimientos de funcionamiento de este manual de instrucciones asumen que tanto el interruptor de corriente de la camara como el de la unidad Speedlite estan encendidos. ..En el texto se utilizan iconos para indicar los respectivos botones y ajustes. Son identicos a los que se encuentran en la camara y la unidad Speedlite. ..Los iconos (1) / (3) indican que la funcion correspondiente permanece activa durante 8 o 16 segundos. ..Los numeros de pagina se indican mediante (p. **). ..Este manual utiliza los siguientes simbolos de advertencia: : El simbolo de precaucion indica medidas para evitar problemas al disparar. : El simbolo de nota indica informacion complementaria. Uso de una camara de tipo B Con una camara de tipo B, se utilizara el flash automatico TTL para la fotografia con flash. No es posible utilizar el bloqueo FE ni la sincronizacion a alta velocidad (flash FP). Si no se ilumina la lampara de la unidad 220EX (consulte la pagina siguiente), significa que la camara es de tipo B. Nomenclatura Cabeza del flash Tapa del compartimento de la bateria (p. 6) *Emisor de haz auxiliar AF Adaptador (p. 7) Clavija de bloqueo (p. 7) Contactos (p. 7) Lampara E-TTL (Roja) (p. 8)