EReemplazo de la bombilla Utilice una bombilla halogena XB-3D Sony opcional. La bombilla estara caliente inmediatamente despues de haberse fundido. Espere a que la bombilla se haya enfriado antes de extraerla. 1 Extraiga la cubierta frontal despues de haberse cerciorado de que la unidad este suficientemente fria como para tocarla. 2 Cuando la bombilla se haya enfriado suficientemente, sujetela con seguridad y tire de ella para reemplazarla. Inserte de forma recta la nueva bombilla en el casquillo. 3 Despues de haber insertado la bombilla, coloque la cubierta frontal en forma recta. Notas • Cerciorese de que la bombilla este suficientemente fria como para manejarla. • Para evitar que la bombilla se manche con huellas dactilares, tomela con un pano seco, etc. Si la bombilla se ha manchado, frotela para limpiarla completamente. • En el interior de esta unidad hay alta tension, y el abrirla podria causar descargas electricas. Para inspeccionar el interior de la unidad, consulte a su proveedor Sony o a un centro de reparaciones Sony. Esta marca indica que este producto es genuino y esta relacionado con productos de video Sony. Cuando adquiera productos de video Sony, Sony recomienda solicitar accesorios con la marca “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” (accesorios de video genuinos). Esta marca indica el sistema de zapata para accesorios inteligente para utilizarse con productos de video Sony. Los componentes y los accesorios de video provistos de este sistema han sido disenados para facilitar la videofilmacion efectiva. A Montaje de la lampara/ flash para video en una videocamara Para montar de la lampara/flash para video 1 Inserte la lampara/flash para video en la zapata para accesorios inteligente de su videocamara en el sentido de la flecha y en la hendidura de su base hasta que alcance el extremo y oiga un chasquido. 2 Gire el mando de bloqueo hasta LOCK y aprietelo hasta que oiga un chasquido. Para desmontar la lampara/flash para video A floje el mando de bloqueo girandolo hasta RELEASE. Empuje y tire hacia afuera de la lampara/flash para video en sentido opuesto al de la flecha. Notas • Si no puede insertar la lampara/flash para video, gire el mando de bloqueo hasta RELEASE para desbloquear. •No inserte la lampara/flash para video hacia atras. Cerciorese de insertarla en el sentido de la flecha. B Utilizacion de este flash para video Utilice el flash para video solamente con una videocamara que posea funcion de grabacion PHOTO. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de la videocamara que vaya a utilizar. 1 Ponga el selector POWER de la videocamara en CAMERA. 2 Ponga el selector de alimentacion del flash para video en . El flash para video comenzara a cargarse, y despues en el visor y en el visualizador de la videocamara aparecera la marca de carga completa. 3 Mantenga ligeramente presionado la tecla PHOTO de la videocamara hasta que aparezca una imagen. El flash para video comenzara a parpadear, y en el visor aparecera una imagen fija. Para cambiar la imagen fija, suelte la tecla PHOTO de la videocamara. El flash para video comenzara a cargarse despues de haber soltado la tecla PHOTO de la videocamara. Cerciorese de haber obtenido la marca de carga completa en el visor (o visualizador) antes de volver a presionar la tecla PHOTO de la videocamara. La videocamara ajustara el brillo despues de haber presionado la tecla PHOTO, motivo por el que la imagen puede obscurecerse temporalmente antes de que se dispare el flash para video. 4 Presione a fondo la tecla PHOTO de la videocamara. La imagen fija del visor se grabara durante unos 7 segundos. Despues de haberse grabado la imagen fija, el flash para video comenzara a recargarse. Notas •Durante la videofilmacion, mantenga sus dedos alejados del sensor a de esta unidad. De lo contrario, el brillo del flash no se ajustaria adecuadamente. •Despues de utilizar el flash para video, ponga su selector de alimentacion en OFF. •Cuando utilice el flash en sucesion rapida, el circuito protector puede activarse y inhabilitar la unidad. Cuando suceda esto, ponga el interruptor de alimentacion de la unidad en OFF, y espere 5-10 minutos antes de volver a utilizarla. •El flash para video necesitara recargarse aunque este completamente cargado despues de: - haber puesto el selector de alimentacion en OFF. - haber puesto el interruptor STANDBY de la videocamara en otras posiciones, LOCK o STANDBY. CUso della lampada video Uso automatico della lampada video 1 Regolare l’interruttore di alimentazione su AUTO. 2 Regolare la videocamera in modo di attesa. La lampada video si accende automaticamente quando si usa la videocamera in un luogo scuro. La lampada video si spegne automaticamente dopo che sono trascorsi circa 5 minuti in modo di attesa. Per spegnere la lampada video quando e accesa, disattivare il modo di attesa. Per controllare la lampada video con la videocamera in modo di attesa 1 Regolare l’interruttore di alimentazione su ON. 2 Regolare la videocamera i...