Notas • Si no puede insertar la lampara/flash para video, gire el mando de bloqueo hasta RELEASE para desbloquear. •No inserte la lampara/flash para video hacia atras. Cerciorese de insertarla en el sentido de la flecha. •La lampara para video podra girarse 180 grados. Usted podra girarla en el sentido en el que desee utilizarla. B Utilizacion de este flash para video Utilice el flash para video solamente con una videocamara que posea funcion de grabacion PHOTO. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de la videocamara que vaya a utilizar. 1 Ponga el selector POWER de la videocamara en CAMERA. Cuando desee grabar una imagen fija en una “Memory Stick”, ponga el interruptor POWER de la videocamara en MEMORY. 2 Ponga el selector de alimentacion del flash para video en . El flash para video comenzara a cargarse, y despues en el visor y en el visualizador de la videocamara aparecera la marca de carga completa. 3 Mantenga ligeramente presionado la tecla PHOTO de la videocamara hasta que aparezca una imagen. El flash para video comenzara a parpadear, y en el visor aparecera una imagen fija. Para cambiar la imagen fija, suelte la tecla PHOTO de la videocamara. El flash para video comenzara a cargarse despues de haber soltado la tecla PHOTO de la videocamara. Cerciorese de haber obtenido la marca de carga completa en el visor (o visualizador) antes de volver a presionar la tecla PHOTO de la videocamara. La videocamara ajustara el brillo despues de haber presionado la tecla PHOTO, motivo por el que la imagen puede obscurecerse temporalmente antes de que se dispare el flash para video. 4 Presione a fondo la tecla PHOTO de la videocamara. Los siete puntos desapareceran, y la grabacion se completara. Despues de haberse grabado la imagen fija, el flash para video comenzara a recargarse. Notas •La distancia apropiada entre el motivo y la lampara para video debera ser de 1 a 4 m en una sala obscura. •Durante la videofilmacion, mantenga sus dedos alejados del sensor a de esta unidad. De lo contrario, el brillo del flash no se ajustaria adecuadamente. •Despues de utilizar el flash para video, ponga su selector de alimentacion en OFF. •Cuando utilice el flash en sucesion rapida, el circuito protector puede activarse y inhabilitar la unidad. Cuando suceda esto, ponga el interruptor de alimentacion de la unidad en OFF, y espere 5-10 minutos antes de volver a utilizarla. •El flash para video necesitara recargarse aunque este completamente cargado despues de: - haber puesto el selector de alimentacion en OFF. - haber puesto el interruptor STANDBY de la CUso della lampada video Uso automatico della lampada video 1 Regolare l’interruttore di alimentazione su AUTO. 2 Regolare la videocamera in modo di attesa. La lampada video si accende automaticamente quando si usa la videocamera in un luogo scuro. La lampada video si spegne automaticamente dopo che sono trascorsi circa 5 minuti in modo di attesa. Per spegnere la lampada video quando e accesa, disattivare il modo di attesa. Per controllare la lampada video con la videocamera in modo di attesa 1 Regolare l’interruttore di alimentazione su ON. 2 Regolare la videocamera in modo di attesa. La lampada video si accende in sincronia con la videocamera. Per spegnere la lampada video disattivare il modo di attesa della videocamera o regolare l’interruttore di alimentazione su OFF. Dopo l’uso Regolare l’interruttore di alimentazione su OFF. Note •Il blocco batteria si scarica anche mentre la videocamera e in modo di attesa. Disattivare il modo di attesa quando non se ne fa uso. •Riporre la lampada nella sacca quando non se ne fa uso. •Assicurarsi che la lampada video si sia raffreddata prima di metterla via. DIlluminazione del soggetto •Quando si registra in interni con questa lampada e possibile ottenere immagini chiare e dai magnifici colori. •Per riprese in grandangolo, la lampada video puo non illuminare completamente gli angoli dell’immagine. Usare la lampada video per riprendere efficacemente il soggetto principale dell’immagine. •Quando una luce forte si trova dietro il soggetto (controluce), la lampada video e molto efficace per illuminare la parte principale del soggetto, come il volto di una persona. In esterni, assicurarsi di non avere il sole di fronte. •Lampade fluorescenti tendono a produrre sfarfallamenti nella registrazione. L’uso di una lampada video puo aiutare a produrre immagini migliori con meno sbavature di colore. E Sostituzione della lampadina Usare una lampadina alogena opzionale Sony XB- 3D. La lampadina scotta quando si e appena bruciata. Attendere che la lampadina si raffreddi prima di sostituirla. 1 Rimuovere il coperchio anteriore dopo essersi assicurati che l’apparecchio si sia raffreddato a sufficienza. 2 Quando la lampadina si e raffreddata a sufficienza, afferrarla saldamente e tirarla fuori per rimuoverla. Inserire la lampadina nuova diritta nella presa. 3 Dopo aver inserito la lampadina, rimettere ben diritto il coperchio anteriore...