24 Prise de vue avec flash sans fil entierement automatique ............. 24 Prise de vue en liaison ............. 9, 43 Puissance du flash ....................... 34 R Index Rapport de flash Deux groupes (A:B) .................. 31 Trois groupes (A:B C) ............... 32 Reglage des fonctions ................. 47 Reglage du flash asservi.............. 20 Reglage du flash maitre............... 20 Reglages des fonctions du flash .. 49 Reglages sans fil.......................... 20 Reinitialisation des reglages Speedlite ................................ 40, 49 Retardateur de 4, 6 ou 16 secondes ..................................................... 10 S Sensibilite ISO ............................. 30 Synchronisation a haute vitesse ..................................................... 29 T Tout effacer.................................. 55 V Vitesse d’obturation ..................... 19 Vitesse synchro du flash .............. 50 Vitesse synchro en mode Av ....... 50 Voyant de confirmation d’exposition au flash .................................... 6, 20 Voyant de recharge...... 6, 14, 25, 61 71 Les appareils photo et les accessoires mentionnes dans ce mode d’emploi datent de janvier 2012. Pour obtenir des informations sur la compatibilite avec des appareils photo et des accessoires vendus apres cette date, contactez le Service clientele Canon le plus proche de chez vous. Espanol Espanol Introduccion El Transmisor Speedlite ST-E3-RT de Canon es un transmisor para el disparo con flash inalambrico. Puede controlar hasta 5 grupos (15 unidades) de Canon Speedlite que tengan la funcion de disparo con varios flashes inalambricos mediante la transmision por radio. El transmisor tambien tiene una resistencia al polvo y al agua equivalente a la de las camaras de la serie EOS-1D. ..Lea este manual de instrucciones consultando al mismo tiempo los de la camara y de la unidad Speedlite. Antes de usar el transmisor, lea este manual de instrucciones y los manuales de instrucciones de la camara y de la unidad Speedlite, para familiarizarse con las operaciones. Uso del transmisor con una camara ..Uso con una camara digital EOS (Camara de tipo A) • Puede disparar con flash inalambrico automatico mediante sencillas operaciones. ..Uso con una camara de pelicula EOS • Cuando lo utilice con una camara de pelicula EOS compatible con sistemas de flash automatico E-TTL II y E-TTL (camara de tipo A), podra disparar con flash automatico mediante sencillas operaciones. • Esta unidad no puede utilizarse con una camara de pelicula EOS con sistema de flash automatico TTL (camara de tipo B). Capitulos Introduccion 2 Preparativos Preparativos para disparar con flash inalambrico 11 Disparo con flash inalambrico: Transmision por radio Disparo con flash inalambrico mediante transmision por radio 15 Ajuste de las funciones del transmisor mediante operaciones de la camara Ajuste de las funciones del transmisor desde la pantalla de menus de la camara 47 Personalizacion del transmisor Personalizacion con funciones personalizadas y funciones personales 53 Referencia Mapa del sistema, preguntas frecuentes 59 3 Indice Introduccion Capitulos...................................................................................................3 Nomenclatura............................................................................................6 Convenciones utilizadas en este manual................................................10 1 Preparativos 11 Instalacion de las baterias ......................................................................12 Montaje y desmontaje del transmisor .....................................................13 Encendido de la alimentacion .................................................................13 2 Disparo con flash inalambrico: Transmision por radio 15 ' Disparo con flash inalambrico ............................................................16 Ajustes inalambricos ...............................................................................20 a: Disparo con flash inalambrico totalmente automatico ...............24 Uso del flash inalambrico totalmente automatico....................................27 a: Disparo con varios flashes inalambricos con proporcion de flash ........................................................................................................31 q: Disparo con varios flashes inalambricos con potencia de flash manual ....................................................................................................34 [: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo ...............38 Borrado de ajustes del transmisor ..........................................................40 Flash de prueba desde una unidad secundaria......................................40 Flash de modelado .................................................................................41 Disparo remoto desde una unidad secundaria .......................................42 Disparo enlazado .........................