Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
14 EE Euroopa klientidele CE-mark naitab, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja kliendikaitse nouetele. CE-margiga tooted on muumiseks Euroopas. • Euroopa tehniline klienditugi Kulasta palun meie kodulehte voi helista: tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number) +49 180 5 - 67 10 83 voi +49 40 - 237 73 48 99 (tasuline) Ettevaatusabinoud. Loe tahelepanelikult! Hoiatused. Ettevaatusabinoud • Ara vaata labi objektiivi paikest. See voib pohjustada pimedaksjaamist voi nagemise halvenemist. • Ara hoia objektiivi ilma katteta. Kui paikesevalgus koondub objektiivis, voib see pohjustada tulekahju. • Ara suuna kaamera objektiivi paikese poole. Paikesekiired koonduvad kaamera sisemuses objektiivis ja fookuses, pohjustades rikke voi tulekahju. EE 15 ES ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guardelo en un lugar practico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1) 1 Anillo de enfoque, 2 Indice de montura, 3 Contactos electricos, 4 Tapa delantera, 5 Tapa trasera Notas sobre la toma fotografica • Puede utilizarse con el teleconvertidor opcional EC-14. • Puede utilizarse con el teleconvertidor EC-20 opcional en el modo de enfoque manual (MF). • No se puede utilizar con el tubo de extension EX-25 opcional. El flash de anillo RF-11 y flash doble TF-22 no pueden usarse. Especificaciones principales Montura : Montura Four Thirds Distancia focal : 8 mm Abertura max. : f3.5 Angulo de imagen : 180° Configuracion de : 6 grupos, 10 lentes objetivo Recubrimiento de multiples capas capas (disposicion simple parcial) Control de diafragma : f3.5 to f22 Distancia de toma fotografica : 0,135 m a ) (infinito) Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF Peso : 488 g (excluyendo el parasol y la tapa) Dimensiones : Max. dia. O 78,7 . longitud total 77,3 mm • Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso ni obligacion por parte del fabricante. 16 ES Para los clientes de Europa La marca «CE» indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, proteccion del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE estan en venta en Europa. • Asistencia tecnica al cliente en Europa Visite nuestra pagina web o Ilame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 48 99 (Llamada con coste) Precauciones: Asegurese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones sobre la seguridad • No observe el sol a traves del objetivo. Puede causar ceguera o danos en la vista. • No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a traves del objetivo, puede producir un incendio. • Evite que el objetivo montado en la camara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidiran directamente en la camara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego. ES 17 FI FI KAYTTOOHJEET Kiitos, etta olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nama kayttoohjeet ennen kayttoa ja sailyta kayttoohjeita helposti saatavilla. Osien nimet (Kuva 1) 1 Tarkennusrengas, 2 Kiinnitysmerkki, 3 Sahkokoskettimet, 4 Etusuojus, 5 Takasuojus Ota huomioon kuvatessasi • Voidaan kayttaa lisavarusteena toimitettavan EC-14 telejatkeen kanssa. • Voidaan kayttaa lisavarusteena toimitettavan EC-20 telejatkeen kanssa kasitarkennustilassa (MF). • Ei voida kayttaa lisavarusteena toimitettavan EX-25 loittorenkaan kanssa. Rengassalaman RF-11 ja TF-22 Twin Flash -salaman kaytto ei ole mahdollista. Tuotetiedot Kiinnitys : FourThirds -kiinnitys Polttovali : 8 mm Maksimiaukko : f3.5 Kuvakulma : 180° Objektiivin rakenne : 6 ryhmaa, 10 objektiivia Monikalvopaallystetty (osittain yksikerroksinen) Himmentimen saato : f3.5 – f22 Kuvausetaisyys : 0,135 m – ) (aareton) Tarkennuksen saato : AF / MF vaihto Paino : 488 g (ilman suojusta) Mitat : Maks. lapim. O 78,7 . Kokonaispituus 77,3 mm • Teknisia tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta. 18 FI Asiakkaille Euroopassa “CE“-merkki osoittaa, etta tama tuote tayttaa Euroopassa voimassa olevat turvallisuutta, terveytta, ymparistoa ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset. CE-merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille. • Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton) +49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99 (maksullinen) Varotoimet: Lue seuraavat kohdat Varoitukset: Turvallisuusohjeet • Ala katso objektiivin lapi aurinkoon. Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai naon huono...